显赫家族吧 关注:121贴子:3,081
  • 30回复贴,共1

热血男儿-张赫

只看楼主收藏回复

原想发文字版的,可字数限制,改图片版,尺寸也有限制,太久没玩贴吧,好多东西都改变了
翻译不要太当真,完全不懂韩文的说,韩译日,再日译汉准确率肯定是不高的,我只是想知道到底写了些什么


1楼2014-03-21 22:20回复
    蒙 姐,抱住,啃你!!!
    这是给我送座右铭来的吗~~~~


    3楼2014-03-21 22:37
    收起回复
      太难了,文字版 链接:http://hi.baidu.com/ytbyoulhwfbdgwq/item/99a0214cf5767aa160d7b93d


      4楼2014-03-24 16:44
      回复
        这男人说话真的太文谄谄了,想当初我还想着让人翻译啊,看来,没让人家翻是好事啊,要不这多折腾啊~~
        只能折腾蒙姐了,蒙姐,你 要是这本书翻完,韩语,日语,加自己的语言组织能力那是扛扛的了!


        5楼2014-03-25 08:03
        收起回复
          迷上别人的不知有无的爱情,掉进了深坑,还是爬出来
          接着做,说来好笑,今天竟然为小福、姜采允、李大吉的韩文花费了半个多小时
          后来还是把“강체윤”三个字分别在线查发音才醒悟过来的
          不过还是有几个词翻不出来,就这样了,反正是自娱自乐的。



          6楼2014-04-02 22:37
          回复
            前言部分完成了,后面就是正文了


            7楼2014-04-02 22:44
            回复
              想知道这书里有没有想到啥糗事之事的啊~~~~~~~


              8楼2014-04-03 09:13
              收起回复


                9楼2014-04-06 22:07
                收起回复
                  谢谢蒙姐,你的辛苦换来我们快乐,感激


                  来自Android客户端12楼2014-05-09 01:13
                  收起回复
                    太谢谢蒙姐了,等拿书来对着看看。


                    13楼2014-09-11 19:13
                    回复
                      书刚到手,正好可以对照来看!大感谢


                      来自iPhone客户端14楼2014-09-11 23:31
                      收起回复
                        蒙姐以前翻译日文,现在连韩语都能翻,有你很幸福!自己很惭愧,一直没有好好学习


                        15楼2014-09-18 02:04
                        收起回复