女儿情吧 关注：1,365贴子：35,534
tieudongta146
Gởi tặng cả nhà bài thơ mình tình cờ đọc được trong quán chay:
"Ta có tình yêu rất đậm nồng
Yêu đời yêu đạo yêu non sông
Yêu luôn nhân loại trong hoàn vũ
Đâu chỉ dành riêng khách má hồng
Nếu khách má hồng muốn được yêu
Thì trong tâm trí phải xoay chiều
Đem tâm phụng sự cho nhân loại
Sẽ gặp tình ta trong khối yêu"
Không hiểu sao khi đọc những vần thơ này, mình lại liên tưởng đến Đường Tăng - Nữ Vương. Phải chăng đây là lời nhắn nhủ của người đi? "Sẽ gặp tình ta trong khối yêu" - một tình yêu lớn, một giấc mộng thơ. Thế đã đủ cho tấm chân tình nhi nữ?
写给女王的一首诗——楼主注
"Ta có tình yêu rất đậm nồng
Yêu đời yêu đạo yêu non sông
Yêu luôn nhân loại trong hoàn vũ
Đâu chỉ dành riêng khách má hồng
Nếu khách má hồng muốn được yêu
Thì trong tâm trí phải xoay chiều
Đem tâm phụng sự cho nhân loại
Sẽ gặp tình ta trong khối yêu"
Không hiểu sao khi đọc những vần thơ này, mình lại liên tưởng đến Đường Tăng - Nữ Vương. Phải chăng đây là lời nhắn nhủ của người đi? "Sẽ gặp tình ta trong khối yêu" - một tình yêu lớn, một giấc mộng thơ. Thế đã đủ cho tấm chân tình nhi nữ?
写给女王的一首诗——楼主注
续上：
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
原文：
Đường Tăng – Tây Lương nữ vương: Có một chuyện tình…
Trong 25 tập phim của Tây du ký 1982, chắc hẳn khán giả ai cũng nhớ đến tập Tây Lương nữ quốc. Trong phim, Chu Lâm – nữ diễn viên xinh đẹp trong vai nữ vương và Đường Tăng – do nam diễn viên Từ Thiếu Hoa thể hiện đã có một mối duyên tình đầy xúc động. Không chỉ khiến khán giả xao xuyến, hai nam nữ diễn viên chính cũng có một chuyện tình – một chuyện tình chưa thực sự bắt đầu nhưng với Chu Lâm, có lẽ là kéo dài đến suốt đời.
Đường Tăng (Từ Thiếu Hoa) và Tây Lương nữ vương (Chu Lâm)
Trong chương trình Nghệ thuật nhân sinh – Tây du ký 20 năm gặp lại, Tây Lương nữ vương – nữ diễn viên Chu Lâm đã không ngần ngại bảy tỏ nỗi lòng mình với Đương Tăng, Từ Thiếu Hoa: "Hôm nay gặp lại đoàn làm phim, ánh mắt tôi chỉ muốn tìm lại một người. Cách biệt 20 năm, không biết Ngự đệ ca ca có khỏe hay không?" Từ một thiếu nữ tuổi 18 đôi mươi khi đến với Tây du ký, đến giờ, Chu Lâm đã hơn 45, và ai cũng biết, bao nhiêu năm qua, dù có nhiều người đeo đuổi, nhưng Chu Lâm vẫn sống một mình với mối tình chưa kịp bắt đầu mà đã phải kết thúc cùng Từ Thiếu Hoa.
Chu Lâm và Từ Thiếu Hoa nhiều năm sau
Trong một lần phỏng vấn, Chu Lâm đã kể lại chuyện tình đẹp và buồn của mình. "Năm đó, đến với đoàn làm phim Tây du ký, tôi còn chưa biết ai sẽ đóng vai Đường Tăng. Đọc kịch bản của tập phim, không đánh yêu thì hàng ma, tôi cứ cảm thấy thiêu thiếu một điều gì đó, có lẽ là thiếu một chữ tình. Tôi đến tìm gặp đạo diễn để bày tỏ ý kiến của mình…".
Chính trong lúc đứng chờ đạo diễn Dương Khiết, Chu Lâm đã gặp một chàng thanh niên, mà cô nhớ mãi "khuôn mặt phúc hậu, nồng ấm, ánh mắt thiết tha… mà sau này tôi mới biết, đó là "tình nhân" của tôi trong phim – Từ Thiếu Hoa".
Chu Lâm là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng và đẹp nhất của Trung Quốc trong những năm 80, 90. Có nhiều người đeo đuổi, nhưng cô chọn sống độc thân và giữ những kỷ niệm đẹp về Từ Thiếu Hoa - người bạn diễn chỉ trong 1 tập phim của hơn 20 năm về trước
Sự gần gũi trong quá trình đóng phim, tìm hiểu kịch bản, sinh hoạt tập thể, cùng những suy nghĩ trẻ trung đã kéo đôi bạn trẻ lại thật gần. Chu Lâm chia sẻ với khán giả những kỷ niệm đẹp mà cô trải qua cùng Từ Thiếu Hoa, cùng viết chữ, ngâm thơ, cùng lên núi ngắm cây ngân hạnh… "Từ Thiếu Hoa là chàng trai nhân hậu, ham học hỏi. Anh ấy từng chia sẻ với tôi, ước muốn lớn nhất của anh ấy là thi đậu đại học".
Chỉ tiếc, người con gái đã động lòng, tình yêu đầu đời đã nảy sinh và chàng trai vẫn dường như giữ ý. Trong đoàn làm phim, không nhiều người biết rằng, 3 ngày trước khi gia nhập đoàn làm phim, Từ Thiếu Hoa đã cưới vợ ở quê nhà. Với Chu Lâm, đây là một tin "sét đánh ngang tai".
2 ngày sau khi biết tin này, Chu Lâm có trong tay kịch bản mới của tập Tây Lương nữ quốc - tập phim mà ở đó, Đường Tăng không chỉ là một vị cao tăng một lòng hướng Phật, và còn là con người có máu thịt, suy tư, tình cảm cùng những bối rối, trăn trở… "Cầm kịch bản, tôi đã trốn trong phòng khóc rất nhiều” – nhiều năm sau, Chu Lâm bồi hồi nhớ lại. Không lâu sau, đạo diễn Dương Khiết cho hay – kịch bản của tập phim tràn đầy xúc cảm mà chúng ta được xem hiện giờ, chính là do Từ Thiếu Hoa viết lại từ kịch bản gốc vốn toàn là những cảnh đánh yêu, hàng ma.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
原文：
Đường Tăng – Tây Lương nữ vương: Có một chuyện tình…
Trong 25 tập phim của Tây du ký 1982, chắc hẳn khán giả ai cũng nhớ đến tập Tây Lương nữ quốc. Trong phim, Chu Lâm – nữ diễn viên xinh đẹp trong vai nữ vương và Đường Tăng – do nam diễn viên Từ Thiếu Hoa thể hiện đã có một mối duyên tình đầy xúc động. Không chỉ khiến khán giả xao xuyến, hai nam nữ diễn viên chính cũng có một chuyện tình – một chuyện tình chưa thực sự bắt đầu nhưng với Chu Lâm, có lẽ là kéo dài đến suốt đời.
Đường Tăng (Từ Thiếu Hoa) và Tây Lương nữ vương (Chu Lâm)
Trong chương trình Nghệ thuật nhân sinh – Tây du ký 20 năm gặp lại, Tây Lương nữ vương – nữ diễn viên Chu Lâm đã không ngần ngại bảy tỏ nỗi lòng mình với Đương Tăng, Từ Thiếu Hoa: "Hôm nay gặp lại đoàn làm phim, ánh mắt tôi chỉ muốn tìm lại một người. Cách biệt 20 năm, không biết Ngự đệ ca ca có khỏe hay không?" Từ một thiếu nữ tuổi 18 đôi mươi khi đến với Tây du ký, đến giờ, Chu Lâm đã hơn 45, và ai cũng biết, bao nhiêu năm qua, dù có nhiều người đeo đuổi, nhưng Chu Lâm vẫn sống một mình với mối tình chưa kịp bắt đầu mà đã phải kết thúc cùng Từ Thiếu Hoa.
Chu Lâm và Từ Thiếu Hoa nhiều năm sau
Trong một lần phỏng vấn, Chu Lâm đã kể lại chuyện tình đẹp và buồn của mình. "Năm đó, đến với đoàn làm phim Tây du ký, tôi còn chưa biết ai sẽ đóng vai Đường Tăng. Đọc kịch bản của tập phim, không đánh yêu thì hàng ma, tôi cứ cảm thấy thiêu thiếu một điều gì đó, có lẽ là thiếu một chữ tình. Tôi đến tìm gặp đạo diễn để bày tỏ ý kiến của mình…".
Chính trong lúc đứng chờ đạo diễn Dương Khiết, Chu Lâm đã gặp một chàng thanh niên, mà cô nhớ mãi "khuôn mặt phúc hậu, nồng ấm, ánh mắt thiết tha… mà sau này tôi mới biết, đó là "tình nhân" của tôi trong phim – Từ Thiếu Hoa".
Chu Lâm là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng và đẹp nhất của Trung Quốc trong những năm 80, 90. Có nhiều người đeo đuổi, nhưng cô chọn sống độc thân và giữ những kỷ niệm đẹp về Từ Thiếu Hoa - người bạn diễn chỉ trong 1 tập phim của hơn 20 năm về trước
Sự gần gũi trong quá trình đóng phim, tìm hiểu kịch bản, sinh hoạt tập thể, cùng những suy nghĩ trẻ trung đã kéo đôi bạn trẻ lại thật gần. Chu Lâm chia sẻ với khán giả những kỷ niệm đẹp mà cô trải qua cùng Từ Thiếu Hoa, cùng viết chữ, ngâm thơ, cùng lên núi ngắm cây ngân hạnh… "Từ Thiếu Hoa là chàng trai nhân hậu, ham học hỏi. Anh ấy từng chia sẻ với tôi, ước muốn lớn nhất của anh ấy là thi đậu đại học".
Chỉ tiếc, người con gái đã động lòng, tình yêu đầu đời đã nảy sinh và chàng trai vẫn dường như giữ ý. Trong đoàn làm phim, không nhiều người biết rằng, 3 ngày trước khi gia nhập đoàn làm phim, Từ Thiếu Hoa đã cưới vợ ở quê nhà. Với Chu Lâm, đây là một tin "sét đánh ngang tai".
2 ngày sau khi biết tin này, Chu Lâm có trong tay kịch bản mới của tập Tây Lương nữ quốc - tập phim mà ở đó, Đường Tăng không chỉ là một vị cao tăng một lòng hướng Phật, và còn là con người có máu thịt, suy tư, tình cảm cùng những bối rối, trăn trở… "Cầm kịch bản, tôi đã trốn trong phòng khóc rất nhiều” – nhiều năm sau, Chu Lâm bồi hồi nhớ lại. Không lâu sau, đạo diễn Dương Khiết cho hay – kịch bản của tập phim tràn đầy xúc cảm mà chúng ta được xem hiện giờ, chính là do Từ Thiếu Hoa viết lại từ kịch bản gốc vốn toàn là những cảnh đánh yêu, hàng ma.
续上：
Những hình ảnh cảm động mà mỗi một khán giả yêu thích Tây du ký đều ghi nhớ
Chu Lâm dường như hiểu được tình ý của Từ Thiếu Hoa. "Đường Tăng là người thân mang trọng trách, Tây Lương nữ vương cũng là người viết vì việc lớn. Họ lỗi hẹn với nhau kiếp này, xin đành hẹn đến kiếp sau" – và Từ Thiếu Hoa ngoài đời, cũng là người đàn ông có trách nhiệm với gia đình, vợ con. Tập phim Tây Lương nữ quốc đã được hoàn thành một cách xuất sắc với những hình ảnh, ảnh mắt dường như là "phim giả tình thật". Sau khi hoàn thành vai diễn, Chu Lâm đã ngay lập tức rời khỏi đoàn làm phim. Từ Thiếu Hoa lặng lẽ đứng ở sân ga tiễn cô, cả hai lặng im không nói lời nào. 20 năm cách biệt và Chu Lâm mang theo những ký ức về mối tình đầu tiên, cũng là duy nhất trong cuộc đời.
20 năm sau gặp lại, cô chia sẻ: "Tuy trong phim từ đầu tới cuối chỉ là một giai thoại, lại là mối tình không có kết quả nhưng là một kỉ niệm theo tôi trọn đời. Tôi không hối hận vì tôi mãi mãi, hoàn toàn sống trong mối tình của Đường Tăng và Tây Lương nữ vương. Tình cảm con người đôi khi rất phức tạp, nhân sinh có nhiều cám dỗ. Giống như Tây Lương nữ vương, là người hiểu tình, hiểu lý, biến tình yêu thành một mối duyên cầu, để một lòng khát khao, hướng về cũng là một cảnh giới. Cô ấy làm được, tôi hi vọng mình cũng làm được".
Bao nhiêu năm qua, nữ diễn viên xinh đẹp và nổi tiếng Chu Lâm vẫn sống một mình với mối tình đầu của riêng mình. Trong khi khán giả không ngừng quan tâm đến chuyện tình cảm của cô, thì Chu Lâm chỉ mỉm cười nhẹ nhàng trong đêm chia sẻ Tây du ký – 25 năm gặp lại: "Quan niệm của tôi về sự lựa chọn một nửa của mình có thay đổi gì sau khi tham gia Tây du ký không ư? Rất cảm ơn đạo diễn Dương Khiết đã cho tôi cơ hội được sống cùng với nàng nữ vương xinh đẹp, và tôi có thể nói với bạn rằng, sau Tây du ký, tôi không có cơ hội lựa chọn một nửa của mình, vì sau khi hoàn thành bộ phim, tôi cũng đã hoàn thành chuyện trọng đại trong cuộc đời mình".
Sinh năm 1958, đến nay, Chu Lâm đã 52 tuổi
Và như thế, vai diễn nàng Tây Lương xinh đẹp đã hoàn toàn thay đổi số phận của Chu Lâm – nữ diễn viên nổi tiếng tại Trung Quốc cuối những năm 80, đầu những năm 90 của thế kỷ 20. Đến giờ, Chu Lâm không còn giấu diếm tình cảm của mình dành cho Từ Thiếu Hoa, cô đã biến nó thành một kỷ niệm đẹp và sống trọn với mối tình chưa thực sự có cơ hội bắt đầu này.
Những hình ảnh cảm động mà mỗi một khán giả yêu thích Tây du ký đều ghi nhớ
Chu Lâm dường như hiểu được tình ý của Từ Thiếu Hoa. "Đường Tăng là người thân mang trọng trách, Tây Lương nữ vương cũng là người viết vì việc lớn. Họ lỗi hẹn với nhau kiếp này, xin đành hẹn đến kiếp sau" – và Từ Thiếu Hoa ngoài đời, cũng là người đàn ông có trách nhiệm với gia đình, vợ con. Tập phim Tây Lương nữ quốc đã được hoàn thành một cách xuất sắc với những hình ảnh, ảnh mắt dường như là "phim giả tình thật". Sau khi hoàn thành vai diễn, Chu Lâm đã ngay lập tức rời khỏi đoàn làm phim. Từ Thiếu Hoa lặng lẽ đứng ở sân ga tiễn cô, cả hai lặng im không nói lời nào. 20 năm cách biệt và Chu Lâm mang theo những ký ức về mối tình đầu tiên, cũng là duy nhất trong cuộc đời.
20 năm sau gặp lại, cô chia sẻ: "Tuy trong phim từ đầu tới cuối chỉ là một giai thoại, lại là mối tình không có kết quả nhưng là một kỉ niệm theo tôi trọn đời. Tôi không hối hận vì tôi mãi mãi, hoàn toàn sống trong mối tình của Đường Tăng và Tây Lương nữ vương. Tình cảm con người đôi khi rất phức tạp, nhân sinh có nhiều cám dỗ. Giống như Tây Lương nữ vương, là người hiểu tình, hiểu lý, biến tình yêu thành một mối duyên cầu, để một lòng khát khao, hướng về cũng là một cảnh giới. Cô ấy làm được, tôi hi vọng mình cũng làm được".
Bao nhiêu năm qua, nữ diễn viên xinh đẹp và nổi tiếng Chu Lâm vẫn sống một mình với mối tình đầu của riêng mình. Trong khi khán giả không ngừng quan tâm đến chuyện tình cảm của cô, thì Chu Lâm chỉ mỉm cười nhẹ nhàng trong đêm chia sẻ Tây du ký – 25 năm gặp lại: "Quan niệm của tôi về sự lựa chọn một nửa của mình có thay đổi gì sau khi tham gia Tây du ký không ư? Rất cảm ơn đạo diễn Dương Khiết đã cho tôi cơ hội được sống cùng với nàng nữ vương xinh đẹp, và tôi có thể nói với bạn rằng, sau Tây du ký, tôi không có cơ hội lựa chọn một nửa của mình, vì sau khi hoàn thành bộ phim, tôi cũng đã hoàn thành chuyện trọng đại trong cuộc đời mình".
Sinh năm 1958, đến nay, Chu Lâm đã 52 tuổi
Và như thế, vai diễn nàng Tây Lương xinh đẹp đã hoàn toàn thay đổi số phận của Chu Lâm – nữ diễn viên nổi tiếng tại Trung Quốc cuối những năm 80, đầu những năm 90 của thế kỷ 20. Đến giờ, Chu Lâm không còn giấu diếm tình cảm của mình dành cho Từ Thiếu Hoa, cô đã biến nó thành một kỷ niệm đẹp và sống trọn với mối tình chưa thực sự có cơ hội bắt đầu này.
11-11-2010, 02:31 PM #170 
tethiendaithanh
Cô Chu Lâm là một người hiền hậu, thuỳ mị đúng mực, đúng chất phụ nữ phương Đông.
Báo TQ cũng viết thế, hiền lành !
Lâu quá mới ghé qua.
Còn về chuyện đôi Từ - Chu mình thấy có ảnh này, bác từ khóc khi hát Tình NN
Nếu cô Lâm có gia đình thật và nếu có yêu bác Từ thì cũng chẳng sao. Vì đều giữ hạnh phúc cho nhau thôi mà. Có gì mà phải lăn tăn.
tethiendaithanhCô Chu Lâm là một người hiền hậu, thuỳ mị đúng mực, đúng chất phụ nữ phương Đông.
Báo TQ cũng viết thế, hiền lành !
Lâu quá mới ghé qua.
Còn về chuyện đôi Từ - Chu mình thấy có ảnh này, bác từ khóc khi hát Tình NN
Nếu cô Lâm có gia đình thật và nếu có yêu bác Từ thì cũng chẳng sao. Vì đều giữ hạnh phúc cho nhau thôi mà. Có gì mà phải lăn tăn.
castlefan
21-12-2010, 04:38 PM #187 marigold_004
Hihih, riêng mềnh thì tin mối tình của cô là có thật, vì lúc gặp lại 20 năm bọn fan TQ đã đưa hình cô ấy bật khóc khi nhắc đến anh ngự đệ. Này thì các clip gặp mặt 20 năm trên mạng không có, chắc do đài TH cắt đi. Nhiều tin đồn nên mình chọn 1 tin mình cảm thấy thuyết phục nhất để cho đó là sự thật (dĩ nhiên mình chả tin mấy chi tiết hoa lá cành, lãng mạn hóa vớ vẩn kia). Việc cô phải phủ nhận tin đồn là chuyện đương nhiên, nếu là 1 người có tự trọng vì chú Từ đã vợ con đuề huề rồi mà. Thực ra cái tin đồn này chỉ rộ lên sau kì gặp mặt 20 năm kia thui, chứ nó đâu có tồn tại trước đó
@castlefan: là bà Sao đúng hem, mò vào tận đây cơ đấy heheh
@Phim TQ: kênh HN1 chắc là của cab HN hay VCTV rùi, ko xem được hixxx
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我相信他们之间确有恋情，，因为在20年再聚首时女王以泪洗面，电视台把录像做了许多剪辑。大家主要争论是否有二十年，而不是存在不存在。
Hihih, riêng mềnh thì tin mối tình của cô là có thật, vì lúc gặp lại 20 năm bọn fan TQ đã đưa hình cô ấy bật khóc khi nhắc đến anh ngự đệ. Này thì các clip gặp mặt 20 năm trên mạng không có, chắc do đài TH cắt đi. Nhiều tin đồn nên mình chọn 1 tin mình cảm thấy thuyết phục nhất để cho đó là sự thật (dĩ nhiên mình chả tin mấy chi tiết hoa lá cành, lãng mạn hóa vớ vẩn kia). Việc cô phải phủ nhận tin đồn là chuyện đương nhiên, nếu là 1 người có tự trọng vì chú Từ đã vợ con đuề huề rồi mà. Thực ra cái tin đồn này chỉ rộ lên sau kì gặp mặt 20 năm kia thui, chứ nó đâu có tồn tại trước đó
@castlefan: là bà Sao đúng hem, mò vào tận đây cơ đấy heheh
@Phim TQ: kênh HN1 chắc là của cab HN hay VCTV rùi, ko xem được hixxx
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我相信他们之间确有恋情，，因为在20年再聚首时女王以泪洗面，电视台把录像做了许多剪辑。大家主要争论是否有二十年，而不是存在不存在。
