사랑을 잘 모르겠어 이렇게 다가올 줄 날 몰랐었어 

내 마음조차 그 사람앞에서는 내 뜻대로 안돼 
이럴 줄 알았더라면 
처음부터 시작하지도 않았어 

바보처럼 이제와서야 난 이미 늦은 후회를 하고 있어 
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어 
너만은 절대로 아니기를 빌었어 

넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어 
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어 
아픈 상처만 내게 남겨질테니까 
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나 
잡고 싶어 

-간주중- 

잘못된 시작이라고. 
그렇게 쉽게 생각 했었는데 

언제든 부를 수 있을꺼라고 난 믿었었는데 
어떻게 말해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지 

이사랑을 피해야 하는데 
니 모든게 너무 그리워져 

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어 
너만은 절대로 아니기도 빌었어 
넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어 
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어 
아픈 상처만 내게 남겨질테니까 
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나 

이젠 너 아니면 아무의미 없는데 
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데 

너를 지워야만 한다는 사실이 오늘도 난... 
더 힘들게 해

沈抽�

http://www.topik.com.cn/
单词�

한국에서 유학하신다니까..그냥 한국말을 하고싶습니다..
솔직히 ... 저희 한국사람이 이런 짓을 했다니..정말 한국사람으로서 민망하고 죄송하네요...
그리고..저는 중국에서 유학하고 있는 한 학생인데요..
제 반 친구들은 다 중국애들이예요..
근데 그 애들도 한국 욕 한 적 많았거든요..
그것도 제 앞에서..당당하게..한국을 욕하고 무시하고..
솔직히 장난 같이 말한거 같지만,,그래도 그 애들은 진심으로 한국이 나쁘다고 말했어요..
겉으로는 웃고있었지만 ..솔직히 자기 나라 욕하는데 기분 좋은사람이 어디 있겠습니까..?
안 그런가요..?
그래서..이런 말씀을 하기가 그렇지만..
저도 ..중국사람이..한국사람을 욕할 자격은 없다고 생각합니다...
자기나라만 잘 관리하고,,자기만 잘 하면 될 것을, 왜 다른사람,다른나라까지 욕 하는 것이지요..?
그리고 제 생각엔..
성화가 한국에 왔을 때,,
중국사람들 단체티까지 맞춰입고 다른나라에서 그렇게 흥분하면 한 것은..
조금 잘못됐다고 생각합니다..
어떻게 ..아무리 기분이 좋다고 하지만...다른 나라에서까지 ㅠㅠ

하여튼..
어느 나라라도 다 장점이있고 단점이 있으니..
장점을 보고 단점을 감싸줬으면 좋겠습니다..
자신도 단점이 있는데 남의 단점을 가지고 욕을 하는건..
솔직히 좀 아니라고 봅니다..

유학생이라서 제 말 뜻을 이해하실지는 모르겠지만..
그럼이만...

ding ~~11haha

这样不行，看不懂呀。。�

又不需要你娃看懂…�

제목 : 안개비 연가(情深深雨蒙蒙) 
구성 : 49부작 
극본 : 경요(琼瑶) 
감독 : 이평(李平) 
주연 : 조미(赵薇), 임심여(林心如), 소유붕(苏有朋), 고거기(古巨基)

대만의 인기 드라마 작가인 경요가 자신의 소설 ‘연우몽몽(烟雨蒙蒙)’을 각색한 작품으로, 드라마의 원제는 
‘정심심우몽몽(情深深雨蒙蒙·사랑은 깊어가고 안개비는 짙어가고)’이다. 1960년대 출간된 소설 ‘연우몽몽’은 
그동안 홍콩과 대만에서 영화와 드라마로 만들어졌으며 이번이 4번째다. 중국의 국제전시공사(国际电视公司)와 
대만의 경요황관공사(琼摇皇冠公司)가 상해에 세트장을 짓는 등 50억원에 가까운 돈을 들여 제작했다. 
<안개비 연가>는 외세의 침략으로 어지러웠던 중국의 1930년대를 배경으로 네 남녀의 엇갈린 사랑을 그려 나가는 멜로 
드라마이다. 중국 동북지방의 군벌 육진화와 여덟번째 첩 문패 사이에서 태어난 의평은 아홉번째 첩 설금에 의해 집에서 
쫓겨나게 된다. 생활비를 벌기 위해 무도회장에서 가수로 일하는 의평은 설금의 딸 여평의 애인인 서환을 복수심에 가로채려 
한다. 그렇게 서환과 만남을 갖게 된 의평은 점점 서환을 사랑하게 된다. 상처받은 여평에게 서환의 친구인 두비가 사랑을 
고백하지만, 여평은 두비를 그저 평범한 친구로 생각할 뿐이다. 애초 소설에서 여평은 서환과 의평의 사랑을 확인한 후 
자살하는 비운의 여인이었지만, 드라마에서는 서환의 친구 두비와 또 다른 사랑을 하게 되는 것으로 끝을 맺게 된다. 

우리나라에서도 수백개의 팬클럽이 있을 정도로 인기를 끌고 있는 조미가 의평 역을 맡았으며, 홍콩의 5대 소천왕 중 한명인 
고거기가 서환, 대만의 인기배우 임심여와 소유붕이 여평과 두비로 출연했다. 

네 남녀의 사랑 이야기 말고도 30년대 상하이의 화려한 모습과 당시 유행하던 음악이 흥미를 자아낸다.

드라마의 배경은 1930년대의 상해... 
9·18 사변 후 동북지방의 군벌 '육진화'는 일가족과 함께 상해로 망명하여 
프랑스 조차지에 머물게 된다. 
그러나 뭐든지 제멋대로 해야 성이 풀리는 고약한 성미의 소유자인 육진화의 9번째 첩인 '설금'... 
그녀는 여덟 번째 첩 '문패 모녀'와 이 부관 일가를 쫓아내고, 
이에 문패 모녀와 이 부관 일가는 경제적인 어려움에 시달린다. 
문패의 딸 '의평'은 아버지 육진화에게 생활비를 얻으러 갔다가 첩인 '설금'과 말다툼을 벌이고, 
급기야는 아버지 육진화에게 채찍으로 맞는 수모를 겪고는 복수를 결심한다. 
즉 '의평'은 어머니를 속이고 클럽에서 가수로 일하게 되고, 
우연히 신보(申报)기자인 서환을 만나게 된다. 
그러나 서환이 '설금의 딸'인 '여평(임심여 役)의 남자친구인 걸 알게 된 의평은 
서환을 가로채려고 한다. 하지만 운명은 뜻대로 되지 않는 법, 서환과 자주 만나던 '의평'(조미 役)은 진심으로 서환을 사랑하게 된다. 
사랑하던 서환을 빼앗긴 설금의 딸 여평은 슬픔에 잠겨 있지만, 
서환의 친구 두비는 인형처럼 곁에서 그녀를 바라보기만 하면서 사랑을 키워가고 있는다.

여평은 두비에게서 사랑이 아닌 우정만을 느끼지만 두비는 여평에 대한 사랑을 포기하지 않는다. 
한편 우연히 의평의 옛날 일기장을 보던 서환은, 의평이 육진화에게 복수하기 위해서 자신에게 접근한 것을 알고 심한 상처를 
받고는 의평과 결별을 선언한다. 서환은 너무나도 버거운 현실을 도피하기 위해서 항일 전쟁에 참전해 전군 기자가 된다. 
여평은 이걸 기회로 그리워하던 서환을 찾아가기로 마음먹는다. 
전쟁터의 포화 속에서 자신 앞에 나타난 여평을 본 서환은 
몹시 감동하고 여평과 약혼하기로 결심한다. 
그들의 약혼식에 참석해 축가를 부르던 '의평'(조미 役)은 술을 많이 마시고 이 부관에게 서도교에 가서 석양을 구경하자고 한다. 서도교에서 심하게 취한 의평은 물에 빠진다. 
이때 서환이 달려와 그녀를 구하고는 급히 병원으로 데리고 가지만 상황이 낙관적이지만은 않다. 
서환은 만감이 교차하는 가운데 의평을 안고는 이렇게 말한다. 
"너무나도 당신을 사랑하기에 당신이 날 사랑하지 않는 걸 도저히 견딜 수가 없었어!" 
이 상황을 지켜보던 여평은 서환이 진심으로 사랑하는 사람은 의평이라는 걸 깨닫고는, 
이 괴로운 삼각관계에서 빠지기로 결심한다. 
항일 전쟁이 발발하자, 서환과 두비, 이호와 여평은 국가를 위해 전쟁에 참여한다. 
그리고 8년이 지난 어느 날, 그들은 다시 만난다. 전쟁터에서 우연히 만난 두비와 여평은 기뻐하며 영원히 함께 하기로 약속하고, 
의평(조미 役)은 서환이 돌아오기만을 기다리는데….

조미 (赵薇) - 의평 역 
 
19세의 젊고 아름다운 소녀. 아버지 '육진화'와 여덟번 째 첩 '문패'사이에서 태어난 
외동딸이다. 그러나 아버지의 부재로 슬픔과 버거운 현실을 안고 살아가는 그녀. 
그렇게 의평은 어머니와 단 둘이서 세상에 대한 '적개심'과 '냉소적인 태도'로 삶을 살아간다. 
이런 환경 때문에 서환(고거기 役)에 대한 그녀의 사랑은 강렬하면서도 
몹시 불안정하기만 한데... 
 
출생 : 1976년 3월 12일 
출생지 : 중국 
신체사항 키 : 166cm 체중 : 48kg 혈액형 : O형 
가족사항 : 1남 1녀 중 둘째 
데뷔 : 姐姐妹妹闯北京(저저매매틈북경) 백소설 역 
취미 : TV, 독서, 음악감상, 운동, 쇼핑 
특기 : 노래, 연기, 피아노 연주, 수영 
별명 : 웨이웨이(weiwei) 
작품 : 정인결, 협녀틈천관, 환주격격, 저저매매틈북경 등

임심여 (林心如) -여평 역 
 
한결같이 서환만을 사랑하는 여인... 
천사같은 순결한 마음의 소유자이며, 다른 사람을 배려할 줄 아는 인물이다. 
얼핏 연약해 보이지만, 어떠한 좌절에도 시종일관 서환만을 사랑하는 강인함을 보여주는데 
결국은 자신의 진정한 사랑을 찾는다. 

출생 : 1976년 1월 27일 
출생지 : 대만 
신체사항 키 : 167cm 체중 : 45kg 혈액형 : B형 
가족사항 : 2남 1녀 중 장녀 
취미 : 영화보기, 잠자기 
특기 : 노래, 연기 
작품 : 30분 종련애 (2004), 만화풍운 (2001), 차이나 스트라이크 포스 (2000) 등

소유붕 (苏有朋) -두비 역 
 
서환과는 신문사 동료이자, 둘도 없는 친구사이이다. 
천성적으로 밝은 성격으로 주위 사람들에게 즐거움을 주는 인물이다. 
그러나 여평(임심여 役)에 대한 사랑의 감정으로 뒤에서 묵묵히 지켜보며 
온 마음을 다해 여평에게 헌신하고, 낙관적인 태도로 결국은 여평의 사랑을 얻는다. 

출생 : 1973년 9월 11일 
출생지 : 대만 
신체사항 키 : 172cm 체중 : 59kg 혈액형 : B형 
가족사항 : 2남 중 장남 
취미 : CD수집, 노래, 독서, 인터넷 
특기 : 농구 , 테니스, 수영 
좋아하는 음식 : 양고기 샤브샤브 
좋아하는 배우 : 장만옥, 헬렌 헌트, 톰 행크스 
작품 : 수족정심 (2002), 초련적고사 (2001),천녀유혼 (1997) 등

고거기 (古巨基) -서환 역 
 
직업은 신문사 기자. 진실하고 감성적인 젊은이이다. 
권력에 대한 두려움없이 자신의 소신을 다해 기사를 작성한다. 
그러던 중, 어느 날 서환은 의평을 처음 본 순간, 첫 눈에 사랑에 빠지고 된다. 
그러나 사랑의 절정에서 의평이 복수때문에 자신을 만난 걸 알고는 
결국 깊은 실의에 빠지고 마는데... 

출생 : 1972년 8월 18일 
신체사항 키 : 178cm 체중 : 68kg 
가족사항 : 2남 중 장남 
취미 : 컴퓨터게임, 노래, 잠자기, 그림그리기 
작품 : 극속대소찰선 (2000), 천선지연 (1999),열혈최강 (1997),구연기 (1997) 등