【黑猫翻译】梦大叔未收录短篇《站在樱花树下的女人》

一楼放官配插图先~

这是梦大叔《阴阳师のすべて》里收录的短篇《花の下に立つ女》，不知道有人翻译过没，周末闲来就自己翻译了一下。
博客地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_be2dd7910101piot.html
3楼开始放译文，日语水平有限，若是有错误遗漏之处还请多多指教喽~

（三）
“虽然这是昨晚才发生的事，可我无论如何都很担心那个公主啊。事实上，我今天晚上也想去河原院的，但是今晚我值宿，必须得呆在宫里。”
博雅说道。
“原来如此……”晴明一副沉思的样子点了点头。
“那个公主，如果不是存在于这个世间的人的话，晴明啊，那这就是你的负责领域了吧。虽然，我不知道她为什么要哭泣，但是如果有什么我能做到的，无论什么事我都愿意为她做……”
“我知道了。”
晴明把酒杯递到嘴边，“今晚，我去看看。”
说罢一口喝完杯中的酒。

（五）
正如晴明所说的那样，那条樱树枝，在夏天生了根，长了叶。
斟酌着时机正好，博雅把它移栽到了自家的庭院。
第二年春天，它开花了。
满心喜悦的博雅，一边赏花一边吹起了叶二。
樱花之下，站着一个小女孩。
女孩看着博雅，低下小小的脑袋微微行礼，露出了美丽的微笑。
=================================== 完 ===================================