马萨吧 关注:11,180贴子:253,277

【征文什么的】Like The Sun——A Love Letter For Felipe Baby

只看楼主收藏回复

直接用渣英写的现在在翻译中……求各种回复~求各种点击~


IP属地:浙江1楼2014-03-31 17:34回复
    先发英文的吧


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2014-03-31 17:40
    回复
      I love people who are like the sun.
      Theyare warm, kind and easygoing. They might fade away sometimes, but after all they will come back and fight. The flowers bloom as they smile. The sky gets bluer as they talk. My heart is filled with love and appreciation as they come into my sight.
      Forexample, you, Felipe Massa.
      It was a sunny Sunday afternoon in 2011 when I first saw you on TV. I was tired of pausing our conversation and waiting for my ex-boyfriend 3 hours every other week, simply because he needed to watch F1. I was already a fan of basketball and football (Just a fan, not a player...I love watching sports games any way) before that, so I decided to think about this seriously, “Why don’t I justwatch F1 with him? At least we would have more common topics to talk about.” It was the very beginning, before I fell in love with F1, and you.
      My ex was a crazy fan of the Red Bull team. He started to love Vettel even before he joined RB. Because of his favorites and Vettel’s outstanding performances in2011, undoubtedly I began my F1 story with support for Red Bull and Vettel. Well, I am still a fan of Vettel now. I like and admire him a lot, but instead of “like”, I love you.
      The start of love for you was pretty random, maybe because the pronunciation ofyour name “Felipe Massa” sounds cool (whatever...), maybe because you and Hamilton and a season fighting with each other all the time (okay...), maybe because your son is the cutest little boy I have ever seen. Anyway, I cannot tell why. I do not know why. It was just random like a flash of sunlight coming through the window. I got to notice you among all the players. I got a chance to know about you. Then the love came.
      Becauseof you, I decided to continue watching F1 even after the sad broken-up with my boyfriend. It was quite a big thing because I lost interest in many things after that twist. But I still had you. You started to be part of my soul, and I could not stop searching for the news of you. I cry every time you got to show your great talent in front of the world. I know you are such a brilliant driver, you just need a little bit more luck.
      After being through all of the ups and downs with you in these three years, I would like to see a new Felipe Baby in Williams. I was never a fan of Ferrari anyway. The team does not matter. All I care about is you. I want you to be happydriving your car hearing the wind going by in the race. If you get a good score I might feel so proud, but if not, I will not be sad. Besides the ending, how much you enjoyed during the race is more important to you.
      You said that it was quite embarrassing to have so many Chinese fans calling you “FelipeBaby” all the time. Haha it is actually our way of showing love to you. 30 years later, when you are with white beard smiling without teeth, you are still our Felipe Baby. You are still a man like the sun. No matter how many years pass by, the sun never changes.
      You are my sunshine. Always.


      IP属地:浙江3楼2014-03-31 17:41
      回复
        好棒


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2014-03-31 17:57
        回复
          我喜欢像太阳一样的人。
          他们像太阳那样温暖,美好,而随和。
          他们像太阳那样会西沉,但明天一定会重新升起。
          他们笑的时候,会有花儿绽放;他们说话的时候,天空会变得更湛蓝——而当我看见他们的时候,我的心里充满着爱与感激。
          我喜欢像太阳一样的人。
          比如你,菲利佩·马萨。
          我第一次在电视上看到你是2011年一个阳光灿烂的午后。那时候我实在是厌倦了忍受我前男友每一两个星期周末必定要消失三个小时这样的事情,因为他要看F1。在那之前我已经是篮球和足球的双料粉丝了,所以我很认真地开始考虑一种可能:为什么不尝试看看F1呢?至少我和他会有更多共同话题的。
          那就是一切的开始,远在我爱上你之前的故事。
          我前男友是个红牛死忠,早在瓦片仍然在红牛二队的时候就是瓦片脑残粉。因为他的喜好和2011年瓦片毫无争议的出色表现,我理所当然地从喜欢红牛和瓦片开始了我的F1旅程。其实我现在还是瓦片的粉——我喜欢他,崇拜他,但是与这不一样的是,我爱你。
          爱情开始得很突然,可能只因为觉得你名字的发音很高大上,可能因为那年你和小黑撞了那么多次各种抢镜,可能是因为你家小缺实在是我见过的最萌的小娃娃。好吧其实我根本说不出为什么喜欢,因为我真的不知道为什么会开始。这样的初识就像是夏日里一道阳光从玻璃中落进来,我就这样在全围场的车手中看到了你,然后再也移不开目光。
          因为你,我在和男友分手后还是继续看F1。这听起来不怎么重要,但实际上在那次悲伤的事情发生之后我失去了很多原本的爱好。但我没有忘记你。你开始成为我灵魂中的一部分,我无法让自己停止搜索关于你的消息。你每次在全世界面前展示你出色的天赋的时候,我都会热泪盈眶。因为你是一个那么优秀的车手,只是每每缺了点运气。
          在这三年里与你一起经历了起起落落,而今年我希望能在威队看到一个全新的你。我从来都不是法拉利的粉丝——车队并不代表什么,我只在乎你。我希望你能开开心心地开着车在围场驰骋,听耳边的风声簌簌。如果你拿到一个好成绩我会很骄傲,但如果你无法更进一步,我也不会伤心。比起结果更重要的是,你一定要好好享受你的比赛。
          你说听到中国粉丝都叫你“菲利佩北鼻”有点小尴尬,但这是我们表达爱意的方式啊~30年之后,当你银发白须笑起来牙齿都看不到的时候,你依然是我们的北鼻。你依然是像太阳那样的人。
          不管多少年过去,太阳不会改变照耀天地。
          你一直是我的阳光。永远是。


          IP属地:浙江5楼2014-03-31 17:58
          回复
            认出来是老乡啊人工顶哈~


            来自Android客户端6楼2014-03-31 19:01
            回复
              我来顶灰灰啦啦啦


              IP属地:海南来自Android客户端7楼2014-03-31 19:10
              回复


                来自iPhone客户端8楼2014-03-31 19:36
                回复


                  9楼2014-03-31 19:48
                  回复
                    真的只能用写的炒鸡好来形容~美~


                    10楼2014-03-31 19:48
                    回复
                      来给灰灰顶~


                      来自Android客户端11楼2014-03-31 21:26
                      回复
                        灰灰〜加油!


                        IP属地:山东来自iPhone客户端12楼2014-03-31 23:19
                        回复
                          菲菲


                          来自Android客户端14楼2014-04-01 00:30
                          回复
                            写的好棒!同寝室有位姑娘正在闹分手,所以这篇文章将我从沉重的气氛中拉了出来。三月太灰暗,以室友的分手结束。我的四月以读这一篇文章开始,希望是一个好头。语法再检查一下,然后给君君让她帮再校正一下~


                            来自手机贴吧15楼2014-04-01 00:43
                            回复