北京话吧 关注:18,208贴子:306,827
  • 27回复贴,共1

埋汰这个词儿在北京怎么说呢?挤兑?意思是不是不太一样?

只看楼主收藏回复



来自Android客户端1楼2014-03-20 03:56回复
    北京说挤兑,一般不说埋汰,东北人爱说埋汰。北京人说埋汰我听过郊区的人说,但是不是动词,是形容词,说这人真埋汰,也就是不干净不利索。


    来自Android客户端3楼2014-03-20 07:44
    回复
      广告
      立即查看
      挤兑(de轻声)


      IP属地:北京4楼2014-03-20 08:17
      收起回复
        东北的“埋汰”就是普通话的“脏”。如“这旮太埋汰,几天不打扫了?”如“小心点,别把衣服弄埋汰了!”
        后来,埋汰的含义扩大了,变成了动词,如“你埋汰人”,就是“你脏人”,也就是“你把人弄脏了”,或者说“你把人丑化了”
        挤是拥挤,兑是兑现,挤兑的原意是大家都到银行提取现金,给银行施加压力。借用挤兑形容人际关系,就是欺负、压迫、难为……我干不了的事你非让我干,就是挤兑我。


        5楼2014-03-20 10:51
        收起回复
          北京有句话,叫“糟改”,跟“你埋汰人”中的埋汰意义相近。


          IP属地:北京7楼2014-03-20 17:45
          收起回复
            看东北剧,经常是对衣服和对人。
            我好像记得有个发音大概是 “RUá LI / RUá LIN ”大概好像也是用在形容衣服上的,打给类似这个意思,衣服都RUá LI 了,因为不常说也记不得是不是了。
            用在人的上的一时想不起来,不过郭德钢经常拿于谦开玩笑经常就是这个意思,我记得当时我心里用了个词形容,不过冷不丁的现在也想不起来。


            8楼2014-03-20 22:57
            收起回复
              寒碜?
                     -- 若我白骨能伴你,到此生之末,这斑斓 的岁月,就值得我错过。


              来自Android客户端9楼2014-03-21 18:47
              收起回复
                寒碜(轻声)人


                IP属地:北京11楼2014-03-26 16:42
                回复
                  广告
                  立即查看
                  踩乎。


                  来自iPhone客户端12楼2014-03-26 21:10
                  回复