因为最近很迷小强~~~
看他很马鹿地对貂婵百依百顺~~~心里那个高兴啊 ~~~
所以很想问157里小强抚着貂婵同学的肩膀说了句什么温柔的话??
地址如下:
http://v.youku.com/v_playlist/cg00f1066999o7p17.html

不懂日语````只能听出小强说 张辽 走吧 安心吧 貂禅```

这个~~
我也 差不多知道~~
但最关键的不知道~~
所以很纠结~~~- -~~!

听译,大概不会太准确.
貂禅:如果能相信我们、这样的事情(就不会发生了)...
小兵:伝令！曹操的大军向这个方向来了！
小强：哼！一群杂鱼、来多少都消灭干净！
貂禅：不行、奉先大人！与挟天子之人战斗的话...
张辽:都这时候了还说这样的话！
貂禅：我知道、但是、我...
小强：张辽、退下。
张辽:吕布殿。
小强：放心吧貂禅、貂禅会悲伤的事情我是不会做的。
貂禅：奉先大人...

附听到的日文
貂禅:私くしたちを信じてくだされば、こんなことには...
小兵:伝令！曹操の军势がこちらへと向かっております！
小强：へん！雑鱼ともか、いくら来ようと叩き伏せてやる！
貂禅：いけません、奉先さま！帝をいただく方と戦うなんて...
张辽:またそのようなことをいうか！
貂禅：わかっています、ですが、わたくしが...
小强：张辽、引くぞ。
张辽:吕布殿。
小强：安心しろう貂禅、俺は貂禅が悲しむことはせぬ。
貂禅：奉先さま...

楼上的有见地

谢谢~~
翻译的很好了~~~~

客气 举手之劳而已

强帖