暗黑天国 
作词／宝野アリカ 作曲・编曲／片仓三起也 中訳／eririn 

Darlin 目を开けて 
この世の悪の巣窟で 
啄まれる心を顶戴 
逃げもできぬ 
幽闭の苍白の王子よ 
わたしが女神 
Darlin 睁开你的双眼 
把你在此世邪恶的巢穴中 
被咀啄的心脏给我吧 
无法逃离这里的 
被幽禁的苍白王子呀 
我就是女神 


バタフライの羽も 
天使の唾液も 
あなたをまだ见ぬ极楽へ 
连れ出せはしない 
不管是蝴蝶的羽翼 
还是是天使的唾液 
如此未知的极乐世界 
我是不会带你去的 


腐りかけた自由 
垢に涂れた爱（アムール） 
炼狱の焔でZEROから 
済世しましょう 
逐渐腐烂的自由 
被污垢所涂满的爱 (Amour) 
就用炼狱的火焰从ZERO开始 
烧毁一切来济世吧 


不夜の空に 黒いダリア 
失する妄想 堕ちる现実 
もがけ蚁ジゴク 
不夜的天空中 绽放黑色大理花 
失去了的妄想 逐渐堕落的现实 
在蚂蚁地狱中挣扎吧 


Darling 声上げて 
このいま刺し违えるほど 
大事なものが欲しいのなら 
祈りは果てて 
牢狱で升天の姫君 
あなたが魔王 
Darlin 发出声音吧 
让现在的这一切彷佛认不出来般 
如果你真的很想要那重要的东西 
就让祈祷传到遥远的天际 
在牢狱升天的姬君呀 
你就是魔王 



怒りの拳も叹きの伤も 
迹形もなく 
熔けて消えて散って泡沫 
不管是愤怒的双拳 还是感叹的伤迹 
全都熔化 消失 分散 化为泡沫 
让一切不留痕迹 


すべては密猟区 
埋もれた罠に 
ハメられるのなら 
粉々に砕いてほしいわ 
这里全部都是密猎区 
如果被地上的陷阱所困 
而被活埋的话 
不如请你让我粉身碎骨吧 


死に至らぬ病 
心臓には毒薬（ポワゾン） 
冒されながらも生きる日々 
祝福されたし 
不会致死的疾病 
对心脏来说是毒药 (Poison) 
边被冒犯 边忍辱苟偷生的日子 
也已经被祝福了 


眼盖の奥 赤いザクロ 
恋する右脳 臆する左脳 
つぶせ针の山 
眼睑的深处 血红色石榴 
恋爱的右脑 记忆的左脑 
破坏这片针山吧 


Honey 抱きしめて 
素肌の绢の光沢で 
恍惚（うっとり）しちゃう时间を顶戴 
カラダは裂けて 
天国で再会の片割れ 
ふたりは半神（デミゴッド） 
Honey 拥抱我吧 
让我为你那如丝绢般的亮泽肌肤恍惚迷恋 
请给我这样的时间 
身体被分裂 
在天国与那另一半再会 
两人是半神 (Demi-God) 



至极の善と魅惑の奈落 
约束の地は 
何所か其所か梦かうつつか 
至极的善与媚惑的地狱 
那约定之地究竟是 
在哪里呢 在那里吗 是梦境吗 是现实吗 


サアドウゾ 此処イラデ 
绝顶ヲ迎エマショウ 
来吧 请到这里来 
来迎接绝顶的快感吧 


Darlin 目を开けて 
この世の悪の巣窟で 
蚀めない心を顶戴 
逃げもしない 
幽闭の苍白の王子よ 
わたしが女神 
Darlin 睁开你的双眼 
把你在此世邪恶的巢穴中 
也没有被腐蚀的心给我吧 
不打算逃离这里的 
被幽禁的苍白王子呀 
我就是女神 


Darling 声上げて 
このいま刺し违えるほど 
大事なものが欲しいのなら 
祈りは果てて 
牢狱で升天の姫君 
あなたが魔王 
Darlin 发出声音吧 
让现在的这一切彷佛认不出来般 
如果你真的很想要那重要的东西 
就让祈祷传到遥远的天际 
在牢狱升天的姬君呀 
你就是魔王 


组まれた指と忏悔の首と 
赎う罪は 
何か何れか嘘か真か 
紧扣的手指与忏悔的头颈 
要赎的罪孽到底 
是什麼呢 是什麼吗 是虚幻吗 是真实吗