The wild olive Haggadah
野橄榄“哈加达”（“哈加达”是用来传述传统逾越节条例的犹太文本）
This is a downloadableHaggadah for Christians wishing to celebrate Passover as those who havebeen grafted into God's olive tree ofIsrael.
我们把这份“哈加达下载文本”提供给那些希望以“嫁接到橄榄树上的野橄榄枝”的身份庆祝逾越节的基督徒们
The original was produced as afolded A4 booklet in a DeskTop Publisher, but this text could be formatted andprinted in any word processor.
文件原本是用DeskTopPublisher软件以对折A4小册子的规格编制。但是使用其他文字处理软件也可以排版、印刷此文件。
CelebratingPassover, as non Jews.
非犹太人庆祝逾越节
Passover is a very Jewish feast, andJews are likely to be sensitive about its celebration by Gentiles. But Paulexplains in Romans 11 how we have been grafted in toIsrael, God's people of faith, andso we may celebrate with reverence and wonder, that the God of Israel hasredeemed us from slavery to sin and ransomed us for Himself. Asgrafted in people we can bless God in the words of the "Shema."
逾越节是犹太传统节日，可想而知，犹太人对于外邦人庆祝逾越节一定很敏感。但保罗在《罗马书》11章解释道，我们外邦人就像橄榄枝一样被嫁接到以色列的橄榄树上，成为神的信徒。所以我们也可以以崇敬之心来庆祝逾越节，纪念以色列的神从罪
野橄榄“哈加达”（“哈加达”是用来传述传统逾越节条例的犹太文本）
This is a downloadableHaggadah for Christians wishing to celebrate Passover as those who havebeen grafted into God's olive tree ofIsrael.
我们把这份“哈加达下载文本”提供给那些希望以“嫁接到橄榄树上的野橄榄枝”的身份庆祝逾越节的基督徒们
The original was produced as afolded A4 booklet in a DeskTop Publisher, but this text could be formatted andprinted in any word processor.
文件原本是用DeskTopPublisher软件以对折A4小册子的规格编制。但是使用其他文字处理软件也可以排版、印刷此文件。
CelebratingPassover, as non Jews.
非犹太人庆祝逾越节
Passover is a very Jewish feast, andJews are likely to be sensitive about its celebration by Gentiles. But Paulexplains in Romans 11 how we have been grafted in toIsrael, God's people of faith, andso we may celebrate with reverence and wonder, that the God of Israel hasredeemed us from slavery to sin and ransomed us for Himself. Asgrafted in people we can bless God in the words of the "Shema."
逾越节是犹太传统节日，可想而知，犹太人对于外邦人庆祝逾越节一定很敏感。但保罗在《罗马书》11章解释道，我们外邦人就像橄榄枝一样被嫁接到以色列的橄榄树上，成为神的信徒。所以我们也可以以崇敬之心来庆祝逾越节，纪念以色列的神从罪
