竟是人间偏我老吧 关注:18贴子:1,559
  • 5回复贴,共1

想起来了,就来看看

只看楼主收藏回复


一楼献给昔日的神。


IP属地:云南1楼2014-04-05 13:47回复
    人之所以伟大,因为他是一座桥梁,而非结果或目的。
    人的情况和树相同。它愈想开向高处和明亮处,它的根愈要向下,向泥土,向黑暗处,向深处------向恶。
    恶魔的本质是枚镜子----你是什么,它就是什么。
    黑暗(恶是其子集)是真实且本质存在,而光明(善是其子集)则是愿望和可能性。
    When other men blindly follow the truth,remember:nothing is true.When other men are limited by of laws,remember:everything is permited.We work in the dark and serve the lights
    (个人配合原作派系信条的语境进行翻译)
    当人们受眼前的真相迷惑而变得盲目或无所适从之时,我们要记住:万事皆虚。当人们有需所行之事但被现存规则束而身陷困境之时,我们要记住:万事皆可为。我们耕耘于黑暗,而服务于光明。


    IP属地:云南2楼2014-04-05 13:50
    回复
      楼上英文的另一种翻译(感觉更加简短具有号召力呢)
      当世人的心灵盲从所谓的真理时
      记住——世间没有绝对的真理
      当世人的行为被道德或法律约束时
      记住——任何的约束都是能被打破的
      我们为了服侍光明而耕耘于黑暗
      万物皆虚 万事皆允


      IP属地:云南3楼2014-04-05 13:55
      收起回复
        刺客信条是不是挺难玩的


        4楼2014-04-05 19:25
        收起回复