焼却炉
作词:マオ
作曲:Shinji
だけど君は 洁白だと
就算(一开始)是一尘不染也好,但是你却。
伏し目がちに のうのうと 淡々と
把头低下,慢悠悠地走着,淡淡地。
在りもしない 黒を 并べ
好像从不有你这个人似的,并向着黑暗,并排。
凄んだのは? 睨んだ その経纬は?
很厉害对吧?注视着,这一切的经过?
问い正せば やがて 剥がれてた
问其真相的话,终归一切都也会被剥落。
不透明で 曲がりくねった 言叶
不透明的,扭曲了的。语言。
これ以上 塞いでた
到这里为止,已经说不出话。
明日の朝 约束の 烟の下 さよならを
约定的,明日之晨,在晨露之际,说出再见。
强く 弱く 握り返した
即强,却又柔弱,(双手)反复交握着。
手のひらから 舞う 无の灰
从手掌开始,飘舞的,虚无的灰烬。
裏切りから 憎爱まで
从背叛开始,直到憎爱。
ひとつ ひとつ 头上から 天高く
一样,一样地,从头顶开始,上升到天空。
あっさりと 空に溶けた
简简单单的,就融入到天空(消失掉)
愚问だけど どこまでが 素颜で
虽然是愚问,但到哪里为止,是本来的面貌。
どこからが 涂り溃した 颜?
又是从哪里开始,修饰填补奔溃之后的,容颜?
その答え 直接に 悬けては
那个答案,就这样直接的,说出来也是浪费时间。
これ以上 塞いでた
到此为止了,已经不用再说了。
最后の朝 滑稽で 雫ひとつ こぼれない
在最后的清晨,很滑稽的,水滴,一点也没有流下来。
なのに なのに 纳得じゃなく
可是,可是呢,并是不接受了。
谛めに近い 无の灰
是(无法接受)放弃(的时候)是如此的近,一点儿的希望也没有。
明日の朝 约束の 烟の下 さよならを
明天的早上就是约定好的,在晨雾之时,说出再见。
强く 弱く 握り返した
用力,却(好像也很)柔弱的,握手道别。
手のひらから 舞う 无の灰
从手掌开始,飘散了的,虚无的灰烟。
最后の朝 滑稽で 雫ひとつ こぼれない
最后的清晨,很滑稽的,水滴连一滴也没落下。
なのに なのに 纳得じゃなく
但是,但是呢,这并不代表接受了。
谛めに近い 无の灰
是感到死心居然是如此的近,变成那虚无的尘埃。
雫 ひとつ こぼれた
有一滴,水滴,落下了。
作词:マオ
作曲:Shinji
だけど君は 洁白だと
就算(一开始)是一尘不染也好,但是你却。
伏し目がちに のうのうと 淡々と
把头低下,慢悠悠地走着,淡淡地。
在りもしない 黒を 并べ
好像从不有你这个人似的,并向着黑暗,并排。
凄んだのは? 睨んだ その経纬は?
很厉害对吧?注视着,这一切的经过?
问い正せば やがて 剥がれてた
问其真相的话,终归一切都也会被剥落。
不透明で 曲がりくねった 言叶
不透明的,扭曲了的。语言。
これ以上 塞いでた
到这里为止,已经说不出话。
明日の朝 约束の 烟の下 さよならを
约定的,明日之晨,在晨露之际,说出再见。
强く 弱く 握り返した
即强,却又柔弱,(双手)反复交握着。
手のひらから 舞う 无の灰
从手掌开始,飘舞的,虚无的灰烬。
裏切りから 憎爱まで
从背叛开始,直到憎爱。
ひとつ ひとつ 头上から 天高く
一样,一样地,从头顶开始,上升到天空。
あっさりと 空に溶けた
简简单单的,就融入到天空(消失掉)
愚问だけど どこまでが 素颜で
虽然是愚问,但到哪里为止,是本来的面貌。
どこからが 涂り溃した 颜?
又是从哪里开始,修饰填补奔溃之后的,容颜?
その答え 直接に 悬けては
那个答案,就这样直接的,说出来也是浪费时间。
これ以上 塞いでた
到此为止了,已经不用再说了。
最后の朝 滑稽で 雫ひとつ こぼれない
在最后的清晨,很滑稽的,水滴,一点也没有流下来。
なのに なのに 纳得じゃなく
可是,可是呢,并是不接受了。
谛めに近い 无の灰
是(无法接受)放弃(的时候)是如此的近,一点儿的希望也没有。
明日の朝 约束の 烟の下 さよならを
明天的早上就是约定好的,在晨雾之时,说出再见。
强く 弱く 握り返した
用力,却(好像也很)柔弱的,握手道别。
手のひらから 舞う 无の灰
从手掌开始,飘散了的,虚无的灰烟。
最后の朝 滑稽で 雫ひとつ こぼれない
最后的清晨,很滑稽的,水滴连一滴也没落下。
なのに なのに 纳得じゃなく
但是,但是呢,这并不代表接受了。
谛めに近い 无の灰
是感到死心居然是如此的近,变成那虚无的尘埃。
雫 ひとつ こぼれた
有一滴,水滴,落下了。