我的一位精通韩语的朋友帮忙对这段影音所做的翻译,再次说声感谢~!
内容如下:
恩珠:我真的不知道,完全不知道,怎样去生活,什么可以做,什么不可以做。。我只是为了更幸福的生活而努力着。。
问:那以后呢?
恩珠:也不知道,呵呵,找不到感觉。
恩珠:像xx(红字里她扮演的角色)这样的女子,带着的那种气质,不是很容易把握,所以比起其他的影片,在这部影片的拍摄中我付出了更大的努力。
xx是个很有个性的女子,我个人认为,在韩国影片中,这种角色不是很多,尤其是和现在影片中那些既漂亮的,又淑女的,还很浪漫的角色相比,xx更显出她独特的气质。
问:在拍完之后,还是会陷入这个角色一段时间吧?
恩珠:恩,是的,很长时间。
问:您认为出演后摆脱这个角色有什么方法吗?
恩珠:我觉得需要很长时间,一般演员都是这样的,还要根据影片的内容,时间长短情况也不同,有的演员也许很容易摆脱,然后投入下部影片的拍摄。也有很多方法,比如旅游啦,运动啦等等,但我想我还是属于比较难以摆脱的那一类吧!
内容如下:
恩珠:我真的不知道,完全不知道,怎样去生活,什么可以做,什么不可以做。。我只是为了更幸福的生活而努力着。。
问:那以后呢?
恩珠:也不知道,呵呵,找不到感觉。
恩珠:像xx(红字里她扮演的角色)这样的女子,带着的那种气质,不是很容易把握,所以比起其他的影片,在这部影片的拍摄中我付出了更大的努力。
xx是个很有个性的女子,我个人认为,在韩国影片中,这种角色不是很多,尤其是和现在影片中那些既漂亮的,又淑女的,还很浪漫的角色相比,xx更显出她独特的气质。
问:在拍完之后,还是会陷入这个角色一段时间吧?
恩珠:恩,是的,很长时间。
问:您认为出演后摆脱这个角色有什么方法吗?
恩珠:我觉得需要很长时间,一般演员都是这样的,还要根据影片的内容,时间长短情况也不同,有的演员也许很容易摆脱,然后投入下部影片的拍摄。也有很多方法,比如旅游啦,运动啦等等,但我想我还是属于比较难以摆脱的那一类吧!