音韵学吧 关注:4,734贴子:40,630

「累,力瑞翻」。反切应该是lui啊,为什么古汉语字典读音是lei啊

只看楼主收藏回复

《资治通鉴》卷四十五-汉纪三十七 “超愿但将本所从三十六人,曰:「于窴国大而远,今将数百人,无益於强;如有不虏,多益为累耳。」” 〔累,力瑞翻。〕 ---力瑞lui不发lei呀?
大神们说说这是怎么回事,这个音是上古音还是中古音,到底读什么啊?发音规律怎么看啊,可以详细解释下原因吗?


IP属地:山西1楼2014-04-18 19:40回复
    普通话的 nui lui 都变成 nei lei 了。


    IP属地:广东2楼2014-04-18 21:32
    收起回复
      类luei44
      累ly44、y44
      内luei44
      泪ly21、y21
      雷luei24
      磊luei53
      垒ly53、y53


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2014-04-18 21:36
      收起回复
        这个是晚近变的 -- 清朝吧。
        现在nui lui都变成 nei lei 了 (比较“内”、“雷”)
        常用的“谁”字现在也差不多变了shei


        IP属地:中国香港4楼2014-04-18 22:56
        收起回复
          普通话不存在lui这样的音节。
          楼主可以看看音韵学基础教材补充汉语历史语音的知识。


          5楼2014-04-18 23:14
          收起回复
            相当于懒音,因为读luei明显比lei麻烦,所以渐渐为了省事就把合口介音扔了。


            IP属地:上海来自手机贴吧6楼2014-04-19 11:04
            收起回复
              队对dei 睡谁shei 退腿tei 弄neng 内nei 雷磊泪lei
              村cun 孙sun 碎sui 啃kun 噙qun(不知道为什么涉及到嘴部动作的 噙 啃 都是合口)


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2014-04-20 01:57
              收起回复
                脱合口,属于懒音的一种。
                普通话的ei脱合口到舌组n、l。
                粤语总体则脱到齿组,所以粤拼干脆将合口整合进牙喉组:kw、gw、hw。
                吴语亦同。
                合口天然和唇音、圆唇关系暧昧,唇音声母、遇通摄、效流摄、咸深摄都无开合之分。
                按容易脱落顺序:(唇)->舌->齿->牙->喉。


                IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2014-04-20 18:46
                收起回复
                  以闽东语福州话为例:力(lik8阳入)+瑞(sui7阳去)→累(lui7阳去),完全契合反切。


                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2014-04-25 07:46
                  收起回复




                    IP属地:江苏10楼2014-04-25 17:36
                    收起回复
                      古汉语字典的字音就是普通话的音,它是不会列出古音的。想查古音要从其他手段查。


                      IP属地:浙江12楼2014-04-30 22:32
                      回复
                        四川话笑了,我们这里是累“lui4” 孙“sen1” 村“cen1” 内“lui4”雷“lui2”谁“sui2”……


                        IP属地:上海来自Android客户端13楼2014-05-05 00:41
                        回复
                          因为这是普通话注音,普通话里没lui


                          IP属地:北京来自Android客户端14楼2014-05-10 19:24
                          回复
                            看一些旧电影会发现他们的国语里有lui之类的音,如周旋旳天涯歌女里,泪就唱lui


                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2014-05-10 19:26
                            收起回复