求助帮我诊断一下这个句子是否有问题【英语吧】

英语吧关注：1,544,728贴子：11,405,805

I pretend to ask if I have tried so hard.这是我自己按中文翻译过来的，问百度死活没翻译出if的意思，所以我怀疑自己翻译错了。。求各位大神指点迷津

送TA礼物

1楼2014-03-28 19:54回复

so hard感觉怪怪的，我英语也渣…

来自Android客户端2楼2014-03-28 19:55

收起回复

你的中文想表达啥

3楼2014-03-28 19:57

收起回复

I pretend to ask if I have tried.
似乎更安。没必要强调“so hard”

IP属地:英国

4楼2014-03-28 22:08

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴