很多玩家玩大航海时代都是从SFC大航海2开始的，楼主也不例外，如今的大叔当年还是小学僧，小学生日文更是不懂，连蒙带猜的剧情经常有啊，那个年代玩游戏几乎全是日文，各种小伙伴发挥各种想象力来破解游戏中的日文含义达成游戏。当然现在科技业这么发达，各种汉化版本早已退出。但是大家总有想尝鲜的玩下大航海时代V看看这个15年后的V到底还能让大家找回15年前童年的快乐么？
楼主就这么又投入到了尝鲜大军之中，无奈大学只是理工科的普通英文6级水平，对日文还是不懂啊。怎么办呢，当然是要发挥技术宅的优势自己解决啦。所以我今天就来介绍下楼主尝试过的N多种文字ORC识别软件中的佼佼者ABBYY FineReader 11。
具体传送门不方便粘贴，大家自行百度吧。关键词 【ABBYY FineReader 11】。
下边我来演示下使用过程和用法以及还说得过去的效果。
首先截取你要翻译的任务文字说明图片

然后打开ABBYY FineReader 11软件，安装过程略
初次使用需要设置语言识别种类范围

这里勾选我们需要识别的语种

选定后点击打开来寻找你需要识别的图片

选择识别目标图片

等待识别结束

复制识别后的文本到在线翻译以谷歌为例

好吧，翻译的还算说得过去，至少我知道这任务怎么做下去了。

特别适合有探索精神的玩家来使用，当然如果感觉麻烦尽可以等待我们的国内引进。如果有的话~~~
好了祝愿各位船长航海开心愉快。楼主没什么时间玩，也只是20+级别的菜鸟打算慢慢玩了，工作后可支配时间太少了。