西南官话吧 关注:1,728贴子:54,479
  • 67回复贴,共1

西南官话和客家话的中间阶段的本地方言

只看楼主收藏回复

应该是还没完全被同化的客家话吧,不过等老一辈百年之后,差不多也就不存在了。所以把它记录下来。下面是按照客家话百度百科里的音韵特点一点点罗列的,少许客家话里有本地老年人口语里都已经没有的东西就删掉了。老一辈人还这么说,年轻人能听懂但尤其词汇语法方面很多都不这么说而潜移默化西南官话的词汇语法了。
音韵
声母:
1、古浊塞音和塞擦音(并、定、群、从、澄、崇)声母字,不论平仄,大都变为送气清声母。例如“别、辨”的声母是p[pʰ],“地、敌”的声母是t[tʰ],,“昨、浊、住、助、捷”的声母是[ʦʰ]等。
2、古晓、匣母的合口字声母,多变读为[f]。例如“灰fei、辉fei、怀fai、谎fan、花fa、虎fu、婚fon、回fei、呼fu等。
3、客家语中部分古非、敷、奉母字,口语中念重唇音声母[p]、[pʰ],保留了“古无轻唇”这一上古语音的特点。而在本地话中这些字基本上完整的变成了hu-,少数仍保留着其重唇读音,例如:飞huei、肥huei、符hu、吠pi\huei、浮pu、斧pu等。
4、客家话大都有唇齿浊擦音声母[v]。它来源于古微、影、云母和少数匣母的合口韵字,本地话中一部分并入[f]例如:物vu、务vu、碗van、蛙va、威vei、屋vu、湾van、窝vo、王van、往van、话fa、黄fan、皇fan、还fan等。
5、客家话鼻音声母比较丰富。除有[m]、[n]、[ŋ]声母外,还有ny[ȵ]声母。[ȵ]声母出现在古疑、泥(娘)母三四等细音字和部分日母字中。例如:语nyi、宜nyi、人nyin、牛nyeu、年nyen、迎nyin、日nya、眼nyen、娘nyan。
6、古来母字念[l]声母。(这绝大部分汉语方言都如此= =)
7、客家话中古见组声母细音今读大都保持舌根音g[k]、k[kʰ]、h[h]。但本地很多已经颚化。
8、古知、照精组声母在客家语内部的分化情况比较复杂。本地同很多客家语一样,三组声母合流成[ʦ]、[ʦʰ]、[s],并受官话影响部分字颚化。
韵母:
1、绝大部分地区客家语以及本地话没有撮口呼韵母,撮口呼与齐齿呼混读。例如:鱼nyi、语nyi。
2、古流开一厚、侯韵和开三尤韵字读eu[ɛu]或iu[iɛu]韵,如:厚heu、休xiu等。
3、古鼻音韵尾[-m]、[-n]、[-ŋ]和塞音韵尾[-p]、[-t]、[-k]在客家语方言中不同程度保留下来,其中广东和广西、台湾等地保留得比较完整而诸如:兴宁话只保留[-n]、[-m]、[-t]、[-k]韵尾,四川华阳凉水井只保留[-n]、[-ŋ]、[-k]韵尾,闽西长汀话等(汀北片)只保留[-ŋ]韵尾,本地只保留[-n]。
声调:
声调同西南官话基本一致,但少数字声调稍有区别。


1楼2014-04-03 11:11回复
    词汇
    1、古词语的沿用。本地话日常口语中普遍使用的古词语有索(绳子)、禾(稻子)、乌(黑)、颈(脖子)、行(走)、沸(沸腾),有一部分是客家语独自保留的古词语。例如:噍[ʨiau](咀嚼),挼[nɔ](两手互摩擦),[sɛu](馊),薮[tɛu](窝),拗[au](折),恼[nau](恨;不喜欢),等。
    2、 词汇意义的差异。有些词语与普通话同义异形,例如:叫(哭)、火蛇(闪电)、心舅(媳妇)等。
    3、 语法意义的差异。如“烧”,除作动词燃烧外,还可作形容词“暖和”等。
    4、 构词的差异。本地话有些并列式和偏正式合成词的词素次序与一般官话不同,例如:紧要(要紧)、闹热(热闹)、鸡公(公鸡)、人客(客人),等等。在词的重叠方式方面,单音名词、量词可重叠的范围比较大,重叠后有“每一”的意思,例如:碗碗(每一碗),枪枪(每一枪),铲铲(每一铲)。单音动词和形容词一般都不能单独重叠,如需重叠,后面一定要加后缀e,IPA[-ɛ],如“细细e”(小小的),e起弱化作用。本地话和客家语有一种比较特殊的“XAA”重叠式,它的构词能力很强,每个中心词后的重叠嵌音均不同,表示程度加深,例如:酸咪咪e(酸酸的)、白泛泛e(白白的)。而客家话中的词缀,除了“~头”、“~公”之外基本都已消失。


    2楼2014-04-03 11:13
    收起回复
      语法
      1、领属格为“嘅”(个),例如:“你的”表示为“汝嘅(个)nyi3 go4”。
      2、 有特殊的疑问代词,例如:么个(什么)、么人(谁)。
      双宾语的位置比较灵活:间接宾语既可以放在直接宾语之前,也可以放在直接宾语之后。谓语可以重复,分别加在直接宾语和间接宾语之前。例如:
      · 我分他件衫。(我给他一件衣服。)
      · 我分一件衫他。(我给他一件衣服。)
      · 我将一件衫分他。(我给他一件衣服。)
      3、 比较句的格式是甲—比—乙—过—形容词。例如:牛比猪过大(牛比猪大)。
      4、动词各种体的表示方法:
      ·动词前加“正[tsaŋ53]”(本地颚化为ʨan55),表示动作刚开始,如我正吃饭(我刚吃饭)。
      ·动词后加“等[tɛn31]”,表示动作正在进行或持续进行,现已少用。如:涯吃等饭(我正在吃饭),你手上拿等脉个(你手里拿着什么)。
      ·动词后加“e[ɛ]”(矣或过)”(本地还可说成lɛ21),表示动作已完成,如:我吃矣(我吃过了)。
      ·客家语动词后加“忒[tɛt1]”或“讫”(本地为lau21或lau53),表示过去完成,如:他一个月就吃讫四十斤米(他一个月就吃掉了四十斤米)。
      ·动词前加“冇”表示动作未开始,如:我冇吃饭(我还没有吃饭)。
      ·动词后加“转”,表示动作回复,如:汝着转汝嘅棉袄去(你再穿回你的棉衣)。
      ·动词后加“下子”表示试一试,如:看下子(看一看)、听下子(听一听)。
      5、处置式只用介词“将”而不用“把”,例如:汝将桌搬转来(你把桌子搬回来),我将碗打烂矣(我把碗打破了)。
      6、有些词在句中的词序不同,作副词用的“多”和“少”放在动词的后面,如:拿多点(多拿一点),用少点(少用一些)。“去”和“来”放在宾语之前。例如:我去桂林(我到桂林去),姐冇来工厂(姐姐没有到工厂来)。有时这类句子的“去……来”要配合使用,如:汝去哪来(你上哪儿去了)?
      7、形容程度深浅的表达方式不同。例如:形容词单用,表示一般程度,形容词重叠,后加“e[ɛ]”,表示程度弱化。如:酸酸nye(酸酸的),形容词前加“[kua21]”,表示程度强化,相当于“很”。如:kua21酸(很酸);形容词前加“几”,表示非常高程度,相当于“非常”,如:几酸(非常酸)。
      8、本地话同客语一样还大量保留了“也”的后缀习惯。
      汝在哪也?nyi53 dai35 nai53 ya55?
      汝又在嗰做物嘅也?--释义:你又在干什么啊(带点不耐烦)?
      莫恁也,好无?--释义:别这样了,好不?
      快点也,无日夜恁拖拖拉拉。--释义:快点啊,别总是这样拖拖拉拉。


      3楼2014-04-03 11:17
      回复
        为何声调与西南官话一致?


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2014-04-03 13:54
        收起回复
          可能你是指四个舒声调的调值一致罗,有没入声调?而且古次浊上全浊上浊去的字怎麼走,估计需要调查足够多字来算百分比为证的。


          5楼2014-04-03 15:27
          收起回复
            楼主,看了你的帖子,我也感觉我们那里的语言越来越接近普通话了。看了你的帖子之后,很多方言的老发音又记起来啦。我们那里的本来的方言里也是如下发音的:肥huei、符hu、吠pi\huei、浮pu等。“恁”子本来也是方言里较长用的词,可现在用得越来越少。
            东西浮起来了:dongxi pu qi lai lao
            但是现在年轻一辈,包括我们平常都念 浮 为 fu


            IP属地:广东6楼2014-04-03 15:29
            收起回复
              好吧我错了- - 刚让粤语区的同学听我的发音,是有入声的,而且鼻韵尾有两个-m,-n
              我还是来发声韵表吧= =(这声韵表又是直接copy客家语海陆小片的声韵,去掉没有的读音,稍加改动而成勿吐槽)
              声母
              b p m f d t n g k h z c s y v ng
              韵母
              a e i o u ir ai ei uei au eu ieu an en in on am em im om ak ok uk at et it ot ut ap ep ip
              声调
              阴平55 阳平21 上声53 去声35 阳入2 阴入5


              10楼2014-04-03 20:03
              回复
                a
                a55阿 ba55巴 pa21爬 ma53马 fa55花 da53打 ta55它 na21拿 ga55加 ka53卡 ha35下 za55蔗 ca21茶 sa55沙 ya55也 va55蛙 nga21牙
                bia53瘪 pia53啪 mia21乜 dia55爹 gia21嗟 kia21斜 sia55些 ngia21(脱)
                gua55瓜 kua55夸


                11楼2014-04-03 20:04
                收起回复
                  e(跟a、i混的比较多)
                  e21诶 de55嘚 he55喺 ze55遮 ce55车 ye53野 nge35二
                  bie21(跺) pie35(差) gie53姐 kie53且


                  12楼2014-04-03 20:16
                  回复
                    楼主加油,多学习体悟自己的母语。一般人不经训练描写母语也是很困难的。


                    IP属地:四川13楼2014-04-03 22:59
                    收起回复
                      供楼主参考
                      http://140.111.34.54/mandr/bulletin.aspx?bulletin_sn=9568


                      本楼含有高级字体14楼2014-04-03 23:16
                      回复











                        15楼2014-04-03 23:27
                        回复











                          17楼2014-04-03 23:29
                          回复











                            18楼2014-04-03 23:30
                            收起回复
                              马克,有空慢慢看


                              IP属地:四川19楼2014-05-19 17:42
                              回复