最近一直在伦敦混，也就晚上睡前看看贴吧，最近的电阻没看过，但有些吧友的言论，让我这个作Mythology研究的不忍直视，现科普一下
那位吧友说哈得斯是看门的（无法吐槽），给我“引经据典”的讲解了哈得斯是如何是看门人，他“谈到”卡俄斯，又说希腊神话里“不仅仅是神谱”及塔耳塔洛斯没有实体（吐槽：难道您不知道卡俄斯生五神就只有《神谱》里说到吗，提坦被关在哪？），而这位吧友依据的是《神谱》（我不知道是这位吧友所依是谁所译，商务版？王绍辉博士？吴雅凌副教授？）我们来对《神谱》中阴间世界用图来表示

去年吧，有人在圣吧还是圣实力吧自称看过10个版本的希腊神话，其实只是中译者不同罢了 大同小异的问题而已。最后给大家拜个晚年，另外，我推荐的现代希腊神话编纂本是楚图南先生所译古斯塔夫施瓦布的〈希腊神话与英雄传说〉（不建议买曹乃云版，译名混乱）和朱志顺译的库恩的〈希腊神话〉