蔓殊菲儿 名字蕴义 菲儿自述  
 我的名字也是和徐先生的致曼殊菲儿有一点关系 

首先是爱慕这四个字的婉转美丽，呵呵，但窃以为这中文的徐氏译法并不是完全的仅仅属于英国的女作家，因为严格的音译并不是这四个字，则是曼丝菲尔德。至于我本身，惊叹于徐氏美好的如诗音节，出脱尘世，也因此选用了此名，在字形上改得更女性化一些，欣喜地发现最美丽的名字，也仿佛莫过于此。 

我当时还是学生，并未想到成名，只是作为网名，可以给人无限想象的空间。 

至于我的写字生涯，三年来烟花四射，让我自己也目眩神迷，或扬美名或传恶闻，总之都是我自己，而从未以面具以示人。而这个属我的名字，随我而起伏，由我而带累，穿行于网络的五色深海，不管在别人眼中怎么去看，都不改变它本身的美丽，复杂的笔画，本来就是命运多桀。就是讨厌我的人，因我曾经的张扬而大骂我的人，亦无可奈何地要在许多丑陋的音调之前加上我的名字，这四个字字形和音节的美妙就是让最恶毒的诅咒也成了温柔委婉的叹息。 

温柔委婉的叹息 

这本是一个看似柔弱却坚强而无法玷辱的名字，过去是这样，现在是这样，将来也是这样，而我本人，也依然如斯 

蔓殊菲儿，字意指花之芳菲奇特暗藏儿女情长 

蔓字以形看似芳草掩埋的少女的枯骨，全意便是 

埋葬着死去少女枯骨的坟头绽放着奇特之香的花朵 

短短四字，把我的生世、体貌和文字艺术风格阐述怠尽。 



from huaxi