【小段子】我们都爱夏洛克

Irene Adler: You came here to save me, Why?
Sherlock: Because I respect you.
Irene: I don't need to be respected, I need to be feared. You have beat me when I was so proud. Why not let me die?
Sherlock: The world will be more boring without you.
艾琳：你来救我，为什么？
夏洛克：因为我尊敬你。
艾琳：我不需要尊敬，我需要被人畏惧。你在我最骄傲的时候打败了我。为什么不让我死？
夏洛克：没有你，这世界会更无聊。

Jennie: Sherlock, I actually don't hate you at all. All the stories that I told the press, they are just my fantasy.
洁妮：夏洛克，我其实并不恨你。我对那些小报说的故事，它们都只是我的幻想。

Irene: Sherlock, I am so sad to see you lying in hospital. I cann't cure your injury. I just left a rose for you.
艾琳：夏洛克，看你躺在医院里，我好悲伤。我无法医治你的伤。我只能为你留下一朵玫瑰。

Irene: I am so surprised that you shoot on Magnussen in public. But I know what will happen after you go to East Europe, so I have to let Moriaty to stop it.
艾琳：我很惊讶你竟然当众对玛格奴森开枪。可是，我知道你东欧之行的后果，所以我只能让莫瑞亚蒂来阻止它。



Moriaty: Did you miss me, Sherlock? I'm so lonely in hell. I thought Mary would send you here, but you went back for John. So, I have to come back to play game with you.
莫瑞亚蒂：你想我了吗，夏洛克？我在地狱好孤单。我以为玛丽会把你送来，可是你竟然为了约翰又回去了。所以，我只好回来找你玩游戏。

Mary: I like you, sherlock. But I love John. Then I have to shoot you to protect him. Because Magnussen will keep my secrest, and I'm afraid that you will tell John my true identidy.
玛丽：我喜欢你，夏洛克。可是我爱约翰。那么，为了保护他，我不得不打伤你。因为玛格奴森会替我保密，而我担心你会把我的真实身份告诉约翰。

Molly: Sherlock, I was glad to help you to fake your death two years ago. But I am sad that I cannot help you this time, and I even don't have chance to say good bye to you.
茉莉：夏洛克，我很高兴两年前能帮你假死。可是我很抱歉这次帮不了你，而且我连和你说再见的机会都没有。