被検体一号 エドワード
文章、作编曲：六弦A助
仆はあの日、杀されました〖那一天，我被杀害了〗
「谁かに远虑する自分」に杀されました〖被「对他人十分客气的自己」杀害了〗
だから过去に戻って人生をやり直すため〖所以为了返回过去 重新开始我的人生〗
仆は【それ】を受け入れた〖我接受了【它】〗
悲しいかな、仆は谁かの颜色を伺う癖がある〖真是可悲啊，我有着察言观色的癖好〗
まずは「谁かを伤付けるという勇気」が必要だろう〖我首先需要的，应该是「伤害他人的那种勇气」吧〗
あの日の仆は今という时を生きている〖那一天的我存在于现在这一刻〗
过去という名の今とでも言うべきか〖或者应该称其为 名为过去的现在？〗
人生はとても素晴らしい あの日の仆はもう、いない〖人生真是美妙 那一天的我已不复存在〗
彼らの犠牲の上に仆だけを乗せて回り続ける〖我独自乘坐于他们的牺牲之上 旋转不止〗
人生はメリーゴーランドのようだ〖人生就如旋转木马一般〗
悲しいかな、君は仆の人生を彩る欠片（ピース）に过ぎない〖真是可怜啊，你没有经历过装点了我的人生的碎片〗
やがて仆は君の犠牲の上で幸福（しあわせ）を掴むだろう〖我差不多要在你的牺牲之上将幸福抓在手心了吧？〗
ところがある日の事、君たちは仆を远ざけるようになった〖然而因为那一天的事，你们似乎都疏远了我〗
何故だろう 仆は今、とても惨めだ〖为什么 我如今会这样悲惨？〗
人生はとても无情 后戻りは出来ない〖人生如此无情 已经无法回头了〗
気が付けばビルの上 「仆は何と戦っていたのか」〖意识到这一点时已在楼顶之上 「我究竟是在与何物抗争呢？」〗
人生はとても素晴らしい さよなら 仆はもう、いない〖人生真是美妙 再见了，我已不复存在〗
幻灯のようにずっと仆だけを乗せて回り続ける〖宛若幻灯一样 只有我始终独坐其上 旋转不止〗
人生はメリーゴーランドのようだ〖人生就如旋转木马一般〗
仆はあの日、杀されました〖那一天，我被杀害了〗
「谁かに远虑する自分」に杀されました〖被「对他人十分客气的自己」杀害了〗
だから过去に戻って人生をやり直すため〖所以为了返回过去 重新开始我的人生〗
仆は【それ】を受け入れた〖我接受了【它】〗
在下日语很差……欢迎纠错……
文章、作编曲：六弦A助
仆はあの日、杀されました〖那一天，我被杀害了〗
「谁かに远虑する自分」に杀されました〖被「对他人十分客气的自己」杀害了〗
だから过去に戻って人生をやり直すため〖所以为了返回过去 重新开始我的人生〗
仆は【それ】を受け入れた〖我接受了【它】〗
悲しいかな、仆は谁かの颜色を伺う癖がある〖真是可悲啊，我有着察言观色的癖好〗
まずは「谁かを伤付けるという勇気」が必要だろう〖我首先需要的，应该是「伤害他人的那种勇气」吧〗
あの日の仆は今という时を生きている〖那一天的我存在于现在这一刻〗
过去という名の今とでも言うべきか〖或者应该称其为 名为过去的现在？〗
人生はとても素晴らしい あの日の仆はもう、いない〖人生真是美妙 那一天的我已不复存在〗
彼らの犠牲の上に仆だけを乗せて回り続ける〖我独自乘坐于他们的牺牲之上 旋转不止〗
人生はメリーゴーランドのようだ〖人生就如旋转木马一般〗
悲しいかな、君は仆の人生を彩る欠片（ピース）に过ぎない〖真是可怜啊，你没有经历过装点了我的人生的碎片〗
やがて仆は君の犠牲の上で幸福（しあわせ）を掴むだろう〖我差不多要在你的牺牲之上将幸福抓在手心了吧？〗
ところがある日の事、君たちは仆を远ざけるようになった〖然而因为那一天的事，你们似乎都疏远了我〗
何故だろう 仆は今、とても惨めだ〖为什么 我如今会这样悲惨？〗
人生はとても无情 后戻りは出来ない〖人生如此无情 已经无法回头了〗
気が付けばビルの上 「仆は何と戦っていたのか」〖意识到这一点时已在楼顶之上 「我究竟是在与何物抗争呢？」〗
人生はとても素晴らしい さよなら 仆はもう、いない〖人生真是美妙 再见了，我已不复存在〗
幻灯のようにずっと仆だけを乗せて回り続ける〖宛若幻灯一样 只有我始终独坐其上 旋转不止〗
人生はメリーゴーランドのようだ〖人生就如旋转木马一般〗
仆はあの日、杀されました〖那一天，我被杀害了〗
「谁かに远虑する自分」に杀されました〖被「对他人十分客气的自己」杀害了〗
だから过去に戻って人生をやり直すため〖所以为了返回过去 重新开始我的人生〗
仆は【それ】を受け入れた〖我接受了【它】〗
在下日语很差……欢迎纠错……
