danielgillies吧 关注：2,826贴子：59,055
- 32回复贴，共1页
【接下来是采访翻译 我挑干的翻译的 记者的套话废话我就自动忽略了】
谈起过去一年，Daniel Gillies只用了一个词来形容——“残忍”。“这一年很疯狂。说真的我真不知道自己怎么挺过来的。”【DG在过去一年里一直在加拿大和美国两个剧组作为主演来回穿梭】Gillies在《初代吸血鬼》片场用他那迷人的新西兰口音通过电话对记者表示：但他已然没什么想要抱怨的了。确实，过去的一年确实给了这个谦逊的演员很大的回馈。《初代吸血鬼》就是这些回馈之一。
“（我刚接到这个角色的时候）我的直觉很快就让我想到，Elijah会成为一个非常有趣的角色，尤其他出现在一个现代吸血鬼传说故事当中，这就是一个老吸血鬼闯进了电视氛围当中。我当时甚至还这么对我的经纪人讲，可他当时简直要笑翻了，可我觉得这个角色对我来说是不同以往的。我想这个角色会存活很久。我当时也不知道为什么，但我总觉得这个角色会持续的存在一段时间。”Gillies同时参与了另一部加拿大医学剧《拯救希望》的拍摄，他在此剧中担纲常驻，为此，他不得不分配他的时间，好从一个拍摄地“自助游”到另一个拍摄地。
繁忙紧张的时间表让Gillies一有时间就尽可能的减压。这些减压活动里当然包括了他喜爱的泰拳。
当然对于Gillies家来说，还有一个新的改变，他的妻子Rachael Leigh Cook去年9月份为他生了一个女儿。Gillies称他的女儿是他“生活的发动机”。他谈到，女儿的到来使他对生活和工作都有了新的见解：“（女儿的出生）确实给了我新的视野和观点。她使我意识到自己是多么的不重要，我指是很积极的那种。她使你想要加倍努力。我女儿的降生让我又回到了最开心幸福的世界。”这些加倍的努力包含了一些更多的个人计划：他正在写他第二部故事片。他导演的第一部故事片《破碎的王国》去年已在Showtime电视台播出了。
至于《初代吸血鬼》在过去这一季的前半段成功掩饰过很多重大的情节，Gillies说他和观众一样被蒙在鼓里，但他的直觉告诉他将要有一个反派政权浮出水面了；情况总在变。
How…Original.
谈起过去一年，Daniel Gillies只用了一个词来形容——“残忍”。“这一年很疯狂。说真的我真不知道自己怎么挺过来的。”【DG在过去一年里一直在加拿大和美国两个剧组作为主演来回穿梭】Gillies在《初代吸血鬼》片场用他那迷人的新西兰口音通过电话对记者表示：但他已然没什么想要抱怨的了。确实，过去的一年确实给了这个谦逊的演员很大的回馈。《初代吸血鬼》就是这些回馈之一。
“（我刚接到这个角色的时候）我的直觉很快就让我想到，Elijah会成为一个非常有趣的角色，尤其他出现在一个现代吸血鬼传说故事当中，这就是一个老吸血鬼闯进了电视氛围当中。我当时甚至还这么对我的经纪人讲，可他当时简直要笑翻了，可我觉得这个角色对我来说是不同以往的。我想这个角色会存活很久。我当时也不知道为什么，但我总觉得这个角色会持续的存在一段时间。”Gillies同时参与了另一部加拿大医学剧《拯救希望》的拍摄，他在此剧中担纲常驻，为此，他不得不分配他的时间，好从一个拍摄地“自助游”到另一个拍摄地。
繁忙紧张的时间表让Gillies一有时间就尽可能的减压。这些减压活动里当然包括了他喜爱的泰拳。
当然对于Gillies家来说，还有一个新的改变，他的妻子Rachael Leigh Cook去年9月份为他生了一个女儿。Gillies称他的女儿是他“生活的发动机”。他谈到，女儿的到来使他对生活和工作都有了新的见解：“（女儿的出生）确实给了我新的视野和观点。她使我意识到自己是多么的不重要，我指是很积极的那种。她使你想要加倍努力。我女儿的降生让我又回到了最开心幸福的世界。”这些加倍的努力包含了一些更多的个人计划：他正在写他第二部故事片。他导演的第一部故事片《破碎的王国》去年已在Showtime电视台播出了。
至于《初代吸血鬼》在过去这一季的前半段成功掩饰过很多重大的情节，Gillies说他和观众一样被蒙在鼓里，但他的直觉告诉他将要有一个反派政权浮出水面了；情况总在变。
How…Original.
