【渣翻】Blog 2014-03-06 室加奈子 香港イベント(^o^)♪

こんばんはっ
晚上好
むろかなこと室加奈子です！
我是昵称むろかな的室加奈子！

この写真めっちゃ
お気に入りやのっ！
这张照片非常
值得收藏起来！
3月4.5日にANAさんの
イベントで香港に行ってたよ～
3月4.5日是ANA公司的
香港行活动哟～
ちょー久しぶりの
海外でワクワクやったよ！
超久违的
海外兴奋之旅哟！
しかも！
并且！
AKB48 SKE48 HKT48 SNH48さん
和AKB48 SKE48 HKT48 SNH48的
のメンバーさんと合同
だったからドキドキ紧张やった！
成员们合并一起去的
心情非常紧张和忐忑不安的说！
NMB48からは、百花さんと私
NMB48这边是、我和百花桑一起去
空港でも、イベントでも
ほんまに沢山の方に迎えて顶き、
机场也好、活动现场也好
真的好多人来迎接我们、
加奈子のボードを持って
下さってる方も居たりと、、
各位来的人都有带到
加奈子的应援牌子、、
ほんまに嬉しかったです(^o^)！
真的好高兴啊(^o^)！
夜ご饭は、本场の小龙包を
食べたりほんまに美味しかったし
晚饭是、地道的小笼包
真的好好吃啊 【噗、去到香港应该跟我一样去茶餐厅才是最好的啊！】
実は実は、2日间
私の人见知りが全开やって、、
其实其实、2日里
我怕生的功能全开的说、、【怪不得那天都那麼盐、原来是害羞】
自分からあんまり
喋れなかったんやけど、
因为自己都没有
怎样说到话的说、
ほんまにAKB48 SKE48 HKT48さん
皆优しくて、仲良く楽しかった
AKB48 SKE48 HKT48的
各位都好温柔、很开心的在一起
なんと峯岸さんとは
连络先も交换しました！
那麼终於和峯岸桑
把联络方式也交换了！
ほんまにいい方で、、
真是很好的前辈、、
大好きになりました！
最喜欢了！
そして、百花さんとも
ずっと一绪に居たし、
然后、和百花桑也
一直都在一起、
いっぱいお喋りできたし、、
讲了一大堆的话、、
百花さんと行けて良かった！
“和百花桑一起去真好啦！”
ってめっちゃ思いました！！
真的是这样想的！！
今回の、香港イベント
色々と自分にプラスになった
这次的、香港活动
是对於我起到各种各样的积极行为
イベントでした！
活动完了！
室 加奈子