戒游戏吧 关注:22,173贴子:209,443
  • 13回复贴,共1

(转载)一位外国朋友对游戏的看法。译文

只看楼主收藏回复

这是我从网上看到的,感觉写的挺好!转过来也不错哦!下面就是原文:
首先声明这篇文章是我自己翻译的一位美国人的帖子,事情的缘起是我在玩电子/电脑游戏的时候,魔鬼会利用这个媒介来影响我。我突然有了想法来找找这方面的话题。比较遗憾的是找到的内容不多,其中一篇我读了觉得有一定的启发作用,因此翻译了与大家分享。本人英语水平不是太高,所以有翻译不当的地方还请包涵。另外就是希望如果各位身边有沉溺游戏的人,希望能够劝诫


1楼2014-02-20 21:24回复
    暴雪的撒旦崇拜(译文)
    *原帖地址:
    http://www.threadmeters.com/gR8xfq/Blizzard_SatanistsSatan_Worships_Serously/
    在我的谈论开始之前我想声明这是一篇严肃内容讨论的帖子,并不是诋毁或者是抨击暴雪的一篇帖子。请仔细的阅读并理解我想要表达的观点——我相信暴雪是撒旦崇拜者(注:维基百科关于Satanism这个词无中文语言版本的翻译http://en.wikipedia.org/wiki/Satanism)。
    首先让我们从暗黑破坏神1和2开始。暗黑破坏神象征着什么?我们都知道。不管我们何时看到这款游戏的封面,都有一个巨大的撒旦或毁灭者的影像。所以我们不需要在此时关于暗黑破坏神做更深的讨论,显然它的名字和封面就已经很清楚的表述了自己。
    接下来我们看星际争霸,乍一看上去它并没有很明显的魔鬼般的符号或者样式不是吗?大错特错!并不因为他看上去不是属于撒旦的一部分,就表示它是跟随光明和正义的。举个例子,口袋妖怪(*Pokemon,请参考维基百科词条http://zh.wikipedia.org/zh/Pokemon)。这个游戏的意思就是有很多的妖怪(魔鬼)在我的口袋,我们多年前不就已经知道这个游戏了么,对吧?
    在口袋妖怪风靡全球的六年中,我们都知道发生了什么。孩子们不做家庭作业,在学校和家庭里变的越来越富有侵略性。当孩子们在聚精会神的玩耍玩口袋妖怪时,父母们发现他们试图喊孩子名字或让他们吃饭的行为会使孩子们表现的异常烦躁。这种例子实在是太多了!简而言之,孩子们在玩口袋妖怪使他们富有侵略性和易发怒,而当他们不玩时会变的安静和稳定。
    我很抱歉虽然这段内容离题万里,但是我知道你们可以给出更多这样的例子使我们来关注问题的所在。
    所有暴雪的游戏百分之百让人成瘾。人们丢掉工作,婚姻,社会关系,亲情,友情。更糟的是,游戏改变了人。
    在新闻,暴雪的论坛,杂志中,有太多的真实案例来说明暴雪(魔兽世界)在引导人们步入歧途。让我们回到2006年来看一位父亲和他两个月大的女儿的例子。这位愤怒而烦躁的父亲将女儿扔向了墙角并无视她的哭声,是因为他要和游戏里公会的其他成员在一起参加大型副本(*维基词条,无中文翻译版本http://en.wikipedia.org/wiki/Raid_%28gaming%29)受到了打扰,并且他的太太今天因为工作而没有在家照看孩子。这位父亲本来是一个没有任何犯罪记录,并且从来不惹麻烦的守法公民。你能够看到,说起游戏对人的影响,我们可以举出更多诸如此类的例子。
    暴雪所有的游戏都和魔法,黑暗力量,野蛮人等主题有关。它从来没有一款模拟类的游戏,永远都是与毁灭相关的主题。
    我最好的证据就是魔兽世界的论坛的内容和那些玩家们。可以注意到他们无论是在游戏上还是论坛中,都是非常容易发怒并且总是容易伤害人。除非你像个死人一样和他们交谈,否则你甚至无法去问他们问题。人们更容易在魔兽世界这样的游戏里找到负面和邪恶方面的共鸣。而当我们在玩其他多人在线角色扮演游戏或者其他类型游戏时更容易感受到他人的友谊和关怀(*译者在这个观点上不同意原作者的说法)。
    另一个证据是来自于我的哥哥。他在一生中给我的大部分印象是个好人。但是当我试图和他通过电话或者私下交流关于魔兽世界的问题时,他会变的非常粗鲁,低俗,像其他魔兽世界论坛里的人一样。
    在玩魔兽世界的时候,你将你的名字和灵魂都献给了它,如果你愿意的话,你可以称它为“魔力”。人们通常离开游戏,但是过不了多久又无由头的重新投入它的怀抱里。
    如果我说的任何事情在你眼里是假的,请仅花2到3天在论坛或者游戏里观察一下这些人的言语和讨论以此做个小小的调研。具体看看他们的行为和言论吧。让你感到震惊的是,没有任何原因,他们就在论坛或者游戏中丧失了灵魂!(最后这段我是意译的,原文说法太地道,只能意译了)


    2楼2014-02-20 21:25
    回复
      打游戏的坏处
      1、电脑游戏导致记忆力下降: 研究者对11个12~14岁的没有睡眠问题的健康孩子进行了为其2天的试验,每天晚上睡觉前的2~3个小时,他们让孩子玩赛车电脑游戏。研究发现,玩完赛车游戏后的孩子入睡所需的时间增多,慢波睡眠时间减少。慢波睡眠是人的深睡期,是恢复精力和体力的最佳时期,也是使人们增强记忆的关键期。此外研究者在孩子玩电脑游戏前后给他们进行了认知测验,结果发现打完游戏后孩子们的记忆力下降。研究者认为,人们学习新的知识以后,需要一段时间来巩固。而刚学完后几小时内如果进行了大量的情感体验型活动(如打游戏),就会影响大脑对知识的巩固。
      2、对身体健康的直接影响 :电脑显示器伴有辐射与电磁波 ,长期使用会伤害人们的眼睛 ,诱发一些眼病 ,如青光眼等;长期击键会对手指和上肢不利 ;操作电脑时 ,体形和全身难得有变化 ,高速、单一、重复的操作 , 持久的强迫体位 ,容易导致肌肉骨骼系统的疾患。计算机操作时所累及的主要部位有腰、颈、肩、肘、腕部等。
      3、是电脑微波对身体的危害 :电脑的低能量的 X射线和低频电磁辐射 ,容易引起人们中枢神经失调。英国一项办公室电磁波研究证实 ,电脑屏幕发出的低频辐射与磁场 ,会导致 719种病症 ,包括眼睛痒、颈背痛、短暂失去记忆、暴躁及抑郁等。女性还易,出现痛经、经期延长等症状,还能导致流产或胎儿畸形。
      4、是增加精神和心理压力 :操作电脑过程中注意力高度集中 ,眼、手指快速频繁运动 ,使生理、心理过度重负 ,从而产生睡眠多梦、神经衰弱、头部酸胀、机体免疫力下降 ,甚至会诱发一些精神方面的疾病。这种人易丧失自信 ,内心时常紧张、烦躁、焦虑不安 ,最终导致身心疲惫。与电脑相关的这种压力影响下可能产生下列现象:心无旁骛地专心于工作,意识不到时间的流失。焦虑、沮丧、头痛,神经紧张;情绪不易控制等。这会对人产生不良的影响
      5、是导致网络综合征 :长时间无节制地花费大量时间和精力在互联网上持续聊天、浏览 ,会导致各种行为异常、心理障碍、人格障碍、交感神经功能部分失调 ,严重者发展成为网络综合征 ,该病症的典型表现为 :情绪低落、兴趣丧失、睡眠障碍、生物钟紊乱、食欲下降和体重减轻、精力不足、精神运动性迟缓和激动、自我评价降低、思维迟缓、不愿意参加社会活动、很少关心他人、饮酒和滥用药物等。
      6、是电脑散发的气体危害呼吸系统 :电脑等设备会释放有害人体健康的臭氧 ,不仅有毒 ,而且可造成某些人呼吸困难 ,对于那些哮喘病和过敏症患者来说 ,情况就更为严重了。另外 ,较长时间呆在臭氧气体浓度较高的地方 ,还会导致肺部发生病变。空气中有益于人体的阴离子会因静电而吸附在屏幕表面,使得电脑操作人员所处环境中阴阳离子不平衡,易引起头痛、疲劳、呼吸器官疾病、脸部出红疹等


      4楼2014-02-20 21:32
      回复


        5楼2014-02-20 21:32
        回复


          6楼2014-02-20 21:33
          回复


            7楼2014-02-20 21:33
            回复
              赞同


              IP属地:内蒙古来自Android客户端8楼2014-02-20 22:36
              收起回复


                IP属地:江苏9楼2014-02-21 14:27
                收起回复
                  顶一个,要戒掉。


                  IP属地:河北10楼2014-02-21 14:54
                  收起回复


                    来自Android客户端11楼2014-03-10 19:43
                    回复