盗墓笔记吧 关注:4,759,592贴子:101,886,810

回复:【转】那些盗墓笔记的经典台词被度娘翻译后。。

只看楼主收藏回复

⼈长⼤,就是⼀种失去幸福的过程。 英⽂:Peoplegrow up,is a kind of happiness lost process. 再翻译:⼈们成长过程中,是⼀种失去幸福 的过程。


来自Android客户端17楼2014-04-15 19:02
回复
    的过程。 (意思接近,但仔细⼀看,还是个病句) 这种⼈不是胆⼦太肥就是脑⼦太瘦。 英⽂:This man is notbe too fatis the brain is too thi n. 再翻译:这个⼈不是太胖就是⼤脑太薄。【薄至切片,鸡肉味的,嘎蹦脆~~


    来自Android客户端18楼2014-04-15 19:04
    回复
      你⼤⼈有⼤量,千万别和我们计较,等⼀ 下你就当蒸个桑拿,与世⽆争,百⽆禁忌 英⽂:You have a lot of adults,and we don't care,as you will soon when the steam sauna,stand aloof from worldly success,n o restrictions of any kind 再翻译:你有⼤量的成年⼈【噗!】,我们并不关⼼ ,你很快就会当蒸汽桑拿,远离世俗的成 功,没有任何限制 【你有大量的成年人


      来自Android客户端19楼2014-04-15 19:06
      回复
        有人吗~~~


        来自Android客户端20楼2014-04-15 19:07
        回复
          单机好孤独!


          来自Android客户端21楼2014-04-15 19:07
          回复