胖果酱我，和我的基友@小爪子痒 以及吧友@大鸟m 组成了小胖鸟同好组。
（小组英文名称是Flappy Bird Interest Group，走国际化路线【大雾！】）
从这一话开始，我们会以小组的名义进行汉化。
虽说是小组，但我们不敢以汉化组自居。我们都非英语专业，且英译中已经是二次加工，与韩译中必定是有出入的。但我们翻译每一话都会互相监督交流，争取最大限度地保证汉化的质量。如果吧友发现哪里翻译得不到位，我们也会吸取意见，及时改进。
小组内的分工是，我与大鸟m是主翻译，轮流汉化，小爪子痒负责嵌字和修图，但我们每个人的职责是交叉和互补的。我和小爪子是上班族，基本模式是我翻译我的部分，她抠图，我们一起嵌字；大鸟是学生党，她负责自己部分的翻译、抠图及嵌字，小爪子痒协助修图。制作好后互相校对，修改细节，确保无差错。
虽然人手多了，进度会有所提高，但也意味着我们的责任更大，更必须保证质量。我们希望做到，任何人看到我们组的汉化作品，都觉得是倾注了满满心血的【燃！】
更新频率是保证一周2更，根据每一话长度及小组成员安排，适当增更。慢工出细活，希望理解~
另外，在汉化这一话前，吧友@3312017 就给了我他扣好图的33话，虽然与小组常用图源不一致没能利用，但非常感谢你的热情帮助，内页冠名以示感谢！
图已上传相册，地址：
http://xiangce.baidu.com/picture/album/list/8c068b63c0782f2e0ab5c6c1dc2af810553a9281
封前请勿插楼，不然删楼哦，谢谢配合！

5楼最后一图的翻译。。。

【赛格纳之花】篇到此话结束。
楼主更的时候一层放太多图，卡哭！下次要不改传jpg图什么的。
4楼的第8张图原本就是一张全黑的，帖子里上传了，相册就不传了，所以相册只有39张图。
@魅丨墨语思秋 厚脸皮求加精~
@jing_92814 马奇诺的wikia翻译可以发了哦。辛苦了！
==================看着小紫喋血街头心疼地封==================

啦啦啦沙发

前排～ 果酱辛苦啦
这一话真是被马奇诺欧巴帅了一脸～

感谢小胖鸟们 话说马奇诺有型到爆哈

果酱万岁果酱万岁~！！！

因为觉得这一话的后记蛮好玩，就翻译了下哈~ 有错请指正~

后记
SIU在Naver上的评论：
在这话之后紫也学会了霸王热砂拳，但因为这招式名称太囧了而不想用它。
（我的新助手甜豆先生帮我给这章上了色，我请他吃了牛肉以示感谢。）
来自第二部33话的后记：
嘻哈小子成了热搜关键词第一名…
人们啊，说真的…
我无法理解你们的喜好。你们喜欢乳头什么的吗？【胖果乱入：还有腹肌！】
好吧不管怎么说，这一话实际是1.5话压缩而成的，画完后我深深得后悔上周没有休息一下。抹把辛酸泪…
我原来想把这话延伸成2话，但那样剧情发展就太慢了，因此画成了现在这样。另外，如果我把打斗场景延长，你们也只能看到嘻哈小子在转大风车这样的场景…【胖果：街舞里有大风车这种舞蹈动作，SIU在卖萌~】我不想把自己累成僵尸…
我的助手甜豆先生，在上一话帮我上了点色，而这一话大部分的上色工作是他帮我完成的。当然，我们是有钱有肉才开眼的人，但我还是想再次感谢他，在百忙之中仍帮我承担了工作。请为他欢呼^^
虽然我们分工协作，基础的上色工作也只需为页面填色，不会影响到画风和完成结果^^当然，这也使我有更多时间做要紧的事，使作品完成情况更好。你们无需担心作品质量。
下一话，我们会给这篇收个尾，我也会短暂休息一阵。在那之后，我们会慢慢进入更令人期待的大篇章。尽请期待，并祝周末愉快^^
P.S. 你们有些人可能注意到了，尤罗科是个爱唬人的家伙，且已经是症状末期。最要命的是，他的确很强大，所以更加没得治了…

这尼玛是写轮眼啊