求闽南语大神！！！_闽南语吧

闽南语吧关注：39,190贴子：955,581

求闽南语大神相助！！有几个词语想要用闽南语翻译。不要拼音的···但是我自己怎么翻都不合适···

送TA礼物

IP属地:福建

1楼2014-03-23 18:29回复

比如说··有空来我家坐坐。闽南语我知道怎么说··但是要打出文字出来··真是打不出来···是不是“毋影来阮刀介介啊”？

IP属地:福建

2楼2014-03-23 18:39

收起回复

有闲来阮兜坐坐

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2014-03-23 18:48

收起回复

时光、日历、记事薄、读书笔记、秘密、我、你、他、的、请、我是谁、杨梅酒、茶点饼干、铁观音茶叶····这些字词呢？怎么翻译比较标准地道的正字·？·

IP属地:福建

4楼2014-03-23 19:06

收起回复

正字是：有闲来阮厝坐坐。

IP属地:浙江

5楼2014-03-23 19:47

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴