帮忙翻译成文言文_文言文吧

文言文吧关注：52,364贴子：332,272

自己一个人去苏州、路途遥远、为了学习玉雕离开家乡不知道哪年才能够回来，走前发誓不学成不回家、走时匆忙没能和朋友们一一告别、各位保重

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2014-04-01 08:07回复

渣翻，仅供参考:余以师琢技故，独往姑苏城。去井离乡，誓成大造，又兼平江路遥，遂不知归年。匆猝未诀诸公，幸勿为过。诸君珍重。

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2014-04-01 09:44

收起回复

此苏州雕玉之行甚为遥远经年之别难卜归期次饭鸟

IP属地:陕西

来自Android客户端4楼2014-04-01 12:24

吾能言粗俗之语乎？若不能，无言以对

来自Android客户端5楼2014-04-02 16:30

有人能帮我翻译下：“朋友们！不管工作多忙，离家多远，有时间就回家陪陪亲人！”这几句话吗？

7楼2014-04-02 23:47

收起回复

独身苏州，行远，为习琢术去，不知何时归，如不能？不归家也，行匆未能告别，友人敬重。

来自Android客户端8楼2014-04-03 09:12

可以用百度翻译的文言文翻译功能

9楼2014-04-03 14:56

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴