一只红腿陆龟是如何独自在盒子里活30年的？-自译文

它到底是如何存活下去的？
即使是专家也感到很到很费解，里约热内卢的兽医占佛森-佩雷斯 告诉记者，野生红腿已知可以在不进食的情况下活2～3年，但是30年远远超出了已知的情况。他推测Manuela是通过进食白蚁和别的小昆虫，喝凝露而活下来的。
纽约鸟类和外来医学中心的安东尼-菲尔尼（兽医，并且是鸟类和爬虫类的专家）通过邮件解释说“龟会储存脂肪垫，当食物缺乏的时候，它们可以消耗存储的脂肪”。
像蛇一样，龟可以长期不进食，并且维持着生命。野生的龟可以通过降低体温，减缓别的生理活动，进入短暂的休眠状态。但是非尔尼并不建议饲主尝试这样养龟，因为你很难在家复制自然的环境。
至于说Manuela，菲尔尼有一些建议给阿尔梅尔家"他们应该慢慢来，首先让它暖和起来，喂食前给它补水，给它泡温水澡，然后等它情况稳定的时候，少量喂食。最后带它去研究爬虫的兽医那里进行健康检查“。

Red-footed Tortoises Require Lots of Care
红腿需要更多的照顾
生活在南美和中美干燥的森林和草地的红腿，几乎进食任何东西：各种可得到的水果、花、叶子、死尸甚至是动物粪便。它们性情活泼，对周围环境充满着好奇，喜欢摩擦头部。而且红腿不怎么怕人，这也是养红腿作为宠物的一个原因。
但是我们应该家养这些红腿吗？
”应该也不应该“，非尔尼回答，”爬虫有特殊的营养需求，它们更加容易遭受家养情况下的营养问题和疾病。任何决定养爬虫的人，都应该全心去对待你的爬宠，要么你就干脆养只猫算了“。
------------转载请注明出处和原作者及译者-----------------