感谢吧友教主打酱油111提供的链接，下载到了比以前更清晰的片源，当然更感谢压制的国外友人DarkDream。我就趁此机会把第一季重压制一下。
改进了点不足，比如把英文字幕字体改小，尽量避免字幕行数太多遮掉画面，以及修改了部分翻译等。
至于第二季，吧友DarkRadiance正在制作，我就不插手了。
第一季重制版计划每天放出1集，不过第4集要慢一点，几年前手贱不小心删掉了字幕文件，第四集只能整个重做了。