尊猿吧 关注:2,054贴子:7,890

【授权翻译】Gripe(感冒)

只看楼主收藏回复

1L 好久没冒泡了,给大家带来一个翻译过来的尊猿文_(3 /原文来自FanFiction,西班牙语
二楼放授权


1楼2014-03-24 01:39回复
    这篇是去年猿比古的生贺文_(3 /
    原作者前面的话——
    大家好!
    我给你们带来一篇尊猿……好吧……我知道这是一对少见的西皮……
    但是根据我自己现在感冒的经历,我觉得写成这对很棒,因为不知道结局怎么写,所以期待我没写什么糟糕的东西。
    这篇是分成两部分,分别是猿比古在加入青组之前的,以及之后的,我们来想成尊哥还活着吧,活着!!
    这些人物不是我原创的我只是用来写文不用于商业利益。


    本楼含有高级字体3楼2014-03-24 01:47
    回复
      广告
      立即查看
      ================================================
      周防缓慢地走向酒吧前部,现在酒吧里没人,好吧至少在看到少年之前他是这么以为的,眼镜少年蜷缩在其中的一个沙发上,稍稍扭动着身躯,喘息着,脸颊泛起潮红。
      不是说抱怨或者责备,周防只是不太相信自己看到少年待在那里。
      “嗯……”已经不知道多少次得上该死的感冒了,感冒的眼镜小少年再一次扭动起了身子,看起来似乎是在寻找更舒服的姿势。
      应该停止去幻想那些糟糕的场景了。
      周防继续迈着他的步子,走过去找草剃的药箱。药在哪?关于什么药是合适的他只有一个模糊的印象,但那也只是很长时间之前的一次安娜生病时的模糊的印象。找到药的话应该能让他好受点?
      自己是现在唯一可能会帮助到少年的人了,周防不会对自己的氏族忍受病痛的折磨坐视不管的……并且除此之外也没有另一个人让周防更想帮助了。一般情况下会是多多良最先注意到猿比古生病的状态,但是从这个拿着相机的吵闹的同伴那里得知,他已经和草剃一起出去买酒以及其他的一些必需品了。两个小时前安娜过来告诉他说大家要出去,然后她也跟着那些人一起出去了,他没怎么在意女孩说的他们会去哪儿,他十分清楚不管他们去哪儿所有人都会保护这个最小的成员。或许该觉得奇怪的是一向安静的猿比古没有待在吵嚷的八田旁边…尽管他注意到了但是并没有在意,他觉得猿比古是在酒吧里等着八田回来。
      “找到你了。”终于找到了药箱,周防说。现在只需要看看应该吃哪种药,然后他对于自己接下来发现的事情并没有太过惊讶。
      有人已经预先在东西上贴了标签,那些药片以及白色的小瓶子上都写着一些东西,其中一个盒子上标着“头晕用”,另一个标着“肌肉疼痛”,还有“感冒糖浆”,周防把糖浆挑出来放到一边然后继续翻找着,直到找出了一些治疗感冒的药片。
      把东西放好并且拿了药,他打开了装药片的盒子。
      “很好。”当看到写着十束的字体的小纸片时周防自语着,那是一些很精细的说明书。十束和出云是把一切都想好了吗?……不,或许只是他们觉得有人有可能会需要这个。
      周防又回到了酒吧前面的位置,少年看起来没有注意到他的存在,他从一堆杯子中拿了一个,倒满水,害怕太烫了,只是用能力稍微加热了一下,取出茶包放进水里。他听到伏见又咳嗽了几下,咳嗽得不禁让人十分担心,于是他扶上睡着的少年的前额。
      “喂。”周防叫了一声,少年还是没有醒,于是他把手里的东西放在旁边的桌子上,晃了晃少年。“喂…醒醒。”又晃了晃少年。
      “嗯……?”几乎睁不开眼睛,周围的一切还看不清,伏见不知道自己的眼镜被放到哪里去了,但是他分辨出了眼前的红色头发白色汗衫的高大的身形。


      4楼2014-03-24 01:49
      回复
        周防拉过来一把椅子坐下,从桌子上拿起几分钟前他放在那的糖浆和必需的药片,“吃了它。”他对伏见说。
        “……”伏见还处在茫然的状态,感冒让他浑身都疼,尤其是嗓子,身上同时又冷又热,这种感觉让伏见十分讨厌。“嗯?”他坐起来,这样让他得以看得更清楚,他看着大手里的药片,又看到了糖浆和水杯。“哦……”
        周防递给少年两片形状规则的药片,看着他拿过杯子,然后更加安定地看着他吃了药片,接着周防打开糖浆,因为小纸条的指示需要“一个勺子”,于是他伸出倒好了糖浆的勺子。
        “只吃药片就足够了。”伏见嗓音干涩地说,并且又一次咳嗽了起来,当他重新看向周防的时候,后者严肃地告诉他说,不接受否定作为答复。
        “再把这个喝了。”一边说一边把勺子送到了少年嘴边。
        “好吧……”伏见感到了……仔细说的话,感到了对这种窘迫状态的羞耻,他张开嘴,感受着勺子被送进嘴里,糖浆滑过他疼痛的嗓子,这是儿童专用的糖浆,伏见开始想…
        难道这个男人没有注意到喂药的耻感吗?或者不如说是,自己为什么会这么觉得?伏见一贯会在这个眼神的注视下感到紧张,但是赤王少有情感波动的眼神这次却有些许不同,有一些情感在里面,担心?认真?这意味着什么呢?又是什么让伏见如此紧张呢?伏见觉得自己讨厌那双视线,不是吗?那么,为什么和这个男人完全单独相处的时候自己会那么紧张呢?
        “休息吧。”周防冲少年小小地笑了下,手穿过少年垂直的黑蓝色头发…就像乌鸦的颜色…说到乌鸦这让他想起了八田…为什么感到心里有点疼痛呢?
        “嗯…”伏见不明白,为什么自己会是这种反应?他本来是感到紧张的,但是头发里的尊桑的温热的部分却让他放松了下来,他的手是温热的、事实上永远都是这么温热,但是,他会不会感到冷呢?通常情况下这个人都是热到沸腾的状态,所以说,周围的一切会让他感到冻伤吗?然后自己又为什么会想这些呢?伏见的身体背叛了自己,他大胆地闭起眼睛,感受着温热继续停留在他的头上。对方的手向下摸上伏见的左耳,大概感受到了什么,那手先是在伏见的脸颊上逗留了一阵,然后又继续向下抚碰上伏见的下颌。为什么?少年不知道自己为什么闭上眼睛、抬了抬身子靠近那团温热,又为什么把自己的手放到周防的大手上。为什么呢?
        他们一直保持着这样的动作,好像消失在了时间之中,在这个只有两人相处的安静的酒吧之中。但是接下来的咳嗽打断并破坏掉了这种奇怪的氛围。
        “需要什么吗?”周防问着,试图脱离这种奇怪的感觉,他把手从大声咳嗽的伏见身上拿开,少年用一种让人感到不安的方式咳嗽着,虽然不会真的发生,但看起来他咳嗽得要死掉了,周防还没听过谁这样濒死的咳嗽。
        “不用。”
        气氛重新陷进了沉默,对于周防来说沉默的气氛从来不会让他讨厌,但是这次有所不同。他从椅子上站起来,去取来他的外衣,伸到伏见眼前,后者一直在奇怪地看着他。


        6楼2014-03-24 01:52
        回复
          “穿上这个。”
          “不用。”伏见这样回应着,但是当他再一次看到周防“我不接受否定的回答”时,还是投降了,他已经没有力气再纠结下去,耸了耸肩,接过外衣自己穿好,周防的衣服穿在他身上有些大,够到了伏见的膝盖,但这样也许正好、并且足够让伏见感到舒适,没有过于拖拉,大得刚合适。伏见重新躺进沙发打算休息一下。
          他听到脚步声离开了他一会儿,一阵轻微的声响之后,他感到自己的头部周围有一些动静。伏见感到自己脑袋旁边的沙发凹陷了下来,随后被一双大手挪动着,这让他终于相信了自己的头正枕在尊的腿上,伏见正要抗议,打算躲远点并且提出自己最好还是回家、不需要别人照顾这样的提议,接着就感到了有什么凉凉的东西被放到了自己额头上…这让他觉得很舒服。伏见睁开眼,看到一个装着冰和水的深盘,还有一杯茶也一直放在桌子上,他觉得自己最终还是逃不过照顾了,他的嗓子实在是干得发烫。
          少年别扭地咕哝了几句,脸红了,尽管对目前的状态感到了害羞但是没有再继续反抗,并且他现在虚弱的状态也让他反抗不起来。
          “笨蛋美咲。”稍微平复下来的伏见开始想,都怪美咲让他现在处在这么尴尬的状态。前几天的时候,趁着临近夏天的机会,大家傻乎乎地玩起了扔水球,只有伏见没有参与,但是还是美咲的责任,让伏见几乎遭受了所有水球的攻击。就因为美咲把他当成了肉盾,现在他在这么个炎热的天气里感冒了,这简直难以忍受。伏见完全地烦躁了起来,他从早些时候起就躺在那儿了,知道草剃和十束是九点的时候走的,剩下的人继续待在酒吧里然后就听他们说要去钓鱼,伏见想想水感到了厌恶,他不想再碰水了,也不想再玩什么愚蠢的扔水球。因为要继续忍受病痛的折磨,伏见觉得自己的状态非常糟糕,他看着其他人都从酒吧出去了,最后自己躺在沙发里。
          感冒让伏见昏昏沉沉的,他现在才意识到自己刚才是睡着了。刚才是几点?他的眼镜放哪儿了?为什么会发生被照顾的事情啊?伏见的嘴里蹦出小小的烦躁的“啧”,头疼得厉害,嗓子干得发烧,浑身疼,冷和热的感觉在他身体里冲突,这让他有些虚脱。
          “啧。”烦躁的伏见现在正闭着眼睛,他已经不再想更多的事了,现在重要的是看看是否能早日恢复……“尊…桑……”伏见没有抬头看对方,略微缩了缩身子,对自己突发奇想的话感到了羞耻,“谢谢……”
          伏见的话让周防陷入了一阵沉默,可能是不太相信,在盯着天花板走神了一会儿后,回应道“没事,好好休息。”他看着这会儿已经睡着的少年,不知道究竟为什么有些低落,他的手想要彻底触碰现在这具病弱的身体。脸颊和耳朵上的红晕,都让原本不会如此的少年看起来更加可爱,周防有些不能自持了,他刚想点根烟,但是想起来少年那吓人的咳嗽,他不能抽烟,这样让他更加心神不宁了,他想要什么尼古丁之类的能让自己平静下来的东西。他的视线盯在对方瘦弱的身体上,少年裹着他的外衣的样子看起来是这么的…他在想什么?周防晃了晃脑袋试图赶走那些不正常的想法,他取走伏见头上的毛巾重新把它用冰水浸湿,小心地拧成不太干的程度,然后重新摆到对方的额头上。
          “saru…”这很少见,周防从来没叫过伏见,或者不如说是几乎从来没跟他交流过…他知道伏见会对此做出的反应,突然有些痛心,说不明白,因为一些特殊的缘由,就是让他痛心。
          周防就这么坐在那儿坐了很长时间,沉浸在思绪中,试图抓住一些情感的线索,已经下午三点了,他的两个中学好友回来了。
          “哦这真是稀奇的场景。”十束脱口说。
          “他感冒了。”周防看着他回答道。
          “已经不怎么烧了。”出云说着拿掉湿毛巾,对比着摸了一下生病的少年和自己的额头,看起来十分热心,“我觉得你照顾得不错。”
          周防点了点头作为回复。
          “咱们的king真是出色的护士啊草剃。”十束哼着歌掏出他的相机,好记录下这个场景,“今天尊成为了照顾猿比古酱的贴心护士…”
          “把这个关了。”周防回答得有些心乱,通常情况下他是不会为录像感到困扰的,但是现在因为一些理由确实让他感到了困扰。
          “这可是一个非常重要的时刻。”十束边回答着边继续录像,“我觉得那些标签有帮到你!看吧,草剃我跟你说过那些标签会有用的!”
          “是,是,现在放下相机过来帮我的忙。”把钥匙放到了吧台上,出云对十束说。
          周防刚要站起来但是十束阻止了他。
          “护士king你继续坐这儿。”十束不明地微笑着,“小病人还病着,并且看起来这样的姿势让他很舒服。”
          有时候周防真的是想打十束几下子。
          但是先把这个放一边,现在他确实是有个大问题需要考虑,一个很大的问题……


          7楼2014-03-24 01:53
          回复
            ================我是第一部分分隔线================


            8楼2014-03-24 01:53
            回复
              周防独自在街上漫步,在找寻某些东西,他不知道要找的是什么,只是觉得自己应该出去。临走时只言片语地告诉其他人他需要独自出门,不用担心他,因为他只是感觉到了有东西告诉他应该去街上走走。
              天气开始变冷了,虽然这对他来说仍旧没什么影响,又点上一根烟,他突然停下了脚步。周防听到了一声咳嗽,是他以前听过的咳嗽声,于是他的内心开始有些翻涌,他向着听到那极大的咳嗽声的方向走去。街角的公园里,猿比古就坐在那儿的长凳上,穿着他Scepter4的制服,脸上的红晕蔓延到了耳朵,他闭着双眼喘息着,被流感击垮了。
              是了,让周防大中午出门走动的某些缘由就在那里,那里的长凳上坐着的意识不清的,病号。不应该为这种痛苦的场景感到高兴的,但周防还是高兴了起来,他把香烟扔到地上踩灭,来到少年的面前,而对方没有注意到他的存在。周防把手揉进少年的现在已经是翘乱的头发,然后向下触碰少年的脸颊。
              “嗯……”少年突然开始配合起轻抚的动作,这充满着家族气息的爱抚,让伏见不知不觉地受到挑动。“尊……桑?”伏见低声嘟哝着,没可能会想到念这个名字,但是他确实看到了对方站在那里,“难道是产生幻觉了吗?”
              他们彼此陷入沉默里,猿比古惊奇着,另一边的尊不常见地微笑着,就这么沉默着直到蓝色的一方又受到了咳嗽的侵袭,少年赶忙低下头为了不咳嗽到赤王、他曾经的王的脸上。气氛又重新沉默了。
              “一起走吧。”周防把外衣披到伏见身上,对他说。
              “但是……”伏见抬起眼,又一次看到那个“我不接受任何拒绝”的眼神,但是他没法不拒绝,“不……”不应该是这样,但是伏见又不知道自己应该怎么做,应该怎么说,尽管那可能是生病造成的,但他确实感到要被男人锐利的眼神烧着了。
              周防又一次把手贴近少年,又一次贴上他的脸颊,并且又一次地、就像以前的那次一样,猿比古也把自己的手放到了周防的手上,周防的另一只手放上少年另一侧的脸颊,使得伏见抬起目光。
              红色和蓝色,虽然猿比古已经成为了蓝色的一员,但他也仍然是红色的一部分,是吠舞罗的一部分,是他的一部分……
              “我不能跟您走。”伏见突然说。
              “你是属于我的,不管你是不是离开了。”周防笑着回答。
              他看着少年吃惊的不敢相信的脸…接着开始亲吻他,意外地如他所愿,少年没有拒绝,并且配合起他的动作,一吻结束他盯着少年…猿比古对着他露出共犯的笑容。
              end


              9楼2014-03-24 01:54
              回复
                渣翻了一下而且还拖了这么长时间_(3 /然后想起了发现这文的水青……
                戳一下,久等了233
                @水青2


                10楼2014-03-24 02:25
                回复
                  广告
                  立即查看
                  哦哦~好赞的一篇文,366辛苦了~我是沙发~~


                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2014-03-24 07:19
                  收起回复
                    你是属于我的,不管你是不是离开了。真是让人dokidoki的告白啊!翻译辛苦了,西班牙语什么的好厉害啊><


                    IP属地:四川来自Android客户端12楼2014-03-24 13:45
                    收起回复
                      辛苦啦——有新食物好开心——
                      甜死了甜死了简直,互动也好尊先生照顾他也好,还有吠舞罗的插科打诨O<—<
                      再说一遍66辛苦了!刚看到的时候真的没指望还能看到西语的翻译OvO


                      IP属地:上海来自Android客户端13楼2014-03-24 22:05
                      收起回复
                        好棒!!翻译的很好!很带感啊~~


                        来自Android客户端14楼2014-03-25 01:22
                        收起回复
                          好有原著的feel~超赞的!西班牙语翻译好高大上,楼楼太厉害了!分享的小天使么么哒~


                          来自Android客户端15楼2014-03-30 18:13
                          收起回复
                            (我自觉地……)
                            虽然是尊在照顾伏见,但是感到了来自Homra家长组全员的温暖啊(/w\)
                            尊尊那个“我不接受任何否定的回答”帅我一脸!对伏见见来说这招最好用了23333333←不过这个翻译是不是前后统一一点比较好?


                            来自Android客户端16楼2014-04-03 00:21
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              好萌


                              IP属地:广东17楼2014-05-25 22:24
                              回复