摘自 网易新闻

《该隐与亚伯》：竭尽全力丑化 中国人
该剧在丑化中国形象方面也是臭 名昭著的，不仅遭到网友的炮轰，中 国主要的几个字幕组相继宣布停止翻 译该剧。在该剧第一集快结束时，画 面转到了中国上海，原先韩国本土拍 摄所用的光鲜明亮的镜头全然不见， 色调变得灰暗，仿佛从21世纪的韩 国回到了上个世纪七、八十年代的中 国。机场工作人员收受贿赂，的士司 机漫天要价，主角口口声声说中国有 很多小偷，接着一个被雇佣的中国黑 社会杀手集团在中国境内肆意开枪， 光天化日之下轻松绑架了男主角，绑 匪开车大约半小时就从上海来到了沙 漠。而在第五集中，男主角被关押到 上海第一军收容所。中国监狱在《该 隐与亚伯》里变为古罗马竞技场，在 那里犯人受尽迫害，遭受高压水龙喷 射。甚至在上海第一军收容所，开具 的拘留证明书上，中国国旗也被画错 了，而事实上所谓的中国监狱是在韩 国的一个小岛上的俘虏收容所拍摄 的。