酒窝夫妇吧 关注：45,857贴子：1,838,550
- 30回复贴，共1页
~ The warmest colour, SO-RA~
Thefact that she is much more beautiful in reality than on the screen couldsignify two things. She is much more attractive in real life than when she’sacting as an actress, and possibly she hasn’t show her hidden potential yetthrough camera. Kang Sora is that kind of actress.
最温暖的颜色素拉
事实上, 现实中生活的素拉远远比萤幕上的她美丽, 这意味著两个可能性. 真实的她远比作为演员的她要有魅力, 又或者她尚未在萤幕前展示她全部的潜能. 姜素拉就是这样的演员.
Q: Iheard it has been confirmed that you will be one of the casts in drama<Doctor Stranger> that will be aired on SBS starting this upcoming April.
Notlong ago I met with Director Jin Hyuk who was also the director of <Master’sSun> and finalized on the casting. It is a medical intelligence melodramawhich its story evolves around the life of a genius doctor fromNorth Korea;who’ll end up working atSouth Korea’s top hospital. I will play the role of ‘OhSoo Hyun’; the daughter of the hospital’s chairman. It is an attractivecharacter who has ambivalent side within her even though she looks cool andconfident.
问题: 听说你已经确认要出演SBS4月份播出的<DOCTOR异乡人>
不久之前, 我跟导演 Jin Hyuk (主君的太阳导演)碰面并且确认了参与演出. 这是一部关於医学题材的连续剧, 故事主要围绕著一位在北韩长大的天才医生后来在南韩一家顶级医院工作的故事. 我将饰演韩国国内顶级医院院长的女儿”吴秀贤”. 这是一个很吸引的角色, 吴秀贤虽然表面看起来是冷静且自信, 但内心却有矛盾的一面.
Q: You are set to unfold romance with Lee JongSuk and Park Hae Jin; one of the hottest male actors these days. How do youfeel about that?
TruthfullyI don’t feel anything yet. Since in my previous works like <Sunny> and<Dream High 2>, I didn’t get to really pair together with male actor. Notlong ago, in a daily drama that has already went-off the air <UglyAlert>, I could work well alongside Joo Hwan Oppa and I’d be able to getacquainted with him. But this time, it is a miniseries in which the filming periodis much shorter, so I don’t know how it’s going to be.
问题: 你将会与最近人气非常高的两位男演员李钟硕和朴海镇开展一段浪漫的感情戏. 请问你的感觉如何呢?
说真的, 目前我没有任何的感觉. 在我稍早的作品, 如<sunny> 或者是<dream high 2>里面, 我并没有真正与男演员配对. 不久之前, 在已经播演完毕的日日剧<丑八怪警报>里面, 长时间的拍摄让我跟林周焕oppa熟悉了, 因此合作得非常愉快. 但是这一次演出的是迷你剧, 拍摄期将会短很多, 我也不确定会如何.
Q: Itis may known to some people that <Sunny> was your debut movie but infact, your first movie debut was actually <4th Period Mystery>, a moviethat you worked with Yoo Seung Ho, wasn’t it?
Yes, originally I wanted to do directing-relatedwork, but somehow I went to that movie’s audition and I have been cast in themovie by chance. That’s how I got into acting.
问题: 据我所知, 部分人都以为<sunny>是你的处女作, 事实上, 你的第一部电影应该是与俞承豪合作的<第四课时推理领域>, 对吗?
是的, 原本我是想要做与导演有关的工作, 但不知为何我去参加那部电影的试镜并且通过了甄选. 也因此我开启了我的演员之路.
Q: The dress look that you wore during theyear-end award ceremony was impressive. Do you have any fashion style that youlike?
Usually,I would absolutely go for casual style. Even for shoes, I always wear loafersor anything with low heels. I couldn’t wear high heels and walk properly at thesame time. At the official event, I would wear outfit that I feel confidentwith when I’m wearing it. The kind of outfit that doesn’t make me feel as if Iam not who I am and feel disjointed with my own self. That way my pose wouldlook natural and my expression looks comfortable. I hope that I have my ownsignature look rather than trendily wearing fashionable outfit.
问题: 你在年末颁奖典礼中穿著的礼服让人印象深刻. 请问你最喜欢哪一种时尚风格呢?
通常在平常的日子, 我绝对是休闲风格支持者. 就连鞋子, 我都会选择没有跟的便鞋. 我其实不太能穿著高跟鞋正常地行走. 比较正式的场合, 我会穿让我有自信的衣服. 那种衣服不会让我觉得失去自我或者不自在. 这样子的话, 我的姿势会很自然, 表情看起来也会很舒服. 比起时尚指标的衣服, 我更喜欢能够有属於我自己的个人风格.
