【渣翻】Blog 2014-01-05 室加奈子コスプレツ？！

こんばんわっ

晚上好

むろかなこと室加奈子です！
我是昵称むろかな的室加奈子！
今日は2014年初の
握手会でしたぁぁぁぁあ！

今天是2014年第一次
握手会啊啊啊啊啊！

久しぶり过ぎて、
何かめっちゃ紧张した(笑)
隔了好久的握手会、
总之非常紧张的说(笑)
あけおめは言わないと...とか
今年もよろしくお愿いします。
も言いたいなぁ...
“新年快乐”是不会说...的啦
“今年也请多多指教。”
也想要说啊...
とかほんだらあんま喋れんしなぁ...
如果这样说可能又不能好好跟你们说下话的啦...
とか考えました(笑)
也考虑了下啦(笑)
でも！握手会中は楽しく
いつもどうりお话出来ましたっ

但是！握手会中是很开心的
怪不得能和大家一直聊下去

仕分け见たよ！红白见つけたよ！
“我看了仕分け了哟！我看了红白了哟！”
と见たよって言って下さる方が
多くてほんまに素直に嬉しかった

看到有很多这样的人和我这样说
我自己真的非常开心的说

ありがとうございます！
多谢大家！
そしてですね。今日は、
初コスプレ？をしました！笑
还有的就是呐。今天是、
我第一次的Cosplay？的说！笑
制服を着たよ！
穿了件制服哟！
まぁ、现役やからコスプレ
では无いんですけどね(笑)
嘛、虽然也不是什麼从现役
到Cosplay选手的说(笑)
ほとんどの方にコスプレみたいと
言われました(笑)
经常被饭们说想看看我
玩Cosplay的样子(笑)
でも意外と好评で嬉しかった