【场景：九领酒馆】
皮利卡：干——杯——！
菲娜：干杯！
皮利卡：呼嘻嘻~。完成任务后来一杯，真是太棒了！
菲娜：各位，今天辛苦了
皮利卡：多喝点多喝点！……诶，啊咧？桌子那头，好像坐了个正在OTL的人……
小熊：唉……（消沉
皮利卡：唷唷~这位旦那~。干嘛板着一张苦瓜脸呢？开心点嘛，smile smile！
小熊：笑什么的……对于没有角的我来说……无理da……
皮利卡：角？……啊，真的，断得好整齐。
【分支1】
主角：似乎有什么隐情呢。
小熊：咕、呜呜呜……（哭起来
皮利卡：没救了这家伙。看起来好弱……。
【分支2】
主角：算啦，来喝一杯吧
皮利卡：来吧，主角请客哦
小熊：……恭敬不如从命，咕嘟（喝
皮利卡：哦哦，很能喝嘛
皮利卡：嘛啊，有什么心事跟我们说说嘛。说不定心情会变好哦。
小熊：各位，愿意听我讲吗？
【分支1】
主角：啊啊，老兄。有啥垃圾就往我们这倒吧！
小熊：这样啊。这样就请听我细说。
【分支2】
主角：要是说出来很难受的话，那就不为难你了
小熊：那倒不会……确实挺想找人说说的。
皮利卡：说吧。
小熊：我曾经，作为九领的一名剑士侍奉着领主，但是有一天……有一天我在战斗中失败了，作为力量的证明的角和长年使用的爱刀都被折断了。自从那以后我就离开了九领，作为流浪的佣兵辗转过活。不过从那只不过是接下来一连串失败的开始……就在刚才，还被雇主给炒鱿鱼了。
菲娜：嘛啊……
皮利卡：失业者，好惨啊。
小熊：我已经累不爱了……（起身
皮利卡：啊，等等！这样失魂落魄地要上哪去啊！
小熊：聊得再多也只是让人越来越郁闷而已。果然，还是别管我了
皮利卡：啊，他走了
菲娜：他好像是向城外的方向走了，不会有事吧……
皮利卡：真让人不放心，我们追上去看看吧
【野外】
小熊：我真是倒霉催的啊………
怪：咕呱——！！
菲娜：呜哇，他一出去就被魔物缠上了！
皮利卡：快去救他吧！
【战斗】
皮利卡：可恶，被压制了！
小熊：哈啊……我不行了
皮利卡：这位旦那，振作点！
菲娜：再这么下去的话……
皮利卡：这位旦那你是佣兵吧？！快起来战斗啊！
小熊：战斗……？
皮利卡：没错！你能帮得上忙的吧？
小熊：确实，是这样没错。酒馆里的恩情不报可是不行的。恭敬不如从命，我这就上了！
【战斗】
小熊：喝——（攻击
怪：嘎巴——！（挂掉
皮利卡：主角，快看！那位旦那的剑术，绝对是达人级的诶！
菲娜：好厉害……咔嚓咔嚓地就把敌人都打倒了！
怪：唧唧——！（出现
皮利卡：呜哇，魔物又来了！
菲娜：各位，请小心！
【战斗】
菲娜：呼，总算是搞定了呢
皮利卡：喂~这位旦那。刚才你的战斗大家都看在眼里了。这不是强得逆天嘛！
小熊：打咩打……断了角的我，也不过如此……果然这断了的刀，也就这个程度了……
皮利卡：啊啊，他已经听不进去了。这已经不是谦虚的程度了……
【分支1】
主角：要不要来参加义勇军呢？
小熊：义勇军？
皮利卡：就是希望你能成为我们的伙伴啦！
【分支2】
主角：要来我们这么？（日文和“我家”同音）
小熊：去你家……就是去帮忙做家务么？
皮利卡：不是啦，我们这指的就是义勇军啊
皮利卡：你不是没工作么？怎么样，想不想把力量用在帮助义勇军上面？
小熊：义勇军吗。可能也不错呢……我已经没地方好去了，为了活下去也得混口饭吃。无论如何请让我参加吧。
皮利卡：太好了，伙伴增加了！
小熊：迟了自我介绍，我的名字叫小熊。虽然是个不足挂齿的无角者，只要是在力所能及的范围内我会尽量努力的……
皮利卡：怎么感觉很没底气呢
菲娜：不要紧，小熊先生。假以时日，你一定能取回自信的！
小熊：如果能那样是再好不过了……嘛，从今开始就多多指教了。
—————— 完 ——————

然后是小剑士良太

抽到时的台词：
相遇
良太：你看上去很强啊！嘿嘿嘿，虽然比不上我大哥啦！大哥是我最尊敬的人，有空我给你介绍哈，真的超厉害！我也想变得像大哥那么强，所以请带上我吧！多多指教！
然后是个人剧情
《命运的故事——旋风一样的少年》
【野外】
“喂——！！！！”
皮利卡：呜哇哇，明明是身处战场中央，有谁气势汹汹地冲过来了！
菲娜：那个是……良太先生？
良太：喂，那边的家伙！你看到我大哥了没？
皮利卡：……谁来着？
良太：啥啊，居然不知道吗？你好迟钝啊！
皮利卡：我怒！突然说这个谁懂啊？
菲娜：嘛嘛皮利卡，总之先听他说完吧
【分支1】
主角：你在找你家兄么？
良太：不是啦，是大哥啦！找的是大哥啦！
菲娜：呃……？
皮利卡：你到底想说啥啊……
【分支2】
主角：你大哥是谁？
良太：搞啥，连你也不知道啊？！
菲娜：啊，对不起
皮利卡：菲娜你道歉个头啦！
良太：大哥就是像这样的……很强、很魁梧、总之帅得一B的！
菲娜：哇，好棒
皮利卡：棒个毛线啊根本听不懂！……说起来，我们现在是在战场中央诶！再这样优哉游哉的……
魔物：嘎啊啊啊啊！（出现
皮利卡：啊啊啊我就说嘛！大家，稳定好阵型！
菲娜：……来了！
【战斗】
皮利卡：咕……这群家伙还挺强的
良太：这种货色，大哥要是在的话早就一网打尽了！
皮利卡：所以说到底是谁啦，那啥鬼大哥！
菲娜：吵架一会再吵，下一只要来了！
【战斗】
良太：（摇晃）哇啊，好险！
菲娜：主角，救得好！
良太：得、得救了……谢了啊。
皮利卡：现在放心还早着呢，魔物不断攻过来了！
【战斗】
皮利卡：呼，总算是搞定了
良太：你（主角）意外地好厉害啊！我改观啦！
皮利卡：哼哼，当然啦！不管怎么说我们可是——
【分支1】
主角：是啥来着？
皮利卡：你该接“是无敌的义勇军”啊！
菲娜：把决胜台词给忘了啊
皮利卡：真是的，主角，给我好好串台词啊！
良太：虽然不太明白，不过好像很有趣的样子！
【分支2】
主角：“是无敌的义勇军啊！”
皮利卡：怎样，看见了吗！
菲娜：主角，怎么看起来觉得很丢脸……
良太：嘛，虽然比起大哥还差得远就是了。
皮利卡：结果说的到底是谁啦，那个大哥
良太：嗯……果然还是大哥那边更厉害点！好，我去找找他！你们，要是要是见到大哥的话就告诉我啊！再见！（跑远
皮利卡：那家伙……自说自话地就跑了
菲娜：真不愧是好像一阵旋风一样的少年呢
【分支1】
主角：那家伙，有一天一定会成为能够独当一面的剑士的
皮利卡：什么啊主角。刚才被他夸奖了，其实挺高兴的吧？
菲娜：啊，说了自以为很帅的台词，其实是想掩盖内心的害羞吧，你这人啊w
【分支2】
主角：结果大哥到底是谁啊……
皮利卡：好谜啊……
菲娜：肯定有一天，会遇到的吧
皮利卡：说不定其实是我们认识的人呢。
—————— 完 ——————
于是等chain的巨量文字弄好了，到时候另外会开新贴发……钢刀和良太是个人非常喜欢的九领有爱结拜兄弟，能让更多人注意到这两只萌物就好了。
（话说外面兵荒马乱战lv60A圣本的时候发翻译贴估计是秒沉的节奏……不管了，干这事其实就是和国服赛跑orz其实自己日文基础不好，翻错的地方烦请多多指正。（鞠躬

赞

赞！
请认真地做完以下步骤：
①盯着我的ID看3秒钟
②把它们都用心记住
③闭上眼睛，试着在脑海里回忆一遍，看看是否记住了
④没记住的话再重复以上步骤，直至记住
⑤终于记住了？不会再忘记了？
那好，你可以走了，其实我的目的是来混脸熟的～

@rensoft 顺手申个……

其实本来我也想做卡莲chain的剧情的，不过想想那个巨大的翻译量还是懒了。。

前排学园祭外传翻了第一章就累得扔键盘了

终于看到这篇汉化了，赞一个。怎么觉得鬼族断了角像断了♂一样（喂喂）可怜的小熊，快雄起吧

好评！还没开始打这个chain呢……

赞！
请认真地做完以下步骤：
①盯着我的ID看3秒钟
②把它们都用心记住
③闭上眼睛，试着在脑海里回忆一遍，看看是否记住了
④没记住的话再重复以上步骤，直至记住
⑤终于记住了？不会再忘记了？
那好，你可以走了，其实我的目的是来混脸熟的～

赞

赞

你还真的很喜欢这对⋯⋯

好顶赞，帮顶顺便前排
_(:зゝ∠)_ 行行好，给一瓶酱油吧。