【口译考试难吗】教你几招，克服数字口译难题！

数字口译在基础口译考试中既是难点又是重点。
在日常的口译教学实践中以及在新东方寒假少年基础口译阶段测评中，
老师们发现学生在数字转换上存在一定困难，
这是由于数字口译时一方面要求考生能有较高的瞬时记忆能力来准确捕捉数字信息，
另一方面又要求考生能在英汉两种完全不同的数字单位之间迅速地转换。
那要怎样解决这种困难呢？

根据多年教学经验和口译实践，新东方少年口译项目组的老师们总结出数字口译的两种方法，助考生一臂之力：
一、公式法
由于英汉两种语言计数方法差别很大，所以考生在口译练习及考试的短时间、高压力的环境下，需要熟记转换公式，以做到数字口译时脱口而出。
(1) 数字汉译英时需熟记的公式：
一万=10 thousand 十万=100 thousand
百万=1 million 千万=10 million
一亿=100 million 十亿=1 billion
百亿=10 billion
千亿=100 billion 万亿=1 trillion

(2) 数字英译汉时需熟记的公式：
1 thousand=千
10 thousand =万
100 thousand=十万
1 million =百万
10 million =千万
100 million=亿
1 billion =十亿
10 billion =百亿
100 billion =千亿

怎么样，是不是顿时觉得so easy!
当然，掌握了好方法，口译自然事半功倍啦！
不过，方法虽好，更要练习哦！希望大家口译都能有好成绩！
上海新东方，这里更懂你。
更多图文资料请关注“上海新东方粉丝交流吧”