一般而言，采用现代影视手段重塑经典作品，总会有一些情感上的缺失。老版《三国演义》和更加普及的老版《西游记》，同样都是极为完美的演绎，也不免会有点不足之感。
但是，87版的《红楼梦》却是极为特殊的一例。诚然，欧阳奋强和陈晓旭的形象塑造，已经达到了登峰造极的地步（无论是有意或无意），但并不是决定性的因素。因为陆树铭的关羽、唐国强的诸葛亮，以及六小龄童的孙悟空都是足以记入艺术史册的形象演绎。
之所以87版的《红楼梦》如此深入人心，甚至引发了大到历史兴亡，小到人物命运，乃至于女儿们吃穿用度等全方位的欣赏热潮。正是因为它不再仅仅是经典的再现，而是经典的一部分。我记得我当年的中文系教材上，有这样一段话：“对古典文学作品的再现，是一种普及传统文化的重要方式，甚至某些影视作品已经达到了与原著水乳交融的地步。”我不知道这段话特指什么，但是对应上87版的红楼，大约是没有问题的。
但是，87版的《红楼梦》却是极为特殊的一例。诚然，欧阳奋强和陈晓旭的形象塑造，已经达到了登峰造极的地步（无论是有意或无意），但并不是决定性的因素。因为陆树铭的关羽、唐国强的诸葛亮，以及六小龄童的孙悟空都是足以记入艺术史册的形象演绎。
之所以87版的《红楼梦》如此深入人心，甚至引发了大到历史兴亡，小到人物命运，乃至于女儿们吃穿用度等全方位的欣赏热潮。正是因为它不再仅仅是经典的再现，而是经典的一部分。我记得我当年的中文系教材上，有这样一段话：“对古典文学作品的再现，是一种普及传统文化的重要方式，甚至某些影视作品已经达到了与原著水乳交融的地步。”我不知道这段话特指什么，但是对应上87版的红楼，大约是没有问题的。
