裴勇俊吧 关注：254,268贴子：3,262,119
谢谢泉的翻译，
我转到
凯迪 http://club.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?boardID=26&ID=849765&star=194&page=1
有空请来小楼坐坐
我转到
凯迪 http://club.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?boardID=26&ID=849765&star=194&page=1
有空请来小楼坐坐
～裴勇俊在卡拉OK经常演唱的曲目是什么～
当裴勇俊在片场和参加琦玉新都心超级阿丽娜体育场活动的时候，我也和他在一起。我认为他是一个热心的人。他是一个超级巨星，但是我们能象兄弟一样以轻松的方式交往。他经常开玩笑，是一个幽默的家伙。
我们一起工作之前，我感到很大压力，但一旦我了解他，我们的关系就变的很亲密，象“学长－学弟”的关系。
在影迷的见面会中，裴勇俊几乎从不唱歌，但当他喝酒以后，他经常会自己就唱起来。他常和许秦豪导演及工作人员一起去卡拉OK。但我没有和他们一起去过。
据说，他经常唱我为电影做的主题歌，或Zoo的“幸福的翅膀”（致我的妻子），Last Present 的“秘密罗盘”。他似乎很喜欢我的歌。我听说他在唱这些歌的时候兴致很高。他也唱那个在32岁英年早逝的Kim Kang Seok的歌。
众所周知，裴勇俊精通弹钢琴。若有时间，他会弹上一会儿。这是为什么我认为，如果他能在琦玉新都心超级阿丽娜的活动中弹奏钢琴就更完美了，但是他似乎认为如果要为影迷演奏，他需要更多时间练习。我想那将是一次真心诚意、感人致深的钢琴演奏。
～为什么四月雪在韩国没有受到欢迎～
非常遗憾的是，在韩国四月雪的评价并不令人满意。观影的人数大约在90万人。电影的主题“背叛”带有太强烈的负面感觉，其结果是，观众拒绝伴随背叛而来的肮脏、欺骗和秘密。由于这样的观念，观众对电影也是如此看待。
如果站在许秦豪导演的立场，他会说，四月雪就是一部关于背叛的电影，但同时他也尝试表现“真爱”，在他所采用的那些画面中，他打算创造出一种适度的均衡。这延续了导演的风格。
但结果表明，这样的讯息并没有传递给观影人。我想令许导演最为心碎的是被告知，对裴勇俊来说，作为主创，他过于封闭在他所创造的模式中。这并不真的，我认为导演会继续因为自己的导演风格而受到尊敬，包括四月雪。
当然，由于裴勇俊在片场的人气太旺，我想事情变得有点困难。拍摄开始之前，我认为导演有信心他能展示出裴勇俊最自然本色的一面。但对于他来讲，总是让裴勇俊重复拍摄直到裴勇俊满意确实很难。尽管如此，我认为导演还是按照他自己的方式拍摄了影片。
这是为什么许导演和我不认为与之前的作品相比，四月雪是一部差劲的作品。四月雪在韩国放映时，遭到了激烈的抨击，我们没有料到，都有些不知所措。即使是现在，我们仍然认为它是一部好电影。
由于评论非常不好，有一段时间我不想再想到四月雪。后来有几次我想重新制作并重新发行它（许秦豪导演重新剪辑的完整“导演版”将于2006念9月在日本上映），它让我感觉五味杂陈。这部电影得到如此负面的评价，实在是太怪异了。
～四月雪音乐会的回忆～
同时，我为四月雪所做的配乐也被评价为“普通”。现在，当我回顾于此，我想也许因为电影的主题描绘了庸俗和普通的“背叛”，所以音乐也只能得到如此的评价。
这些音乐并非出于创作一些单曲以免让裴勇俊的影迷失望的目的。由于这是一部非常安宁的电影，所以我刻意让配乐契合那样的意境。
幸运的是，四月雪的配乐在日本也获得认可，我接到日本发行公司的邀请出席四月雪的电影音乐会。我希望开一场音乐会，不仅包括我在四月雪中的作品，还包括我所做的所有电影音乐作品，所以我和发行公司讨论此事。
最后，我们决定开一场以四月雪配乐为主的音乐会，同时会介绍我为其他电影创作的音乐作品。听到音乐会的听众说“音乐真棒”，心里真的很快乐。
我在公众面前演奏钢琴已经是很久以前的事情了。所以当然，我的演奏不如以前那么好。但在技术中缺乏的，我努力在演奏中用我的心去填补。我希望所有的人都能喜欢我的演奏。
曹尚武这个名字和我创作的音乐在韩国家喻户晓。甚至还有“曹尚武痴狂者”，虽然人数不算多。作为在日本演出的结果，我也接受了很多访谈。
