/u\ 大家好这里是荆子
涉及战争、暴力题的题材一直是很多吧亲选择的题材
因此这篇教程主要面对的是想要描写战争题材的作者
但是在最后一部分有关于基础写作的主题
如果对战争题材不感兴趣的可以等到咱发表最后一部分
首先声明一下正如标题所说这篇教程转载自【Devian Art】网站用户【doughboycafe】
这是原文网站连接：http://doughboycafe.deviantart.com/gallery/39164587
这里是授权截图

/u\ 看不懂没关系，只要知道是授权截图就好了~ 当然另一个用户就是咱
由于感觉自己想要说的很多话已经被人家用更完善的语言组织出来了
所以这里就毫不犹豫地求了转载授权
因为这里是翻译所以可能会有表达不到位的地方，请多指教~

0. 楔子：你为什么要写这篇作品？
所以，我听说你打算写一篇关于战争的小说。也许它在现实中发生过，是基于你和家人的经历的真实故事，或者仅仅是让你感兴趣的一场战斗。当然，它也有可能是奇幻或者科幻，发生在一个与我们的世界完全不同的背景下。但是无论这个故事发生在哪里；无论你的角色是一些什么样的人，你需要回答的最重要的问题依然是：
“我为什么要写这篇故事？”
这是一个合理而且重要的问题。因为假如你描写的是一场真实发生过的战争，那么你就需要对战争的本质和这场战争的来龙去脉有一个明确的认识。当然，你也需要明确把这场战争放进你的故事里面的原因。你想要描写的现实战争必须对你的故事起主导作用——不是辅助作用，而且最为重要的是，它必须是真的。
战争永远、永远不是可以被轻松地对待的事物；而且永远、永远不是什么有趣刺激的事情。
这段话不是描写战斗片段的教程，也不是在谈论什么电子游戏。我之所以会写这段话是因为我有一个，而且只有一个原因：让你的故事更为真实，而你的故事讲的是人类所能够对彼此做的最为糟糕的事情。

I. 如何搜索资料？
在我作为业余历史学家的生涯中，我发现搜索资料的过程是描写整个战争故事的过程中最为无聊，但同时也是最为恐怖的事情。这不仅仅意味着调查者们需要花费数个小时在非常无聊乏味的资料上面，还代表着这种搜索偶然间会被恐怖血腥的图片所打断。也许你一开始会不断畅游在战场照片、作战地图和武器图片的海洋中之后才会出现一张让你反胃的图片，但这种事情是非常有可能发生的。请为此做好准备。
在某种程度上，每个人都知道应该如何搜索资料，但是并不一定知道应该如何搜索关于战争的资料。我们能够接触到的信息是如此的广泛，以至于仅仅思考一下应该从哪里入手都可能会让人精疲力尽。所以首先让我们从罗列那些可能会排满一个笔记本的要素开始吧。
注意：假如你写的是科幻/奇幻小说，那么你就需要承受（或者享受）自己抓耳挠腮、绞尽脑汁地设定这些元素的痛苦（或者乐趣）了。

1. 战争的要素/你的军队：故事是什么时候发生的？在哪里发生的？了解战争的起因、参与战争的主要势力和战争的结果。
对于一个写故事的人来说，最重要的事情就是写出你的军队在这场战争中扮演了什么样的角色。如果你的设定是20世纪之前，那么搜索这方面的资料可能是相当困难的，但是依然很重要。因为如果你把你的角色放在了他们不应该出现的地方，写起来一定很不真实。请注意：在不同的历史阶段和国家之中军事结构是不同的。请不要把”通俗“的现代军队体系（比如现代美军）作为你设定中所有军队的模板，你需要仔细搜索这方面的内容。
但是不管怎么说，你可以按照下面的模板来设定你的步兵体系：
（感谢Devian Art用户*tuomaskoivurinne*将其简明地罗列出来）
个人→班组（小队）→(1/2 排)→排→连→营→团→旅→师→军→军种
通常情况下（在这里我强调“通常”这个字眼），军人的基本作战单位是“连”
一个士兵的班组成员是他的亲密同伴
他的排就像是一个大家庭，但是有不同分工
他的连队有一个战术目标，他可能会认识其他连队的士兵
他可能仅仅是听说过来自另一个营的士兵的事迹

2. 士兵的日常
在现代战争的资料中，有很多关于这方面的内容。我会在后面回到这个概念上来，但如果你觉得战争中士兵的主要活动就是打仗，那么你就大错特错了。现实中并不是这样，一场战役中的大多数时候都很无聊——因为士兵的主要活动是等待时机、操练和演戏。所以应当具体地搜索你所描写的那群人在闲暇时间都干些什么。
（未完待续）

来涨姿势
都是楼主自己翻译的嘛，辛苦了

每次一涉及到战争就会变成夹杂着数量庞大便当的武器说明文[.
感谢荆子的搬运√辛苦喏√

果断收藏(・∀・)

3.罪行和惩罚：
除非你觉得你的角色真的惹了麻烦，在这方面的描写并不是十分重要。但是你应该知道一般来说轻微处罚代表缺岗、和长官顶嘴之类的个人行为失当，而不是这个角色真的犯下了令己方蒙受损失的重大过失时的罪有应得。尽管有时你可能不觉得你的角色会因为某些过错而卷入麻烦之中，但你要知道现实中的军官确实喜欢用处分来威吓士兵，从厨房义务劳动到战地枪决都被包括在其中。
我们会在后面更多地探索这方面的主题，在第二部分的“粗话”主题中。但是请记住不要把历史中的古代刑罚搬到现代背景下。值得一提的是虽然今天一位士官军衔的教官不得对军校学生进行体罚，但是在1918年他们的确可以这么干。

4. 关于真正的“战斗”：
了解主要战役、基本战术以及它们所造成的影响，因为它们在战争中代表了一切，一个真正的士兵甚至可以井井有条地谈论一场他从未参加过的战斗。而战争中的关键战役往往会对发生在其他战场上的小型战斗造成严重的影响。在一场战斗中被成功使用过的新战术往往也会在下一场战斗中出现，而敌方也会据此设计相应的对策。因此我们在叙事的过程中必须注意特殊剧情和故事发展之间的因果关系。
5. 战时通讯
了解战争中的通讯方式同样很重要。举个栗子，在一战的时候无线电装置并没有完全普及，但是有一些连队级别的单位可能会装备一台。假如你的故事背景设定在国土防线上，那么你就应该知道究竟是谁在管理主流媒体。虽然在第二次世界大战时大部分普通人也可以接触到收音机和报纸并通过它们了解时事，但是新闻媒体通常只能播放被审查过的新闻。
因为那个时候没有维基解密来告诉大家真相。

QAQ窝槽大触

6. 卫生与医疗
你应该了解关于医院运作的基本常识，这包括了前线与后方两个部分。与此同时你也应当知道当时都拥有什么样的医疗技术，这可能会非常有趣，但是也有可能非常的怵目惊心。你也应当对战地所流行的传染病，和这些疾病的流行区域有所了解。
7.交通
了解当时士兵所使用的交通工具和这些交通工具在战场上出现的频率。
8.口语俚语
关于俚语这部分，我不觉得你有必要搜索一份当时俚语的列表并且把它当作词库来用——这听起来就让人觉得很假。我的建议是只要阅读一些同时代的书籍和书信，这样一来你就大概了解当时的人是如何交谈的了。和往常一样，尽量在不同的资料来源之间进行对比阅读。报纸和电台广播是极好的资料来源，如果你能够找到来自你所设定的背景那个时代的文章和录音自然是极好的。

第一部分总结：
你应当从一次文献（http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%96%87%E7%8C%AE）、自传、书信、历史纪录片和描写时代的小说中寻找你所需要的资料。如果你是从任何第二方资料或者教科书上搜索资料的话，最好检查一下附在后面的引文出处列表。当然，你也应该了解作者的观念、偏见或者写作意图。从外部资料中我们常常可以发现战争会产生不同的政治观点和其他意识形态，而这些不应该属于一个关于战争的故事——除非故事的主题就是这些思想。所以要注意，假如你想要写一个真正的战争故事那么你就应当了解现实，以你自己的观点从参战各方的角度来描写。
（在第五部分会对这方面做更详细的叙述。）
（未完待续）

orz大触，果断收藏.
不过窝觉得吧里现实战争向不是很多.大多架空，以一战二战为背景的太难驾驭QAQ招了人后来也暂时放弃，还是先多读读书比较好
-xiaohao