倚窗听雨吧 关注:28贴子:836

|▍/╱.听雨|▌日本料理<中日文对照>

只看楼主收藏回复

teishoku       定食(定食,套餐)
一般一份足够一个人吃,
里面一般有米饭,主菜,酱菜,味噌汁,沙


1楼2007-11-29 17:14回复
    gohan ご饭(米饭)
    就是米饭啦,不过有很多变化的


    2楼2007-11-29 17:16
    回复
      tsukemono 渍物(酱菜)
      说起来其实就是腌菜啦,但是腌制方法也有区别,
      一般是用盐、酱油或是味噌腌的。
      常见的是腌萝卜(大根の渍物)


      3楼2007-11-29 17:19
      回复
        misojiru 味噌汁(大酱汤)
        用“味噌”做成的汤,一般还会加入豆腐、萝卜或者紫菜,
        关西的口味偏淡,而关东的口味偏咸


        4楼2007-11-29 17:21
        回复
          chawan-mushi 茶碗蒸(日式蒸蛋)
          因为是用茶碗蒸的所以得名<(~_~)>


          5楼2007-11-29 17:25
          回复
            chazuke 茶渍け(茶泡饭)
            难以想象吧。不过的确是把饭泡在茶里哦。
            一般常见的是在上面再放上某种鱼的刺身,
            比方说放三文鱼就叫“鲑茶渍け”


            6楼2007-11-29 17:30
            回复
              sashimi 刺身(生鱼片,生肉片)
              将生鱼或生肉直接切成片的料理。
              之所以说还有生肉,是因为中国·北九州地区有一种传说的料理:
              马肉刺身…


              7楼2007-11-29 17:42
              回复
                oden おでん(这边俗称关东煮)
                现在大街小巷都能见到,就不介绍了<(~_~)>偷懒


                8楼2007-11-29 17:44
                回复
                  soba 荞麦(荞麦面)
                  指汤面


                  9楼2007-11-29 17:46
                  回复
                    udon 饂饨(乌冬面,一种粗面条)
                    kitsune-udon 狐饂饨(炸豆腐面,直译是狐狸乌冬面)
                    名字很有趣。一般在日本的各电车站或是空港都会有的买。
                    据说那种炸豆腐的味道吃起来很像炸肉…


                    10楼2007-11-29 17:47
                    回复
                      karei カレー(咖喱)
                      这个嘛……本来不算日本料理的<(~_~)>


                      11楼2007-11-29 17:49
                      回复
                        sukiyaki すきやき(日式火锅)
                        日式火锅的最独特的地方,
                        就是涮完的东西要蘸生的鸡蛋清吃<(~_~)>


                        12楼2007-11-29 17:53
                        回复
                          unajuu 鳗重(鳗鱼配饭,京都名吃)
                          这里的鳗鱼指的是烤鳗鱼


                          13楼2007-11-29 18:06
                          回复
                            yakisoba 焼き荞麦(炒面)
                            就是炒面啦


                            14楼2007-11-29 18:07
                            回复
                              okonomiyaki お好み焼き(日式煎饼)
                              看过《乱马1/2》的都应该熟悉吧<(~_~)>
                              其实就是在摊的面饼上加入各种材料然后煎成的


                              15楼2007-11-29 18:09
                              回复