刘亚仁吧 关注：254,591贴子：1,139,200
有道翻译：幼儿殚精竭虑的表情的角色海报也引人注目。베이지색 소파 밑에 앉아 사랑을 호소하는 듯한 유아인의 눈빛은 모성본능을 자극한다. 米色坐在沙发上下面的爱情的幼儿的眼神激发母性本能的刺激。유아인이 연기하는 선재에게 혜원은 열정적인 사랑의 상대이지만 큰 산과도 같은 존재. 幼儿的演技给的热诚的惠源在爱情的对手,但大山过渡般的存在。모든 면에서 자신과 대조적인 위치에 있지만 걷잡을 수 없는 사랑의 불길을 끌어낸 상대이기에 결코 포기할 수 없다. 在所有方面与自己鲜明的对比,但无法控制的爱情的大火,引出了对方,决不能放弃。처음 다가온 불 같은 사랑 앞에 망연자실한 소년을 연상시키는 유아인의 섬세한 표정은 가슴을 먹먹하게 한다.首次走来火球般的爱情面前茫然若失的少年,让人联想起幼儿的细致的表情心。
译：
译：
金喜爱和幼儿的危险的爱情,预告的电视剧《往来幽会》的角色海报被公开。
27일 JTBC에서는 새 월화미니시리즈 ‘밀회’(극본 정성주, 연출 안판석, 제작 드라마하우스 퓨처원)의 주인공 김희애와 유아인이 극중에서 맡은 역할의 감성이 담긴 캐릭터 포스터를 선보였다.27日,在jtbc新周一周二电视剧《往来幽会》(编剧和导演郑成周安判、制作drama house future韩元)的主人公金喜爱和幼儿的李在剧中扮演的角色包含的感性,展示了海报。
보는 이들에게 강렬한 여운을 남겼던 김희애와 유아인의 티저 포스터, 티저 영상 공개에 이어 김희애와 유아인의 고혹적인 비주얼이 담긴 캐릭터 포스터 공개로 드라마에 대한 대중들의 관심이 더욱 높아질 전망이다.他们的强烈的余韵留下的金喜爱和幼儿的海报,继公开预告视频的幼儿和金喜爱的视觉公开海报角色包含对电视剧的大众们的关心越来越大。
김희애는 이번 캐릭터 포스터에서 고급스러운 와인빛 색을 배경으로 침대에 누워 복잡미묘한 눈빛으로 어딘가를 응시하고 있다. 金喜爱在此次角色海报上高贵的葡萄酒光颜色为背景,躺在床上复杂又微妙的眼神凝视某个地方。아무런 예고 없이 뒤늦게 찾아온 사랑의 열병을 제대로 앓는 혜원 역을 맡은 김희애의 수심이 가득 찬 눈빛은 극중 위험한 사랑의 무게를 실감케 한다. 没有任何预告的情况下迟来的正常的阅兵爱情的惠媛患有扮演水深金喜爱的眼神充满危险的爱情》在剧中令人切身感受到的重量。20살 어린 어린 연인에 대한 설렘의 뒤편에 자신이 그동안 이뤄놓은 기반이 송두리째 흔들리는 것에 대한 두려움이 생생히 드러나 드라마에서 어떤 사랑을 그려낼지 궁금증을 증폭시킨다.20岁年轻恋人对自己后面的激动此前虽然基础轰然的动摇的恐惧,生动地暴露在电视剧中,有的爱过疑问加深。
유아인�� 고뇌어린 표정이 담긴 캐릭터 포스터도 눈길을 끈다. 幼儿殚精竭虑的表情的角色海报也引人注目。베이지색 소파 밑에 앉아 사랑을 호소하는 듯한 유아인의 눈빛은 모성본능을 자극한다. 米色坐在沙发上下面的爱情的幼儿的眼神激发母性本能的刺激。유아인이 연기하는 선재에게 혜원은 열정적인 사랑의 상대이지만 큰 산과도 같은 존재. 幼儿的演技给的热诚的惠源在爱情的对手,但大山过渡般的存在。모든 면에서 자신과 대조적인 위치에 있지만 걷잡을 수 없는 사랑의 불길을 끌어낸 상대이기에 결코 포기할 수 없다. 在所有方面与自己鲜明的对比,但无法控制的爱情的大火,引出了对方,决不能放弃。처음 다가온 불 같은 사랑 앞에 망연자실한 소년을 연상시키는 유아인의 섬세한 표정은 가슴을 먹먹하게 한다.首次走来火球般的爱情面前茫然若失的少年,让人联想起幼儿的细致的表情心。
드라마 ‘밀회’는 우아하고 세련된 커리어우먼으로 살던 오혜원(김희애 분)과 자신의 재능을 모르고 평범하게 살아가던 천재 피아니스트 이선재(유아인 분)의 사랑을 그린 감성적인 멜로 드라마. 电视剧《会谈”的优雅而干练的女人的吴惠媛(金喜爱饰)和自己的才能,谁也不知道平凡生活的天才钢琴家该sonje(刘亚仁饰)的爱情故事的感性的柔情电视剧。혜원이 급작스럽게 빠져든 사랑으로 인해 느껴지는 설렘과 화보 같은 인생이 찢기는 듯한 불길함의 기로에 서게 되면서 벌어지는 일들이 그려진다.惠韩元突然陷入爱情的感觉是因激动和撕破等人生画报的火焰一样站在决定舰时发生的事情。
2012년 ‘아내의 자격’으로 큰 화제를 모았던 안판석 감독과 정성주 작가가 다시 의기투합하여 김희애와 유아인의 20살 차이를 넘어선 파격적인 사랑을 어떤 방식으로 그려낼지 이목이 집중되고 있다.2012年《妻子的资格”的话题判教练和郑成周作家会相见恨晚多金喜爱和幼儿的超过20岁差异破格的爱情,会以什么样的方式刻画成为焦点。
대한민국 여성 시청자들의 가슴에 섬세한 자극을 전해줄 ‘밀회’는 ‘우리가 사랑할 수 있을까’ 후속으로 봄바람이 불기 시작하는 오는 3월 17일에 첫 방송을 시작한다.大韩民国女性观众心中的细致的刺激,往来幽会“懂得“我们可以爱吗”的后续春风吹起的于3月17日开始首播。
김아름 기자 beautyk@记者beautyk @金美丽
27일 JTBC에서는 새 월화미니시리즈 ‘밀회’(극본 정성주, 연출 안판석, 제작 드라마하우스 퓨처원)의 주인공 김희애와 유아인이 극중에서 맡은 역할의 감성이 담긴 캐릭터 포스터를 선보였다.27日,在jtbc新周一周二电视剧《往来幽会》(编剧和导演郑成周安判、制作drama house future韩元)的主人公金喜爱和幼儿的李在剧中扮演的角色包含的感性,展示了海报。
보는 이들에게 강렬한 여운을 남겼던 김희애와 유아인의 티저 포스터, 티저 영상 공개에 이어 김희애와 유아인의 고혹적인 비주얼이 담긴 캐릭터 포스터 공개로 드라마에 대한 대중들의 관심이 더욱 높아질 전망이다.他们的强烈的余韵留下的金喜爱和幼儿的海报,继公开预告视频的幼儿和金喜爱的视觉公开海报角色包含对电视剧的大众们的关心越来越大。
김희애는 이번 캐릭터 포스터에서 고급스러운 와인빛 색을 배경으로 침대에 누워 복잡미묘한 눈빛으로 어딘가를 응시하고 있다. 金喜爱在此次角色海报上高贵的葡萄酒光颜色为背景,躺在床上复杂又微妙的眼神凝视某个地方。아무런 예고 없이 뒤늦게 찾아온 사랑의 열병을 제대로 앓는 혜원 역을 맡은 김희애의 수심이 가득 찬 눈빛은 극중 위험한 사랑의 무게를 실감케 한다. 没有任何预告的情况下迟来的正常的阅兵爱情的惠媛患有扮演水深金喜爱的眼神充满危险的爱情》在剧中令人切身感受到的重量。20살 어린 어린 연인에 대한 설렘의 뒤편에 자신이 그동안 이뤄놓은 기반이 송두리째 흔들리는 것에 대한 두려움이 생생히 드러나 드라마에서 어떤 사랑을 그려낼지 궁금증을 증폭시킨다.20岁年轻恋人对自己后面的激动此前虽然基础轰然的动摇的恐惧,生动地暴露在电视剧中,有的爱过疑问加深。
유아인�� 고뇌어린 표정이 담긴 캐릭터 포스터도 눈길을 끈다. 幼儿殚精竭虑的表情的角色海报也引人注目。베이지색 소파 밑에 앉아 사랑을 호소하는 듯한 유아인의 눈빛은 모성본능을 자극한다. 米色坐在沙发上下面的爱情的幼儿的眼神激发母性本能的刺激。유아인이 연기하는 선재에게 혜원은 열정적인 사랑의 상대이지만 큰 산과도 같은 존재. 幼儿的演技给的热诚的惠源在爱情的对手,但大山过渡般的存在。모든 면에서 자신과 대조적인 위치에 있지만 걷잡을 수 없는 사랑의 불길을 끌어낸 상대이기에 결코 포기할 수 없다. 在所有方面与自己鲜明的对比,但无法控制的爱情的大火,引出了对方,决不能放弃。처음 다가온 불 같은 사랑 앞에 망연자실한 소년을 연상시키는 유아인의 섬세한 표정은 가슴을 먹먹하게 한다.首次走来火球般的爱情面前茫然若失的少年,让人联想起幼儿的细致的表情心。
드라마 ‘밀회’는 우아하고 세련된 커리어우먼으로 살던 오혜원(김희애 분)과 자신의 재능을 모르고 평범하게 살아가던 천재 피아니스트 이선재(유아인 분)의 사랑을 그린 감성적인 멜로 드라마. 电视剧《会谈”的优雅而干练的女人的吴惠媛(金喜爱饰)和自己的才能,谁也不知道平凡生活的天才钢琴家该sonje(刘亚仁饰)的爱情故事的感性的柔情电视剧。혜원이 급작스럽게 빠져든 사랑으로 인해 느껴지는 설렘과 화보 같은 인생이 찢기는 듯한 불길함의 기로에 서게 되면서 벌어지는 일들이 그려진다.惠韩元突然陷入爱情的感觉是因激动和撕破等人生画报的火焰一样站在决定舰时发生的事情。
2012년 ‘아내의 자격’으로 큰 화제를 모았던 안판석 감독과 정성주 작가가 다시 의기투합하여 김희애와 유아인의 20살 차이를 넘어선 파격적인 사랑을 어떤 방식으로 그려낼지 이목이 집중되고 있다.2012年《妻子的资格”的话题判教练和郑成周作家会相见恨晚多金喜爱和幼儿的超过20岁差异破格的爱情,会以什么样的方式刻画成为焦点。
대한민국 여성 시청자들의 가슴에 섬세한 자극을 전해줄 ‘밀회’는 ‘우리가 사랑할 수 있을까’ 후속으로 봄바람이 불기 시작하는 오는 3월 17일에 첫 방송을 시작한다.大韩民国女性观众心中的细致的刺激,往来幽会“懂得“我们可以爱吗”的后续春风吹起的于3月17日开始首播。
김아름 기자 beautyk@记者beautyk @金美丽
好期待亚仁演的天才钢琴家～～好奇他在这对危险而又诱惑的CP里的演绎风格。
