文言文吧 关注:52,428贴子:333,297
  • 7回复贴,共1

求翻译这首诗

只看楼主收藏回复

顺便问一下第二行最右边什么字 谢谢


来自Android客户端1楼2014-02-16 10:55回复
    不善于翻译这种东西,所以勉力说一下它的意思,大致就是要去做一件事,不管结果如何,尽力去做。那个字戁念nan 也是恐惧之类的意思,一般遇到这种类比的句子,你可以参考前面那个字的意思。不悚不戁,可以参考悚的意思......没能够给到您期待的回复,请谅解!


    2楼2014-02-16 13:50
    收起回复
      2025-05-25 00:01:40
      广告
      所有想翻译诗的人,
      都是天真的傻瓜。


      3楼2014-02-16 18:19
      回复
        ”我挂起风帆驶向苍茫大海,那海上的风波汹涌澎湃,(这次行程)可能沉沦无底大海,也可能到达(蓬莱)仙境。两种情况我该怎么判断,沉沦或者抵达,就看机会了。我(唯独)尽我的能力,不惶恐不害怕,这是大丈夫的鉴定决心。“我希望能与天下间的有这种心境的人一起达到这样的境界。


        4楼2014-02-20 13:44
        收起回复
          一二三四五,上山打老虎。


          来自Android客户端5楼2014-02-20 18:52
          回复