刀剑在我心间吧 关注:25贴子:1,493
  • 13回复贴,共1

【 古代的谦辞、敬语、雅句 】

只看楼主收藏回复

【详细资料】
归还别人的东西,我们可以礼貌地称作“璧还”。这一说法和《史记》中的一则故事有关。根据《史记·廉颇蔺相如列传》记载:战国赵惠文王得楚和氏璧,秦昭王想用十五座城池交换和氏璧。当时秦强赵弱,赵惠文王恐给予璧而不得城,蔺相如愿意奉璧前往,说:“城入赵而璧留秦,城不入,臣请完璧归赵。”后用“完璧归赵”比喻物归原主,简缩为“璧还”。
向别人提起自己的妻子,有一个传统的谦称叫“拙荆”。“荆”本为一种落叶灌木的名称,这里指用荆枝做的髻钗。据《列女传》记载,东汉隐士梁鸿的妻子孟光居家生活俭朴,以荆枝作钗,粗布为裙。后人因以“荆妻”或者“拙荆”谦称自己的妻子。
僧人、道士以“贫僧”“贫道”自称,不是出家人自叹贫穷。晋、南北朝时,僧人自称“贫道”;唐以后僧人改称“贫僧”,道士谦称“贫道”。这里的“贫”不是指生活的贫穷,而是指学识、道行的不足,是修为不够、功德未满的谦辞。
人们常称自己的文章或书画作品为“涂鸦之作”。唐代诗人卢仝有一子,孩提时喜欢以蘸了墨水的笔在纸上或书本上恣意涂抹。卢仝作诗叹曰:(这孩子)“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”。后来人们便以“涂鸦”一词戏称随意的创作,或用来比喻书法的稚拙,而更多的则是用来谦称自己的作品水平不高。


1楼2014-02-15 20:39回复
    在文章的标题中,常用到“刍议”一词,如胡适的文章《文学改良刍议》。“刍”音chú,本义为割草,也指喂牲口的草料,又引申指割草之人。古时割草打柴者地位低贱,故“刍议”常用作谦辞,指自己的言论浅陋、不成熟。胡适《文学改良刍议》:“谓之刍议,犹云未定草也,伏惟国人同志有以匡纠是正之。”
    “鄙人”常用作自称,“鄙”本义指都邑四周的土地,后引申指郊野、边远的地方。边远地区远离文化中心,往往消息闭塞。自称“鄙人”是谦称自己的识见、修养均不如人。
    书画家将自己的作品赠送给他人时,常会谦虚地说一句“聊供补壁”。“补壁”的字面意义就是修补墙壁,书画家说的那句话,潜台词就是自己的作品价值不高,至多用作修补墙壁的材料。需要提请注意的是,“补壁”只能用于赠送方,不能用于受赠方。
    在表示谦虚的时候,做学生的,常会说“忝列门墙”,做朋友的常会说“忝在相知之列”,做作者的常会说“忝为著者之一”。“忝”,从心,天声,本义为羞辱。“忝列门墙”指自己不是够格的学生,辱没了老师。“忝在相知之列”有谬托知己之意,辱没了朋友。“忝为著者之一”,指自己的水平不高,辱没了其他作者。
    不知道芹菜的人很少,可知道“芹献”一词的不多。人们在送礼的时候,常把自己的礼品谦称为“芹献”。《列子·杨朱》里有个故事:从前有个人认为大豆是美味,卷耳茎、芹菜等味道十分香甜,还向乡豪夸赞。乡豪拿来一尝,嘴巴里像被蜇了一样难受,还闹了肚子。乡里人都嘲笑、怪罪这个人,这个人很惭愧。后来人们就以“芹献”作为菲薄的礼品的代称。
    古代君王自称“寡人”不是“单独一人”的意思,而是“寡德之人”的简称,即谦称自己的德行还有所欠缺。
    人们常把自己的文章称为“急就章”,意谓自己匆忙完成,难免粗疏。“急就章”和《急就篇》有关。《急就篇》又名《急就》,是汉代学童的教科书,全书无一字重复。传为汉代史游作,魏晋时期颇为盛行。该书按姓名、衣服、饮食、器用等分类,成三言、四言、七言韵语。因首句有“急就”二字,后因以为名。另有一说是遇到难字,缓急可就而求。后来人们用来谦称自己的作品缺乏深思熟虑。


    2楼2014-02-15 20:50
    回复
      在谦辞中,“窃”也常用于自称。如:“窃闻”“窃思”“窃以为”。“窃”显然不是盗窃义,该怎样正确理解呢?“窃”本义为盗贼。引申为偷盗,又引申为私下和私自。《辞海》对“窃”这一义项的解释是“犹言私,常用作表示个人意见的谦词”。“窃闻”即“我私下里听说”,“窃思”也即“我私自忖度”,而“窃以为”则可以理解为“我个人认为”。与“盗窃”的“窃”没有关系。
      “续貂”用于谦称续写别人的著作。“续貂”,也叫“狗尾续貂”。“貂不足,狗尾续。”貂,一种毛皮珍贵的动物。古代近侍官员以貂尾为冠饰,晋代朝廷任官太滥,貂尾不足,以狗尾代之。因以讽刺封官爵太滥。后比喻用差的续在好的东西后面。
      请托他人或表示感激他人时,常会用到一个敬辞“鼎力”,比如“多蒙鼎力协助”。“鼎力”的“鼎”的意思是大。“鼎”,本是古代煮东西的器物,同时也是古代社会很重要的礼器,象征着王位和权力。由此“鼎”字引申出重大、重要等义项,含有明显的褒扬色彩,用来指称对方行为时,也就具有了尊敬的意味,如“鼎力”“鼎言”。


      3楼2014-02-15 20:51
      回复
        在感谢别人对自己的关注或者照顾时,有一种礼貌的说法叫“垂青”。“垂青”一词中的敬意,来自“垂”字。垂,本谓挂下、悬挂,引申为伏、俯;用“垂”来称说对方的动作(比如“垂青”“垂问”“垂察”等),就隐含着对方的品德、学问等比自己高,对方施加于自己的动作是“上”对“下”的行为。“垂青”的“青”即青眼,与白眼相对而言。眼睛正视、眼珠在中间表示对人尊重或喜爱;眼睛向上或向旁边看,现出眼白,表示轻蔑或憎恶。
        与人初次见面或结识时,为了表示礼貌,可以用敬辞“识荆”。“识荆”的“识”,义为认识;“荆”,指韩荆州,即韩朝宗,唐代荆州长史。语本唐代诗人李白的文章《与韩荆州书》:“白闻天下谈士相聚而言曰:‘生不用封万户侯,但愿一识韩荆州。’何令人之景慕一至于此耶!”后因以“识荆”为初次识面的礼貌用语。
        某一事业或派别的首创者,常被人们尊称为“鼻祖”,指某一事业或学问的首创者。“祖”,本指始祖、祖宗,比喻创始人。那么这里的“鼻”字怎么理解呢?这里的“鼻”和“祖”是同义语素。“鼻”,本指呼吸及嗅觉的器官,不过在汉语方言中,至少在汉代就有将其当作“创始、开端”义的用法。扬雄《方言》第十三:“鼻,始也。”


        5楼2014-02-15 20:51
        回复
          【常用敬词】
          1、“拜”字族。
          用于自己的行为动作涉及对方。
          如拜读:指阅读对方的文章;
          拜辞:指告辞对方;
          拜访:指访问对方;
          拜服:指佩服对方;
          拜贺:指祝贺对方;
          拜识:指结识对方;
          拜托:指托对方办事情;
          拜会:和对方见面;
          拜望:看望或探望对方;
          2、“奉”字族。
          用于自己的动作涉及对方时。
          如奉达(多用于书信):告诉,表达;
          奉复(多用于书信):回复;
          奉陪:陪伴;
          奉劝:劝告;
          奉赠:赠送;
          逢迎:迎接;
          奉托:拜托。
          奉告:告诉对方;
          奉还:对方的物品归还;
          奉送:赠送对方礼物;
          3、“高”字族。
          称别人的事物。
          如高就:指人离开原来的职位就任较高的职位;
          高龄:称老人(多指六十岁以上)的年龄;
          高寿:用于问老人的年龄;
          高论:称别人的议论。
          高就:询问对方在哪里工作;
          高见:指对方的见解;
          高攀:和他人交朋友或结成亲戚;
          高堂:称对方父母;
          高足:称对方的学生或徒弟;
          4、“贵”字族。
          称与对方有关的事物。
          如贵干:问人要做什么;
          贵庚:问人年龄;
          贵姓:问人姓;
          贵恙:称对方的病;
          贵子:称对方的儿子(含祝福之意);
          贵国:称对方国家;
          贵校:趁对方学校。
          贵姓:询问对方的姓;
          5、“惠”字族。
          用于对方对待自己的行为动作。
          如惠存(多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款):请保存;
          惠临:指对方到自己这里来;
          惠顾(多用于商店对顾客):来临;
          惠允:指对方允许自己(做某事);
          惠赠:指对方赠誉(财物);
          惠存:多用于送对方相片、书籍等纪念品;
          6、“令”字族。
          用于对方的亲属或有关系的人。
          如令尊:尊称对方的父亲;
          令堂:尊称对方的母亲;
          令郎:尊称对方的儿子;
          令爱、令嫒:尊称对方的女儿;
          令兄:尊称对方的兄长;
          令弟:尊称对方的弟弟;
          令侄:尊称对方的侄子;
          令亲:敬辞,称对方的亲戚;
          7“宝”字族。
          宝号:称对方的店铺;
          宝眷:称对方的家眷;
          8、“呈”字族。
          呈正:指把自己的作品送交别人批评指正。
          呈报:指用公文向上级报告;
          呈请:指用公文向上级请示;
          9、“垂”字族。
          用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动。
          如垂青:称别人对自己的重视;
          垂念:称别人对自己的思念。
          垂询:称对方(多指顾客)对本企业事务的询问;
          垂问:敬辞,表示别人(多指长辈或上级)对自己的询问。
          垂爱:(书)敬辞,称对方(多指长辈或上级)对自己的爱护(多用于书信);
          10、“光”字族.
          光临:称对方到来;
          光顾:商家多用以欢迎顾客;
          11、“恭”字族。
          表示恭敬地对待对方。
          如恭贺:恭敬地祝贺;
          恭候:恭敬地等候;
          恭请:恭敬地邀请;
          恭迎:恭敬地迎接;
          恭喜:祝贺对方的喜事。


          7楼2014-02-15 20:51
          回复
            12、“大”字一族。
            尊称对方或称与对方有关的事物。
            如大伯:除了指伯父外,也可尊称年长的男人;
            大哥:可尊称与自己年龄相仿的男人;
            大姐:可尊称女性朋友或熟人;
            大妈、大娘:尊称年长的妇女;
            大爷:尊称年长的男子;
            大人(多用于书信):称长辈;
            大驾:称对方;
            大师傅:尊称和尚;
            大名:称对方的名字;
            大庆:称老年人的寿辰;
            大作:称对方的著作;
            大札:称对方的书信。
            13、“敬”字一族。
            用于自己的行动涉及别人。
            如敬告:告诉;
            敬贺:祝贺;
            敬候:等候;
            敬礼(用于书信结尾):表示恭敬;
            敬请:请;
            敬佩:敬重佩服;
            敬谢不敏:表示推辞做某件事。
            14、“请”字一族。
            用于希望对方做某事。
            如请问:用于请求对方回答问题;
            请坐:请求对方坐下;
            请进:请对方进来。
            15、“屈”字一族。
            如屈驾(多用于邀请人):委屈大驾;
            屈就(多用于请人担任职务):委屈就任;
            屈居:委屈地处于(较低的地位);
            屈尊:降低身份俯就。
            16、“俯”字一族。
            公文书信中用来称对方对自己的行动。
            如俯察:称对方或上级对自己理解;
            俯就:用于请对方同意担任职务;
            俯念:称对方或上级体念;
            俯允:称对方或上级允许。
            17、“华”字一族。
            称对方的有关事物。
            如华诞:称对方生日;
            华堂:称对方的房屋;
            华翰:称对方的书信;
            华宗:称人同姓。
            18、“老”字一族。
            用来尊称别人,有时特指老年人或。
            如老伯、老大爷、老太爷:可尊称老年男子;
            老前辈:尊称同行里年纪较大、资格较老、经验较丰富的人;
            老兄:尊称男性朋友;
            老总:尊称中国人民解放军的某些高级领导人(多和姓连用,后也称一些企事业第一把手为老总.)
            19、“叨”字一族。
            如叨光(受到好处,表示感谢):沾光;
            叨教(受到指教,表示感谢):领教;
            叨扰(受到款待,表示感谢):打扰。
            20、“雅”字一族。
            用于趁对方的情意或举动。
            如雅教:称对方的指教;
            雅意:称对方的情意或意见;
            雅正(把自己的诗文书画等送给人时):指正批评。
            21、“玉”字一族。
            用于对方身体或行动。
            如玉体:称对方身体;
            玉音(多用于书信):尊称对方的书信、言辞;
            玉照:称对方的照片;
            玉成:成全。
            22、“芳”字一族。
            用于对方或与对方有关的事物。
            如芳邻:称对方的邻居;
            芳龄(多用于年轻女子):称对方的年龄;
            芳名(多用于年轻女子):称对方的名字。
            23、“贤”字一族。
            用于平辈或晚辈。
            如贤弟:称自己的弟弟或比自己年龄小的男性;
            贤侄:称侄子。


            8楼2014-02-15 20:51
            回复
              此外还有:
              鼎力(用于请托或感谢):大力;
              足下:称对方;
              包涵:请人原谅;
              斧正:请人改文章;
              留步:(用于主人送客时客人请主人不要送):止步;
              笑纳(用于请对方收下礼物):请接纳收下;
              府上:称对方房屋;
              指正(用于请人批评自己的作品或意见):指出错误,使之改正;
              赐教:给予指教;久仰(多用于初次见面):仰慕已久;
              壁还:用于归还对方物品;
              借问:用于向别人打听事情;
              海涵:称对方写的字或画的画。


              9楼2014-02-15 20:52
              回复
                【常用谦词】
                1、“家”字族。
                用于对别人称比自己辈分高或年纪大的亲属;
                如家父、家尊、家严、家君:称父亲;
                家母、家慈:称母亲;
                家兄:称兄长;
                家姐:称姐姐;
                家叔:称叔叔。
                2、“舍”字族。
                用于对别人称自己的辈分低或年纪小的亲戚。
                如舍弟:称弟弟;
                舍妹:称妹妹;
                舍侄:称侄子;
                舍亲:称亲戚。
                舍间:谦称自己的家,也称“舍下”、“寒舍”;
                3、“鄙”字族。
                用于谦称自己或跟自己有关的事物。
                如鄙人:谦称自己;
                鄙意:谦称自己的意见;
                鄙见:谦称自己的见解;
                4、“愚”字族。
                愚兄:向比自己年轻的人称自己;
                愚见:自己的见解,也可单独用“愚”谦称自己;
                5、“敝”字族。
                敝人:谦称自己;
                敝姓:谦称自己的姓;
                敝处:谦称自己的房屋、处所;
                敝校:谦称自己的学校;
                6、“拙”字族。
                拙笔:谦称自己的父亲或书画;
                拙著、拙作:谦称自己的文章;
                拙见:谦称自己的见解;
                7、“小”字族。
                谦称自己或与自己有关的人或事物。
                如小弟:男性在朋友或熟人之间的谦称自己;
                小儿:谦称自己的儿子;
                小女:谦称自己的女儿;
                小人:地位低的人自称;
                小生(多见于早期白话):青年读书人自称;
                小可(多见于早期白话):谦称自己;
                小店:谦称自己的商店。
                8、“敢”字族。
                表示冒昧地请示别人。
                敢问:用于向对方询问问题;
                敢请:用于请求对方做某事;
                敢烦:用于麻烦对方做某事;
                9、“见”字族。
                见谅:客套话,表示请人谅解;
                见教:客套话,指教(我),如“有何见教”。
                10、“老”字族。
                用于谦称自己或与自己有关的事物。
                如老粗:谦称自己没有文化;
                老朽:老年人谦称自己;
                老脸:年老人指自己的面子;
                老身:老年妇女谦称自己。


                10楼2014-02-15 20:52
                回复
                  此外还有:
                  犬子:称自己的儿子;
                  笨鸟先飞:表示自己能力差,恐怕落后,比别人先行一步;
                  抛砖引玉:谦称用自己的意见引出别人高见。。。


                  11楼2014-02-15 20:52
                  回复
                    【生活雅语】
                    请人原谅说“包涵”,求人帮忙说“劳驾”,向人提问说“请教”;
                    得人惠顾说“借光”,归还物品说“奉还”,未及迎接说“失迎”;
                    需要考虑说“斟酌”,请人勿送说“留步”,对方到场说“光临”;
                    接受好意说“领情”。与人相见说“您好”;问人姓氏说“贵姓”;
                    问人住址说“府上”;请改文章说“斧正”;接受好意说“领情”;
                    求人指点说“赐教”;得人帮助说“谢谢”;祝人健康说“保重”;
                    向人祝贺说“恭喜”;老人年龄说“高寿”;身体不适说“欠安”;
                    自己住家说“寒舍”;女士年龄称“芳龄”;称人女儿为“千金”;
                    送礼给人说“笑纳”;送人照片说“惠存”;欢迎购买说“惠顾”;
                    希望照顾说“关照”;请人赴约说“赏光”;对方来信说“惠书”;
                    需要考虑说“斟酌”;无法满足说“抱歉”;请人协助说“费心”;
                    言行不妥“对不起”;慰问他人说“辛苦”;迎接客人说“欢迎”;
                    宾客来到说“光临”;等候别人说“恭候”;麻烦别人说“打扰”;
                    客人入座说“请坐”;陪伴朋友说“奉陪”;临分别时说“再见”;
                    中途先走说“失陪”;请人勿送说“留步”;送人远行说“平安”;
                    请人决定说“钧裁”;接受教益说“领教”;谢人爱意说“错爱”;
                    受人夸奖说“过奖”;交友结亲说“高攀”;祝人健康说“保重”;
                    书信结尾说“敬礼”;问候教师说“教祺”;致意编辑说“编安”;
                    与人相见说“您好”;问人住址说“府上”;初次见面说“久仰”;
                    长期未见说“久违”;求人帮忙说“劳驾”;向人询问说“请问”;
                    请人解答说“请教”;求人办事说“拜托”;称人夫妇为“伉俪”;
                    尊称老师为“恩师”;称人学生人“高足”;平辈年龄问“贵庚”;


                    12楼2014-02-15 20:52
                    回复
                      “别”之雅语
                      分手辞别曰“告别”;
                      握手告辞曰“握别”;
                      拱手辞别曰“揖别”;
                      挥手告辞曰“挥别”;
                      亲吻离去曰“吻别”;
                      叩拜辞行曰“拜别”;
                      设宴送行曰“饯别”;
                      致谢告辞曰“谢别”;
                      临别赠礼曰“赠别”;
                      离别留言曰“留别”;
                      前往送行曰“送别”;
                      丢开离去曰“抛别”;
                      不愿分别曰“惜别”,“恋别”;
                      长久分别曰“阔别”、“长别”;
                      永久分别曰“永别”、“诀别”。
                      “笔”之雅语
                      开始写作叫“动笔”;
                      提笔撰文和作画叫“命笔”;
                      轻松自如的文字叫“逸笔”;
                      写作过程的中断叫“辍笔”;
                      文章臃肿的文字叫“赘笔”;
                      个人亲自动手写叫“亲笔”;
                      对上写信的谦称叫“谨笔”;
                      本人口授他人写叫“代笔”;
                      对下写信的谦称叫“草笔”;
                      文章韵味风格叫“文笔”;
                      皇帝书写的文字叫“御笔”;
                      读后感写的文字叫“随笔”;
                      与题旨无关的话叫“闲笔”;
                      结束后补充文字的话叫“余笔”;
                      细致的文字绘画叫“工笔”;
                      请人书画的稿酬叫“润笔”;
                      无聊庸俗的文字叫“歪笔”;
                      动手拟订集体名义的文稿叫“执笔”;
                      文章写得好的地方叫“妙笔”;
                      练习性的写作叫“练笔”;
                      愉快地作文或作画叫“欣然命笔”;
                      好的文章或语句叫“成功之笔”。
                      在前段文章中为后段文章埋伏的线索叫“伏笔”。


                      13楼2014-02-15 20:52
                      回复
                        【其他谦词敬词雅语】
                        “借”字族。
                        借光:客套话,用于请别人给自己方便或向人询问
                        借重:指借用其他人的力量,多用做敬辞
                        “金”字族。
                        金金婚:欧洲风俗称结婚五十周年
                        金兰:可用做结拜为兄弟姐妹的代称,如“义结金兰”
                        “久”字族。
                        久违:客套话,好久没见
                        久仰:客套话,仰慕已久(初次见面时说)
                        “劳”字族。
                        劳步:敬辞,用于谢别人来访
                        劳驾:客套话,用于请别人做事或让路
                        “内”字族。
                        内眷:指女眷
                        内人:对别人称自己的妻子
                        “台”字族。
                        台甫:敬辞,旧时用于问人的表字大号;
                        台驾:敬辞,旧称对方;
                        台端:敬辞,旧时称对方,(多用于机关、团体等给个人的函件)
                        台安、台祺、台馁:您安好、吉祥、平安;
                        台鉴:旧时书信套语,用在开头的称呼之后,表示请对方看信;
                        “归”字族。
                        归天、归西:婉辞,人死之称
                        归省:(书)回家省亲
                        “后”字族。
                        后学:后进的学者或读书人,多用作谦辞
                        后裔:已经死去的人的子孙


                        14楼2014-02-15 20:53
                        回复
                          “割”字族。
                          割爱:放弃心爱的东西(婉辞)
                          割席:指与朋友绝交(典出管宁、华歆)
                          “寒”字族。
                          寒门:称自己贫寒的家庭;
                          寒舍:谦辞,称自己的家;
                          “谨”字族。
                          谨悉:恭敬地知道;
                          谨启:恭敬地陈述;
                          “不”字族。
                          不日:不久,不多天;
                          不时:随时;
                          不克:不能;
                          “侯”字族。
                          候光:敬辞,等候光临;
                          候教:敬辞,等候指教;


                          15楼2014-02-15 20:53
                          回复
                            此外还有:
                            钧谕:书信中称尊长所说的话。还有钧裁、钧安等;
                            违教:指离开某人后未见面(多用于书信);
                            昆玉:对别人弟兄的敬称;
                            稽迟:拖延、不及时;
                            潭府:尊称他人的宅第。如潭第多福;
                            兹有:现在有;
                            顷按、顷奉:刚刚接到;
                            鉴于:考虑到;
                            本拟:本来打算;
                            业示:已经在;
                            迳与:直接地同;
                            赓即:接着立即;
                            歉难:因不能满足对方的要求而表示歉意;
                            孔殷:十分急切;售罄:卖完;
                            鉴宥:请原谅;
                            瑕疵:微小的弱点;
                            为荷、是荷:接受你的恩惠(如复函为荷)
                            时祉、近祉:现在幸福、近来蛮不错;
                            商安、教祺:经商、教书安好;
                            卫冕:指竞赛中保住上次获得的冠军称号;
                            问鼎:指谋图夺取政权(中性词);
                            蒙尘:(书)蒙受灰尘(指君主因战乱逃亡大外);
                            名讳:旧时指尊长或所尊敬的人的名字;
                            赏脸:客套话,用于请对方接受自己的要求或赠品;
                            泰山、泰水:岳父、岳母;
                            托福:客套话,依赖别人的富气使自己幸运;
                            当轴:旧时指政府领导者;
                            挡驾:婉辞,谢绝来客访问;
                            丁忧:遭到父母的丧事;
                            斗胆:形容大胆(多用作谦词);
                            独夫:残暴无道为人民所憎恨的统治者;
                            方家:“大方之家”的简称,多指精通某种学问、艺术的人;
                            父执:父亲的朋友;
                            付梓:把稿件交付刊印;
                            阁下:敬辞,称对方,多用于外交场合;
                            更衣:婉辞,上厕所;
                            股肱:比喻左右辅助得力的人(书);
                            合卺(jǐn):成婚;
                            红案:厨工的分工上指做菜的工作;
                            白案:厨工的分工上指蒸饭之类的工作;
                            麾下:将帅的部下,也作敬辞,称将帅;
                            刍荛(chúráo割草打柴的人)之见:称自己浅陋的看法;
                            过奖、过誉:用于自己受到表扬或夸奖;
                            马齿徒增:称自己白白增增长年岁;
                            涂鸦:称自己字写得不好或画画得不好;


                            16楼2014-02-15 20:53
                            回复