日语吧 关注:1,015,920贴子:19,210,151
  • 7回复贴,共1

求大神们帮我修改一下演讲稿

只看楼主收藏回复

主题是我和日语
早上给老师看了下 除了有语法错误之外老师说这篇文章太中文式日语了而且不像演讲稿像作文 想请大家帮我修改一下 给我提提建议 谢谢
  小さい时、私は日本のアニメが好きでした。「ドラえもん」や、「おジャ魔女どれみ」やなどは毎日必ず见ました。これは私と日本语の初めて出会いです。でも、日本语の文字はぜんぜん知らなかったが、子供ときに、食品包装袋で日本语を见たことがあります、その时、日本语の文字はちょっとかわいいと感じます。それで、小学校の六学年时、アニメを大好きになった私は、たくさんにアニメをパソコンで见て、だんだんあるの日本语の単语の発音を身につけました。
  中学の时、私は日本の音楽が大好きです、mp3の中にほとんど日本语の歌があります。それで、ときとき日本语の歌を自分で歌っています。そのとき、私は私の人生の初めて见る日本ドラマ「1リットルの泪」に出会いました。これは锦戸亮さんと沢尻 エリカさんが主演したドラマです。「人は过去に生きるものにあらず、今できることをやればいいのです。」 このセリフは私に深い印象を残しました。日本のドラマは人生の中で何を大切なことはすべて私に教えてくれた。だから、私はだんだん日本のドラマを次から次へと见ました。このように、影响を受けて、私は简単の文がもう分かります。
  今、私は日本语科の学生で、「新编日语」で简単の文法を勉强しています、时には、日本语は私にちょっと难しくて、分からないです。ですから私は毎日普段の日本语の授业がまじめで习うのほかに、寮へ帰る后、ルームメートと日本语で交流します。私は日本语が好きで、それに、将来、ちゃんと日本の文化や景色などを全部见ますに日本へ行っての梦を実现のために、私はきっとこのように一生悬命に日本语を勉强して、顽张って続けてゆきます。


1楼2014-04-02 13:51回复
    up


    2楼2014-04-02 13:54
    回复
      我就指出一句。毎日见たものです。或许有些难、表回忆这个最适用


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2014-04-02 14:00
      收起回复
        小さい时、私は日本のアニメが好きでした。「ドラえもん」や、「おジャ魔女どれみ」や毎日必ず见ました。これは私が日本语との初めての出会いでした。でも、日本语がぜんぜんわかりませんでした。子供のときに、食品包装袋で日本语を见て、日本语の文字がちょっとかわいいと感じました。それから、小学校六学生の时、アニメが大好きになった私は、たくさんのアニメをパソコンで见て、だんだん日本语の単语や発音を少しずつ身につけました。
          中学の时、私は日本の音楽が大好きになって、mp3の中はほとんど日本语の歌でした。ときとき日本语の歌を自分で歌っていました。そのとき、私は人生初の日本ドラマ「1リットルの泪」に出会いました。それは锦戸亮さんと沢尻 エリカさんが主演したドラマでした。「人は过去に生きるものにあらず、今できることをやればいいのです。」 とのセリフに深い印象が残りました。日本のドラマは人生の中で何が大切なことかをすべて私に教えてくれました。だから、私はだんだん日本のドラマを见るようになって、そのおかげで、简単の日本语も少し分かるようになりました。
          今、私は日本语学科の学生で、「新编日语」で简単の文法を勉强していますが、时には、ちょっと难しくて、分からないです。ですから私は普段の日本语の授业を毎日まじめに闻くほかに、寮へ帰った后、ルームメートと日本语で交流しています。私は日本语が好きで、そして、将来、ちゃんと日本へ行って日本の文化や景色などを见るという梦を実现するために、日本语の勉强を一生悬命顽张り続けていきたいと思います。
        小改,主要改了时态。写的不错,就是最后一句有点可惜。


        IP属地:上海4楼2014-04-02 14:20
        收起回复