kiss樱花瓣吧 关注:55贴子:18,705

回复:)﹏﹏『翻译′』╭把那些经典句子被翻译成英文后又翻译回来

只看楼主收藏回复

我望眼欲穿,看我看不到的你。
我侧耳倾听,听我听不到的你。


IP属地:福建来自iPhone客户端48楼2014-03-16 09:15
回复
    我望眼欲穿,看我看不到的你。
    我侧耳倾听,听我听不到的你。


    IP属地:福建来自iPhone客户端49楼2014-03-16 09:16
    回复
      我望眼欲穿,看我看不到的你。
      我侧耳倾听,听我听不到的你。


      IP属地:福建来自iPhone客户端50楼2014-03-16 09:16
      回复
        47.嫁人当嫁解语花
        度娘:Once married, married Miss Flower
        【一旦结婚,结婚花小姐】
        谷歌:Married when married Jie Yuhua
        【结婚的时候结婚解语花】
        有道:Get married when marry XieYuHua
        【  结婚时XieYuHua结婚】


        IP属地:福建51楼2014-03-16 13:32
        回复
          48.你为什么放弃治疗
          度娘:Why are you giving up treatment
          【你为什么要放弃治疗】
          谷歌:Why did you give up the treatment.
          【你为什么要放弃治疗】
          有道:Why do you give up
          【你为什么放弃】


          IP属地:福建52楼2014-03-16 13:32
          回复
            50,骚年玩心吗
            度娘:Teenager play a heart
            【青少年玩的心】
            谷歌:Sao years playing on the mind do.
            【骚年,玩心】
            有道:SAO years playing heart?
            【圣年玩心吗?】


            IP属地:福建54楼2014-03-16 13:33
            回复
              51.苍茫的天涯是我的爱
              度娘:The vast horizon is my love
              【茫茫天涯是我的爱】
              谷歌:The vast horizon is my love
              【广袤的地平线是我的爱】
              有道:The diffused tianya is my love
              【苍茫的天涯是我的爱】
              谷歌谷歌谷歌...


              IP属地:福建55楼2014-03-16 13:33
              回复
                52.吃葡萄不吐葡萄皮不吃葡萄倒吐葡萄皮
                度娘:spit no grape skins while eating grapes spit no grape skins while eating grapes
                【吃葡萄不吐葡萄皮吃葡萄不吐葡萄皮】
                谷歌:grapes do not spit grape skin does not spit grape skin grapes fall
                【葡萄不吐葡萄皮不吐葡萄皮葡萄下降】
                有道:Spit no grape skins. Eat the grapes spit grape skins while not eating grapes
                【不吐葡萄皮。吃葡萄不吃葡萄倒吐葡萄皮】


                IP属地:福建56楼2014-03-16 13:33
                回复
                  53.花下的少年,美好得如歌
                  度娘:under the flower of youth, beautiful like a song
                  【在青春时期,就像一首美丽的歌曲】
                  谷歌:spend the next boy, OK too Cantabile
                  【花下一男孩,也没关系如歌】
                  有道:Flower of youth, such as nice songs
                  【青春的花,如美好的歌曲】


                  IP属地:福建57楼2014-03-16 13:33
                  回复
                    54.在梦里。我梦过这样一个男子。 他有着一双漆黑而淡然的眸子,穿着深蓝色的连帽衫,背后的那把黑金古刀,肃穆而深沉
                    度娘:In the dream. I dreamed of such a man. He has a pair of dark and light eyes, wearing a dark blue Hoodie, behind the broadsword, solemn and deep
                    【在梦中。我梦想有这样一个人。他有一双深色和浅色的眼睛,穿着一件深蓝色的外套,后面的大刀,凝重而深沉】
                    谷歌:In a dream. I had such a dream man. He has a pair of dark and indifferent eye, wearing a dark blue hoodie, behind that of the black gold of ancient knife, solemn and deep
                    【在一个梦想。我有这样一个梦想的人。他有一双黑暗和冷漠的眼睛,身穿深蓝色帽衫,背后的黑金古刀,庄严和深】
                    有道:In the dream. I dream of such a man. He has a pair of dark and cool eyes, wearing a blue hoodie, behind the black gold ancient dao, solemn and deep
                    【在梦里。我梦想一个这样的男人。他有一双黑暗和很酷的眼睛,身穿蓝色帽衫,背后的黑金古刀,庄严而深】


                    IP属地:福建58楼2014-03-16 13:33
                    回复
                      55.哥哥:我喜欢一个人好久好久了? 弟弟:那个人一定很好看吧? 哥哥:你太自恋了!
                      度娘:Brother: I love a person for a long time? Brother: that person must be very good? Brother: you are so narcissistic!
                      【弟弟:我爱一个人久了?弟弟:这人一定很好吗?哥哥:你太自恋!】
                      谷歌:Brother: I like a man long long? Brother: That man must be good and see? Brother: You are too narcissistic!
                      【大哥:我喜欢一个人长?兄弟:那个人一定是好的,看到了吗?哥哥:你太自恋了!】
                      有道:Brother: I like a person for a long time for a long time? Brother: the man must be very good-looking? Brother: you are too narcissism!
                      【哥哥:我喜欢一个人很长一段时间很长一段时间吗?哥哥:这个人一定很好看吗?哥哥:你太自恋了!

                      哥哥你精神分裂


                      IP属地:福建59楼2014-03-16 13:33
                      回复
                        56.上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见
                        度娘:Above, he searched the green void, below, the yellow spring; but he failed, in either place, to find the one helooked for
                        【以上,他在绿色的空隙,下面,黄色弹簧;但他失败了,在任何地方,找到一个他】
                        谷歌:Under the blue sky on the poor and their lives, two were seen vast
                        【蓝天下的穷人和他们的生活,两个人看到了广阔的】
                        有道:The vast ShangQiongBiLa yellow, under the two are not
                        【绝大ShangQiongBiLa黄色,两下】


                        IP属地:福建60楼2014-03-16 13:34
                        回复
                          57.男神你叫柯震东
                          度受:God is your name Ke Zhendong
                          【上帝是你的名字,柯震东】
                          谷歌:Male god you call Ke Zhendong
                          【你叫男神柯震东】
                          有道:You call KeZhenDong male god
                          【你叫KeZhenDong男神】


                          IP属地:福建61楼2014-03-16 13:34
                          回复
                            58.此恨绵绵无绝期
                            度娘:While this unending sorrow goes on and on for ever.
                            【在这无尽的悲伤走,永远】
                            谷歌:Endless sorrow.
                            【无尽的悲伤】
                            有道:The hate and continuing have no unique period
                            【讨厌和继续没有独特的时期】
                            - -为什么谷歌只需要两个单词就和度娘意思差不多了


                            IP属地:福建62楼2014-03-16 13:34
                            回复
                              59.你背叛了天长地久,我逃离了来日方长
                              度娘:You betrayed enduring as the universe, I escaped from the coming days would be long.
                              【你背叛了天长地久,我逃离来日方长】
                              谷歌:You betrayed forever, I fled to Japan, longer
                              【你背叛了永远,我逃到来日方长】
                              有道:You betrayed everlasting, I fled there
                              【你背叛了永远,我逃离了那里】
                              亮点在哪里?
                              谷歌的japan longer


                              IP属地:福建63楼2014-03-16 13:34
                              回复