翻译小哇经典语句，英语强悍的妹纸，进来帮帮英语渣吧

我知道吧里曾有妹纸翻译过小哇的一些经典的励志话，下周我在我们班讲英文的人物传记，肯定要抓住这次大好时机讲讲小哇，可是小哇的很多经典的话我都不知道怎么翻译，求吧里英语强悍的妹纸帮忙翻译一些小哇的经典语句，尤其是这一段话：如果你问我，什么是人生，人生就是充满着幸福和快乐，同时也会遇到无助于失落的时候，人生就是，不管多么困难，都要要紧牙根撑过去，上天拿走什么一定会补给我们一点什么，最后，每一次的成长一定会超出我们的想象，正因为我们不知道未来会发生什么，人生才显得珍贵，但我相信，等着我们的，一定是美丽人生。

凑个热闹～
Life is full of happiness and gaieties, as well as helplessness and loss.
Life tells you to hold on, silently but determinely, whenever or wherever you meet with difficulties, and however tough the difficulty is.
Life rebounds on yourself, soundlessly, after it takes something away.
In one word, what you achieve on the rough way of the growth is always beyond expectation. It is the unknown to future that values life; I'm firmly convinced that what is waiting for me tommorrow is nothing but a beautiful life.
好吧，这个是胡乱翻译的没有准确表达原文之意都是常见的词不要太介意
最近钟吧虽然水大，也希望这个帖子能一层一层传下去

还有好多呢！全部整理成中英两个版本吧！

If you ask me, what is life, life is full of happiness and joy, but it also encounters the time of helpless and lost. No matter how difficult life is, we have to hold on to keep up with it,
whatever God has taken away from us it will supply something to us. Finally, the growing we have each time will be beyond our imagination. It is because we don’t know what will happen in the future, life is more precious, but I believe what is waiting for us, it must be a beautiful life.<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>

随便来一段～
If you ask me, what is life? I'd say life is a mixed bag of happiness and disappointment. However, we have to remember that no matter how hard it is, we have to make it through, because life always gives us something in return for what it takes, and at the end, we will grow in to someone beyond our imagination. The beauty of life lies exactly in its unpredictability; We just have to believe that a beautiful and fullfilling life is waiting for us.

If you ask me what life is all about, I will tell you that it is about happiness, joy or even some helpless moments of lose as well. Life is also about that you will just have to carry on and get through whenever and no matter how tough it could be. I do think that life will offer you something good in return for whatever it takes away. So every progressive move that you are making today will eventually exceed what you have expected.
Life is amazing for its unpredictable nature though, I believe our future must be a wonderful one whatsoever!

好绕呀，来点口语化

这个好，HC小哇的同时，还能学点英文增加词汇量，果断收藏

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

25回复贴，共1页

<<返回钟汉良吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六