【上海话中的现在完成时态】
150年前，表示到说话时间行为已完成，与英语的现在完成时相对应。“拉”是延续义，在句尾与表示“当下实现”的“哉”（或写作者）结合，形成“拉哉”，表示事件延至当下完成。如：小囡困起拉哉。（1862，John Macgowan ）娘末老早死拉哉。（1908，土话指南 44）