“苦 ” 即 “dukkha”， 由 两 个 部 分 组 成 。 du 是前缀，所蕴含的意义是 “不好的、坏的、苦 的、令人厌恶 的、苦恼 的”等 这一类 的含义@璐村惂鐢ㄦ埛_05NCUVP馃惥 kha义为 “空、空间、虚空、什么都没有的”。 所以，dukkha是 由两个涵 义融合 而成 的意义 ， 其所揭示的义理是令人苦痛恼乱的、不好的而同 时又在实质上什么都没有的状态和境界。
佛经中，有的译者将 “dukkha”译成了 “苦”，有的译为 “苦空”。翻译成苦空是更准确地