楼主...你不知道日文有汉字吗...日语里有许多汉字的...大部分是繁体字。平假名相当于发音而已。所以日本人名的绝大部分都是汉字写成的...就像木之本樱。
Kinomoto Sakura是日文的罗马音，日文都可以写成罗马音，发音规则与英文非常相似。也就是你看不懂平假名片假名，但是你看罗马音依然可以发出音来。
而日文的平假名---きのもと さくら既是木之本樱的发音。
就像写成中文汉语拼音的Mu zhi ben ying。
日语原文 木之本 桜
假名 きのもと さくら
平文式罗马字 Kinomoto Sakura
所以那个英文是日本的罗马音而已。而汉字也是日文汉字。出现当然是正常的。
而那并不是什么库洛里多中英混血。本来这两个东西日文中就有。

哦原来如此

卤煮，给你科普一下，文字当年，那是日汉字，和中汉字差不多，但是又属于中汉字……

还有，剧场版得香港（HK）之旅，就有出现中文歌，是小樱在船上的，春宵情歌。

还有，认真在意细节的话你就输了。

这个问题第一集(貌似是)里面，小可就有介绍过库洛里德和库洛牌。牌上面是汉字和英文无疑。因为库洛母亲是李家，所以是繁体汉字(香港使用)，不是日语中的汉字(一样是因为日语有部分汉字和大陆简化的一样)。

日文书写中汉字的数量有很多，而且中二模式全开的话……书写时写汉字也没有任何问题（参见俺妹里黑猫的那篇小说）……所以说汉字在这儿理解为日文也不是不可以……至于英文是因为库洛里多本身就是英国人与中国人混血，当然得有英文