【温润如宇☆翻译】140411昨天问答翻译

原新闻网址：http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=312&aid=0000029476
原帖：http://tieba.baidu.com/p/2974250476

抱歉，原本打算昨天翻译的，怎奈昨天时间安排不好，没来的及。
这篇新闻时我最近翻译的让我感触最多的一篇。我几乎也能想象丁先生看着小说《白狗》时陷入沉思的一面，男人的气质瞬间充盈我整个脑子！哎，不得了，我爱这个男人到谁都无法阻挡的地步了！
每给记者一束鲜花时，都能让人感觉到他的善意，提醒我们不要太过忙碌而忘记身边的春天。春天虽然年年有，而你每次看待春天的视角肯定各不同。这已不是‘予人玫瑰，手留余香’能解释的了。他不仅在自我治愈，也有了那么一刻悲悯的心，让身边人感受到这世界给我们的好。经历过残忍，善良起来的心才更真实。

用韩国一句谚语‘下过雨的大地更坚实’这句话来形容再合适不过。或许，从现在开始，丁先生正在慢慢地挖掘自身的潜能。相信，丁先生以后会是一枚重新在升起的明星，不是以潮流，而是在坚实的演员的基础上，狠狠摁下浮躁，认真地思考作为演员能做的事。

哥哥说的很对，在外活跃，在家很静。我就是这样，因为工作时，话都说完了，回家就不愿说话，不愿思考问题。不太喜欢有声音，爱静静地待着，感觉放松心灵。。。很理解。

翻译大人辛苦了！这一篇好长！