从美国寄出的邮件，他们只看到哪个城市，以及邮编多少，到了国内之后，由国内的工作人员分派到具体地址。所以中文的地址一定要写准确写详细，英文翻译的话只需要城市国家和邮编写对基本就没问题了。你上面写的英文地址后面再加上Beijing，P.R.China, 1000xx就行了。
本人在美国，从国内寄美国，从美国寄中国都寄过。